"situation de départ" - Traduction Français en Arabe

• بيانات خط الأساس

situation de départ 2001 : 12 réseaux thématiques, 2 coalitions régionales.
بيانات خط الأساس 2001: 12 شبكة مواضيعية، تحالفان إقليميان.

situation de départ 2001 : 2 réunions par an.
بيانات خط الأساس 2001: اجتماعان في السنة.

situation de départ 2001 : rapports réguliers sur 2 sous-programmes.
بيانات خط الأساس 2001: تقارير منتظمة عن برنامجين فرعيين.

situation de départ 2001 : Evaluations ad hoc réalisées par diverses unités d'ONU-HABITAT.
بيانات خط الأساس 2001: عمليات تقييم مخصصة تجريها مختلف وحدات موئل الأمم المتحدة.

situation de départ 2001: 150 lettres par an.
بيانات خط الأساس 2001: 150 رسالة كل سنة.

situation de départ 2001 : ONU-HABITAT agit actuellement dans le cadre de 12 situations postérieures à des catastrophes.
بيانات خط الأساس 2001: وموئل الأمم المتحدة مشترك الآن في 12 موقفاً من مواقف ما بعد الكوارث.

situation de départ 2001 : il n'existe pas de données de référence car la publication n'est pas encore sortie.
بيانات خط الأساس 2001: لا يوجد خط أساس لأن المطبوع لم يكن قد صدر بعد.

situation de départ 2001 : ONU-HABITAT aide 24 pays en soutenant des politiques et programmes.
بيانات خط الأساس 2001: يساعد موئل الأمم المتحدة 24 بلداً من خلال سياسات وبرامج داعمة.

situation de départ : coalitions régionales et sous-régionales en cours de constitution ; coalitions nationales actives dans au moins 25 pays.
بيانات خط الأساس 2001: عملية دمج لتحالفات إقليمية ودون إقليمية؛ تحالفات وطنية نشطة في 24 بلداً على الأقل.

situation de départ 2001 : 15 millions de dollars
بيانات خط الأساس 2001: 7 مليون دولار في السنة.

situation de départ 2001 : activités réalisées comme prévu et approuvées par le Conseil d'administration et l'Assemblée générale.
بيانات خط الأساس 2001: أُستكملت في الوقت المحدد وأُقرت بواسطة مجلس الإدارة والجمعية العامة.

situation de départ 2001: Commentaires d'audit favorables.
بيانات خط الأساس 2001: تعليقات إيجابية عند المراجعة.

situation de départ 2001 : Attention limitée accordée aux établissements humains et à ONU-HABITAT dans les principaux documents d'orientation et activités du système des Nations Unies.
بيانات خط الأساس 2001: التركيز المحدود على المستوطنات البشرية وموئل الأمم المتحدة في الوثائق والأنشطة السياسية الرئيسية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

situation de départ 2001 : les questions relatives à ONU-HABITAT et au Programme pour l'habitat sont abordées dans la presse internationale et locale en moyenne une fois par semaine.
بيانات خط الأساس 2001: موئل الأمم المتحدة ومسائل وقضايا جدول أعمال الموئل وإبرازها في الصحافة الدولية والمحلية وعمل ذلك مرة كل أسبوع.

situation de départ 2001 : pas de site.
بيانات خط الأساس 2001: لا توجد.

situation de départ 2001 : pas de bibliothèque.
بيانات خط الأساس 2001: لا توجد.

situation de départ 2001 : on ne dispose pas d'informations fiables, mais plusieurs gouvernements, autorités locales et organisations non gouvernementales célèbrent l'événement aux niveau urbain, national et régional.
بيانات خط الأساس 2001: لا تتوافر معلومات دقيقة عن ذلك غير أن العديد من الحكومات والسلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية تحتفل بالفعاليات على مستوى المدينة والقطر والإقليم.

situation de départ en décembre 2001 : 10.
بيانات خط الأساس في كانون الأول/ديسمبر 2001: 10.

situation de départ 2001 : 80 pour cent
بيانات خط الأساس 2001: 80 في المائة.

situation de départ 2001 : inconnue.
بيانات خط الأساس 2001: غير متوافرة.