"sills" - Traduction Français en Arabe

• سيلز

L'Organisation des Nations Unies a confirmé cela par la voix du Secrétaire général Boutros Boutros-Ghali ainsi que par les déclarations du porte-parole officiel du Secrétariat général de l'Organisation, M. Joe Sills.
وقد أكدت اﻷمم المتحدة ذلك على لسان اﻷمين العام الدكتور بطرس بطرس غالي وفي تصريحات الناطق الرسمي باسم اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة السيد جو سيلز.

La décision d'imposer à l'Iraq des zones d'exclusion aérienne dans le sud et le nord du pays, aussi injustifiée qu'illicite, n'est pas du ressort de l'Organisation des Nations Unies, comme vous et votre porte-parole, M. Joe Sills, l'avez déclaré à plusieurs reprises.
إن فرض حظر الطيران على جنوب العراق وشماله هو عمل لا شرعي ولا قانوني ولا علاقة له باﻷمم المتحدة، وقد أكدتم سيادتكم ذلك في أكثر من مناسبة كما أكده الناطق باسمكم السيد جو سيلز.

Nous avons été aimablement reçus par le Directeur du Centre, M. Joe Sills, que nous avons tous bien connu du temps où il était le porte-parole du Secrétaire général, et sa brillante équipe.
ولقد احتفى بنا السيد جو سيلز مدير مركز اﻹعلام هناك، الذي نعرفه كلنا معرفة جيدة منذ اﻷيام التي شغل فيها منصب المتحدث باسم اﻷمين العام، حفاوة بالغة هو وموظفوه المشهود لهم بالكفاءة الفائقة.

Viola Spolin, Paul Sills, Del Close et un groupe de gens de Chicago et de San Francisco ont créé cette forme d'art dans les années 50 et 60.
(فيولا سبولن) ، (بول سيلز) و(ديل كلوز) ومجموعة اخرى من شيكاغو وسان فرانسيسكو في الخمسينيات والستينيات صنعوا هذا الفن

Allez chez Morty Sills de ma part.
(اذهب إلى (سيلز مورتي أخبره بأنّـك من طرفي

M. Ritter, c'est au sujet de l'affaire Tara Sills.
(سيّد (ريتر (الموضوع بخصوص قضيّة (تارا سيلز

Pouvez-vous me dire comment vous connaissiez Tara Sills ?
أيمكنكِ أن تُخبريني كيف تعرفتِ على تارا سيلز)؟

Nous voulons vous parler à propos d'une fille qui s'appelait Tara Sills.
نحنُ نُريد التحدّث معك يخصوص (فتاة إسمُها (تارا سيلز

où Tara Sills et Sue Ellen se trouvaient.
تلك السيّارة التي كانت فيها (تارا سيلز) و (سو ألين)

Nous pensons que c'est la même personne qui a tué Tara Sills.
هذا فظيع أجل. نحنُ نعتقِد بأنّه نفس الشّخص (الذي قتل (تارا سيلز

Elles correspondent Tara Sills.
(إنّ البصمات مُتطابقة مع بصمات (تارا سيلز

Hey, Jules, peux-tu contacter le Dr Adam Sills et obtenir toutes les vidéo, qu'il pourrait avoir sur les entretiens
يا (جولز)، هل بإمكانكِ الإتصال بالد. (آدم سيلز) والحصول على أيّ أرشيف فيديو قد يكون لديه مِن المُقابلات

Par ailleurs, M. Joe Sills, ancien porte-parole officiel de l'Organisation des Nations Unies, a déclaré le 7 janvier 1993 que la zone d'exclusion aérienne imposée au sud de l'Iraq ne se fondait sur aucune résolution du Conseil de sécurité;
كما صرح السيد جو سيلز المتحدث الرسمي باسم الأمم المتحدة في 7 كانون الثاني/يناير 1993 قائلا (إن منطقة حظر الطيران في جنوب العراق لم تستند إلى أي قرار من مجلس الأمن)؛

On en voudra pour preuve la déclaration en date du 7 janvier 1993, dans laquelle M. Joe Sills, qui était alors porte-parole officiel de l'ONU, avait affirmé que l'imposition d'une zone d'exclusion aérienne dans le sud et dans le nord de l'Iraq ne reposait sur aucune résolution du Conseil de sécurité;
وقد أكد ذلك الناطق الرسمي لﻷمم المتحدة )جو سيلز( في ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ حيث قال إن فرض منطقة حظر الطيران في جنوب العراق أو شماله لا يستند إلى أي قرار من مجلس اﻷمن.

M. Joe Sills 35128 S-0378
السيد جو سيلز 35128 S-0378

Elle s'appelait Tara Sills... étranglée et enterrée au réservoir.
... (إسمُها كان (تارا سيلز مخنوقة، ومدفونة في الخزّان

Tara Sills... 18 ans, originaire de Floride.
تارا سيلز)... عمرها ثمانية عشر عاماً) "من قاطِني ولاية "فلوريدا

Mais vous disiez que Tara Sills ne commençait pas une nouvelle vie ?
ولكنّك كُنت تقول ... (بخصوص (تارا سيلز بأنّها لم تكُن تبدأ حياة جديدة؟