| Je ne suis pas un singe savant qui danse pour des pièces. | Open Subtitles | حسنًا، أنا لست مجرد قرد مُدرب للرقص للحصول على بعض المال. |
| Un singe savant qui ne reçoit pas d'injection létale. | Open Subtitles | قرد متدرب الذي لا يحصل على الحقن القاتلة. |
| Vous pourriez dire à quelqu'un qu'on vous a assigné un singe savant ? | Open Subtitles | ماذا تعني انا اعني بأنني اجد صعوبة في تصديق ذلك بإخبار احدهم بأننا جلبنا قرد مجمد للمساعدة |
| Un singe savant pourrait le faire, pourquoi pas toi ? | Open Subtitles | قرد مدرّب يستطيع انجاز الأمر لا أفهم لماذا لا تستطيع القيام به بسلاسة |
| Je suis quoi, juste un singe savant, à partir de maintenant ? | Open Subtitles | ماذا أكون الآن، قرد مهووس بالعلوم؟ |
| Je ne suis pas un singe savant. | Open Subtitles | أنا لستُ قرد مسرح. |
| "Veux-tu être un singe savant ? | Open Subtitles | أتريد أن تكون قرد مدرب؟ |
| Que t'es un singe savant ? | Open Subtitles | أنك قرد أفريقي؟ |
| Vous êtes juste un singe savant ! | Open Subtitles | أنك فقط قرد راقص |
| Un genre de truc de singe savant. | Open Subtitles | كان يؤدي بعض خدع السرك بواسطة قرد/جرذ .... |
| Parce que je ne suis pas ton singe savant. | Open Subtitles | لاني لست قرد تدريب |
| Un singe savant ? | Open Subtitles | قرد مساعد |
| Comme un singe savant ? | Open Subtitles | قرد متدرب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 