"sir mark lyall" - Traduction Français en Arabe

• السير مارك لايل

J'ai à présent l'honneur de donner la parole au Président du Conseil de sécurité, S. E. Sir Mark Lyall Grant.
ويشرفني الآن أن أعطي الكلمة إلى رئيس مجلس الأمن، سعادة السير مارك لايل غرانت.

Sir Mark Lyall Grant, KCMG
السير مارك لايل غرانت، حامل وسام القديس ميخائيل والقديس جاورجيوس

Sir Mark Lyall Grant
السير مارك لايل غرانت، حامل وسام القديس ميخائيل والقديس جاورجيوس

Sir Mark Lyall Grant
السير مارك لايل غرانت

Sir Mark Lyall Grant (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Je vous remercie, Monsieur le Président, d'avoir organisé cette séance d'information sur l'Afrique de l'Ouest et le Sahel.
السير مارك لايل غرانت (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): سيدي الرئيس أود أن أشكركم على عقد هذه الإحاطة الإعلامية عن غرب أفريقيا ومنطقة الساحل.

M. Goledzinowski (Australie) (parle en anglais) : Nous remercions le Conseil de sécurité d'avoir soumis son rapport annuel (A/65/2), et le Représentant permanent du Royaume-Uni, Sir Mark Lyall Grant, de l'avoir présenté à l'Assemblée générale.
السيد غوليدزينوفسكي (أستراليا) (تكلم بالإنكليزية): إننا نشكر مجلس الأمن على تقديم تقريره السنوي (A/65/2)، ونشكر الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة، السير مارك لايل غرانت على عرضه للتقرير أمام الجمعية العامة.

Midi 30 S.E. Sir Mark Lyall Grant (Royaume-Uni), Président du Conseil de sécurité pour le mois de novembre (sur le programme de travail du Conseil pour le mois)
30/12 سعادة السير مارك لايل غرانت (المملكة المتحدة)، رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر (بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر)

Sir Mark Lyall Grant (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Aujourd'hui, nous nous associons aux autres nations du monde pour marquer le soixante-cinquième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
السير مارك لايل غرانت (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): اليوم، نشارك الدول الأخرى في إحياء الذكرى السنوية الخامسة والستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

Sir Mark Lyall Grant (Royaume-Uni) (parle en anglais) : C'est avec regret que nous avons appuyé l'adoption aujourd'hui de la résolution 1997 (2011) sur le retrait de la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS).
السير مارك لايل غرانت (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): يؤسفني أننا أيدنا اليوم اتخاذ القرار 1997 (2011) بشأن انسحاب بعثة الأمم المتحدة في السودان.

Sir Mark Lyall Grant (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Je vous remercie, Monsieur le Président, d'avoir organisé ce débat qui nous donne l'occasion très utile de faire le bilan des activités de la Commission de consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix.
السير مارك لايل غرانت (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أشكركم، سيدي، على تنظيم هذه المناقشة التي توفر فرصة مفيدة لتقييم لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام.

Ma délégation s'associe aux autres orateurs pour remercier le Président du Conseil de sécurité pour le mois de novembre, le Représentant permanent du Royaume-Uni, Sir Mark Lyall Grant, d'avoir présenté le rapport du Conseil à l'Assemblée générale (A/65/2).
ينضم وفد بلادي إلى المتكلمين الآخرين في شكر رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، السير مارك لايل غرانت، الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة، على تقديم تقرير المجلس (A/65/2) إلى الجمعية العامة.

Sir Mark Lyall Grant (Royaume-Uni) (Président du Conseil de sécurité) (parle en anglais) : Je tiens à remercier le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien de m'avoir invité à m'exprimer à la présente séance en ma qualité de Président du Conseil de sécurité pour le mois de novembre.
السير مارك لايل غرانت (المملكة المتحدة)، رئيس مجلس الأمن (تكلم بالإنكليزية): أود أن أشكر اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف على دعوتها لي لمخاطبة هذه الجلسة بصفتي رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر.

Cette année, la soirée d'ouverture a été marquée par un discours de Sir Mark Lyall Grant, Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président du Conseil de sécurité pour le mois de novembre 2010, et par Sir Brian Urquhart, ancien Secrétaire général adjoint aux affaires politiques spéciales.
وفي هذا العام، تضمنت الأمسية الافتتاحية كلمة لسعادة السير مارك لايل غرانت، الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة ورئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2010، وكلمة رئيسية ألقاها السير بريان أركهارت، الوكيل السابق للأمين العام للأمم المتحدة للشؤون السياسية الخاصة.