"sinunguruza" - Traduction Français en Arabe

• سينونغوروزا

Celui-ci a accusé M. Sinunguruza de contrecarrer les pourparlers en cours pour la réunification de l'UPRONA et de semer la zizanie au sein de la direction pour privilégier ses propres intérêts.
واتهم سينونغوروزا من قبل حزبه بمعارضة المحادثات الجارية الرامية إلى إعادة لمِّ شمل الاتحاد وبإثارة الانقسامات بين قيادات الاتحاد لدعم مصالحه الشخصية.

Terence Sinunguruza, Ministre burundais des affaires étrangères et de la coopération, a pris part aux débats conformément à l'article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil et a fait le point sur l'évolution de la situation dans le pays.
واشترك في المناقشة تيرينس سينونغوروزا وزير العلاقات الخارجية والتعاون في بوروندي، وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، وأطلع الوزير المجلس على آخر التطورات في البلد.

M. Sinunguruza (Burundi), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سينونغوروزا )بوروندي(.

Le Ministre de la justice, M. Térence Sinunguruza, représentant le Gouvernement, a indiqué que la signature de l'Accord d'Arusha avait procuré un sentiment de soulagement à la population burundaise.
76 - وقال وزير العدل تيرنس سينونغوروزا الذي يمثل الحكومة إن توقيع اتفاق أروشا جلب نوعا من الاطمئنان إلى الشعب البوروندي.

J'ai l'honneur de vous transmettre la lettre que vous adresse le Ministre burundais des relations extérieures et de la coopération, M. Thérence Sinunguruza (voir annexe).
يشرفني أن أحيل إليكم الرسالة الموجهة إليكم من الوزير البوروندي للعلاقات الخارجية والتعاون، السيد تيرونس سينونغوروزا (انظر المرفق).

M. Sinunguruza (Burundi) : S. E. M. Cyprien Ntaryamira est le deuxième Président du Burundi à trouver la mort dans une période de six mois.
السيد سينونغوروزا )بوروندي( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لقد كان فخامة السيد سيبريين نتارياميرا ثاني رئيس لجمهورية بوروندي يتوفى في اﻷشهر الستة اﻷخيرة.

(Signé) Thérence Sinunguruza
(توقيع) تيرونس سينونغوروزا