Il a été entièrement mis à nu par Rita Skeeter. | Open Subtitles | لقد قيل لي إنه تم كشفه عن طريق ريتا سكيتر |
Rita Skeeter a sûrement eu l'idée de faire un saut à Godric's Hollow pour fouiner dans la cage de cette vieille chouette. | Open Subtitles | انا واثقة أن ريتا سكيتر رأت أن الأمر يستحق بشدة القيام بزيارة لـ تجويف جودريك لكي تلقي نظرة على قفص هذه الطائر العجوز |
Pour Skeeter, le motel était le pays des merveilles. | Open Subtitles | بالنسبة لإبني سكيتر كان الفندق عالم الأعاجيب |
Skeeter aimait cet endroit autant que moi. | Open Subtitles | سكيتر أحبّ هذا المكان كما كنت أحبّه أنا تماماً |
II était une fois un petit garçon. Ce petit garçon s'appelait Skeeter. | Open Subtitles | في ما مضى , كان هناك طفل صغير وإسم هذا الطفل , سكيتر |
Skeeter Bronson, l'homme à tout faire. La promesse de confier la direction à Skeeter semble avoir été oubliée. | Open Subtitles | رجل الصيانة , أجل , يبدو أن وعد السيد نوتنغهام بتسليم سكيتر الإدارة قد تم نسيانه |
Je le ferai. Mais tu dois dire: "Skeeter est génial, je suis une coincée." | Open Subtitles | سأفعل هذا , لكن عليك أن تقولي سكيتر الأفضل وأنا حمقاء دراسة |
Tu sais, Skeeter, j'ai comme un vague souvenir d'avoir dit une chose à ton père. | Open Subtitles | أتعرف يا سكيتر ؟ بدأت أتذكر بشكل مبهم شيء قلته لوالدك |
Skeeter a dit que Jeremiah aurait un cheval et un baiser. | Open Subtitles | عمّي سكيتر قال أن جيرمايا سيحصل على جواد جديد وقبلة |
Je te verrai à l'anniversaire de papa. Au revoir, Skeeter. | Open Subtitles | حسناً , سأراك في حفل عيد ميلاد والدي وداعاً يا سكيتر |
Ce n'est pas vrai... Les filles! C'est Skeeter Bronson, non? | Open Subtitles | يا رفيقاتي , أنظرن إلى هناك أهذا سكيتر برونسون ؟ |
On était vraiment dégueulasses avec Skeeter. Odieuses, méchantes. Mon Skeeter? | Open Subtitles | لقولي هذا لكننا كنا مريعين تجاه سكيتر في الثانوية |
Oncle Skeeter, tu veux incinéraner notre école parce qu'on t'a incinérané dans l'histoire? | Open Subtitles | عمّي سكيتر , هل تريد هدم المدرسة لأننا هدمنا حياتك في القصّة ؟ |
Ou si une bière artisanale est plus votre truc, descendez au Skeeter's Bar pour des bières locales comme Coors et Coors Light. | Open Subtitles | أو إذا كان شراب المزر افضل شيء تحبه "عندها إذهب إلي بار "سكيتر من اجل شراب محلي |
Ils feront quoi, s'ils nous attrapent avec Miss Skeeter ? | Open Subtitles | ماذا سيفعلوا لو قبضوا علينا مع السيدة (سكيتر)؟ |
Skeeter, l'homme à tout faire. | Open Subtitles | سكيتر برونسون , عامل الصيانة ذلك اليوم |
C'est entre toi et Skeeter? Tu vas l'écrabouiller. | Open Subtitles | إذاً عليك أن تتنافس على الوظيفة مع سكيتر برونسون . |
Vous pouvez traduire la présentation de Skeeter? | Open Subtitles | هل يمكنك ترجمة عرض سكيتر لأجلنا ؟ |
Skeeter s'est assis sur son lit, plein de regrets. | Open Subtitles | وهكذا , جلس سكيتر على سريره يملؤه الندم |
Vous avez demandé un prêt à Miss Skeeter ? | Open Subtitles | هل طلبتي أيضاً من السيدة (سكيتر) اذا كان بإمكانكِ استعارة المال؟ |
Skeeter brûlera le corps de Piney quand le crématorium sera fermé. | Open Subtitles | سكيترز) سيحرق جثة (بايني) بعد) ان تقفل المحرقة |