"situés dans leur région" - Traduction Français en Arabe

• في مناطقها
• داخل منطقتها

Les mécanismes régionaux, en raison de leur capacité à collecter des informations en provenance de nombreux pays situés dans leur région et de les analyser en faisant ressortir les bonnes pratiques et les problèmes à résoudre dans toute la région, sont bien placées pour s'occuper de la formation au niveau régional et proposer une formation type que les pays peuvent adapter et mettre en œuvre au niveau national.
والآليات الإقليمية مؤهلة لتقديم التدريب على المستوى الإقليمي ولتوفير نموذج تدريبي يمكن للبلدان تعديله وتنفيذه على الصعيد الوطني، وذلك بسبب قدرتها على جمع المعلومات من بلدان عديدة داخل منطقتها وتحليل هذه المعلومات بإبراز الممارسات الجيدة والتحديات التي تهم المنطقة بأسرها.

Même si la configuration de chaque bureau différera légèrement, tous les bureaux d'appui sous-régionaux, en tant qu'unités des bureaux régionaux, devront rendre compte de l'utilisation à bon escient des ressources du FNUAP à l'appui d'un groupement spécifié de pays de programmes, situés dans leur région.
52 - وفي حين أن تركيبة كل مكتب ستختلف بشكل طفيف عن تركيبة المكتب الآخر، فإن جميع مكاتب الدعم دون الإقليمية، بوصفها وحدات تابعة للمكاتب الإقليمية، ستكون مسؤولة عن استخدام موارد الصندوق بطريقة فعالة من أجل دعم مجموعة محددة من البلدان المشمولة بالبرنامج وذلك داخل منطقتها.