"simulé" - Traduction Français en Arabe

• تظاهرت
• زيفت
• بتزييف
• زيّف
• مزورة
• يزيف
• تزييف
• بمحاكاة
• زيف
• تظاهر
• وهمية
• زيّفتُ
• تصنعت
• زورت
• زيفتي

Tu as admis avoir simulé une blessure parce que tu supportais pas la pression des recruteurs de foot ?
و أنت إعترفت بالفعل بأنك تظاهرت بالإصابة لأنك لم تتمكن من التعامل مع الظغط الذي ولده كشافوا الجامعات

Je vais me présenter devant le peuple américain et dire que j'ai simulé la tentative d'assassinat d'Andrew dans le but d'obtenir le soutien du peuple pour la guerre.
أنا سأظهر أمام الشعب الأمريكي وأقول أنني زيفت محاولة الاغتيال على أندرو لكي أحيي تأييد الشعب للحرب

Il dit que ma mère a essayé de le tuer donc il a simulé sa propre mort.
يقول أن والدتي حاولت قتله لذا قام بتزييف أمر وفاته

Pour être clair, tu veux dire qu'il a simulé sa propre mort et que maintenant il se cache sous une nouvelle identité que je dois découvrir ?
للتوضيح فقط، تقصدين أنّه زيّف موته، وهُو الآن مُختفٍ تحت هويّة جديدة تُريديني أن أكتشفها؟

Et je suis sûre que personne n'a jamais simulé un orgasme pour toi, non plus.
وأنا متأكد من أن لا أحد من أي وقت مضى مزورة هزة الجماع بالنسبة لك، إما.

Et qu'est ce qui a fait qu'il ait simulé son suicide en premier lieu?
و ما الذي جعله يزيف جريمة انتحاره منذ البداية؟

Savoir comment elle a simulé sa mort sans qu'on le sache ?
التكلم عن كيفية تزييف موتها ونحن لم نعرف؟

J'ai simulé la collision en me servant d'une image à éclats.
والآن قمت بمحاكاة الإصطدام بإستخدام الإبصار المتقدم

Leon a simulé une crise. On a maîtriser les gardes.
"ليون" زيف نوبة إغماء لقد تغلبنا على الحراس

Un garde... a simulé une crise cardiaque et on a du le libérer.
أحد الحراس تظاهر بنوبة قلبية . و كان علينا أن نفك قيوده

J'ai dit que j'avais simulé ma mort pour arnaquer l'assurance.
كيف شرحت ذلك لوالدك؟ اخبرته أني تظاهرت بالموت كجزء من خدعه للحصول على تامين الحياة

J'ai simulé vouloir y aller, car tu voulais y aller.
انا فقط تظاهرت انني اريد لإنك انت اردت ان تذهب

Tu as tout simulé juste pour pouvoir mettre la main sur ça.
لقد زيفت كل شيء لأجل الحصول على هذه الاحصائية

Mais vous avez simulé un alibi et joué avec une preuve dans une enquête pour meurtre.
لكن زيفت الذريعة والادلة في عملية التحقيق لجريمة قتل

Au fait, hier soir, j'ai simulé quatre fois sur sept.
و بالمناسبة، البارحة قمت بتزييف النشوة 4 مرات من أصل 7

Il a simulé sa mort, pour partir sur une petite île quelque part.
قام بتزييف موته ، وقفز إلى جزيرة في مكان ما

Mais je me souviens les 4 mois où il a simulé sa mort.
كلّا، لكنّي أذكر أنّه زيّف موته منذ 4 أشهر.

- L'ophtalmo avec qui j'ai simulé l'orgasme.
من ذاك؟ إن طبيب العيون أنا مزورة مرة واحدة هزات الجماع مع.

Je n'arrive juste pas à comprendre pourquoi il aurait simulé sa propre mort.
لآ فقط لآ استطيع أن افهم لمآذآ يريد أن يزيف موته

On a simulé sa mort. C'est une longue histoire, comme le sont les morts simulées.
زيفنا موته، إنّها قصّة يطول شرحها كأغلب قصص تزييف الموت.

De toutes parts, nous les avons soumis à des températures de plus et moins 200 Celsius, simulé une chute à plus de 8 kilomètres de profondeur, lancés un d'un hélicoptère à 3000 mètres, et fait rouler notre meilleur tank dessus.
نحن نشحنهم حول العالم لنختبرهم إلى درجاتِ حرارة زائد وناقص مئتان درجة مئوية قمنا بمحاكاة عمق الماء لخمسة أميال

Si nous pouvions montrer qu'il a simulé cette tentative d'assassinat ce qu'il a fait , qu'il nous a mener à la guerre en nous trompant, ce qu'il a fait, il n'aura rien sur nous.
إن استطعنا إظهار أنه زيف محاولة الاغتيال تلك، الأمر الذي فعله، أنه جر هذه البلاد إلى حرب، الأمر الذي فعله،

Je crois qu'il a simulé la folie qui l'a fait interner.
أعتقد أنه تظاهر بالجنون الذي جعله حبيساً.

Ceux qui aident Roberts a simulé sa propre mort.
الرجال الذين يساعدون روبرتس وهمية وفاته.

J'ai simulé ma mort. Et alors ?
لقد زيّفتُ موتي.

Comme elle a simulé quand t'as fait ta demande.
بنفس الطريقة التي تصنعت فيها سابرينا انها سعيدة عندما تقدمت لخطبتها اليوم

Cet après-midi, quand les conseillers répétaient, j'ai simulé une crise d'asthme, et j'ai changé les deux caméras.
هذا المساء وبينما كان المستشار يتدرب لقد زورت هجوماً، وغيرت كلا الكاميرات

Vous avez simulé votre mort et vous êtes cachée dans le passé, où Rittenhouse n'aurait jamais été capable de vous trouver.
زيفتي موتك، و اختبئتي في الماضي حيث لا يمكن ان ريتنا هاوس أن تجدك