"slade" - Traduction Français en Arabe

• سليد
• سلايد
• سلاد
• سلادي
• سلات

M. Tuiloma Neroni Slade M. Magnús Jóhannesson
السيد تويلوما نيروني سليد السيد ماغنوس يوهانسون

Nous félicitons les Coprésidents du Processus consultatif, l'Ambassadeur Slade et M. Alan Simcock, de leur rapport très riche d'enseignements.
ونثني على رئيسي العملية التشاورية، السفير سليد والسيد ألان سيمكوك، لتقريرهما المفيد.

La séance était présidée par l'Ambassadeur Slade qui a indiqué qu'elle serait consacrée à la poursuite des débats qui avaient eu lieu dans la matinée sur les perspectives régionales.
ترأس الجلسة السفير سليد. وذكر أن هذه الجلسة ينبغي أن تعتبر مواصلة للنقاش الذي دار صباحا بشأن وجهات النظر الإقليمية.

Il y en a 4 inexpliqués et si ils sont cohérents, au moins deux assassins ont été envoyés après M. Slade.
هناك أربعة لم نحسب حسابهم وإذاكانوامثابرين، على الأقل، سيكون قاتلان اثنان ذهبوا خلف السيد سلايد

C'est le lieu de rendre un hommage mérité aux deux Coprésidents, MM. Tuiloma Neroni Slade et Alan Simcock, pour les efforts qu'ils ont déployés afin de nous permettre d'aboutir aux résultats que nous connaissons.
وهذا هو المكان الذي يتعين فيه الإشادة كما ينبغي بالرئيسين المشاركين، السيد تويلوما نيروني سلاد والسيد آلان سيمكوك، لجهودهما التي بذلاها لمساعدتنا في تحقيق جميع النتائج المعروفة للأعضاء.

Nous profitons de l'occasion pour rendre hommage au juge Neroni Slade, du Samoa, pour son importante contribution aux premiers travaux de la Cour.
ونود أيضا أن ننتهز هذه الفرصة للإشادة بالقاضي نروني سلادي من ساموا لما قدمه من إسهامات مهمة في بداية عمل المحكمة.

L'Ambassadeur Slade est ensuite passé à l'examen de la question du financement du développement et de la préparation de la Conférence internationale.
السفير سليد: انتقل إلى مناقشات موضوع تمويل التنمية والاستعدادات الجارية لعقد المؤتمر الدولي.

Les Ambassadeurs Koh et Slade ont coprésidé la séance
شارك في ترؤس هذه الجلسة كل من السفير كوه والسفير سليد.

i) M. Slade a les titres voulus pour pratiquer le droit au Samoa et en Nouvelle-Zélande, tous deux pays de common law;
`1 ' السيد سليد ذو خبرة ومارس في ساموا وفي نيوزيلندا اللتين تطبقان نظم القانون العام؛

ii) M. Slade est ressortissant du Samoa, État membre du Groupe asiatique; et
`2 ' السيد سليد مواطن من ساموا وعضو في المجموعة الآسيوية؛

La candidature de M. Slade a en outre le soutien et l'appui de la Samoa Law Society, organisme professionnel représentant les avocats samoans.
وفضلا عن ذلك، يتمتع ترشيح السيد سليد بتأييد ودعم جمعية القانون بساموا وهي نقابة المحامين.

Il y a 3 ans, je me suis servi d'une relation Bratva quand j'essayais de traquer Slade Wilson.
منذ 3 سنوات كنتُ أتصل ببراتفا عندما كنتُ أحاول تتبع سليد ويلسون

La galette de sarrasin. - Colonel Slade...
ــ أنا أميل نحو الحنطة السوداء ــ يا كولونيل سليد

L'eau est trop alcaline. Colonel Slade, avez-vous...
ــ الماء قلوى جداً ــ كولونيل سليد 00 هل قلت 000

Tu vas courir pour les sièges de Franck Slade ?
تريدين ان ترشحي لشغل مقعد فرانك سليد ؟

Slade a dit que les voix dans la jungle lui ont demandé de le faire.
سلايد قال أن الأصوات في الغابة أخبرته بفعل ذلك تم تسريحه من الخدمة.

Soyez avisés, le suspect est Kyle Slade, recherché pour de multiples homicides.
تمت مشاهدتها في شارع ريفر برونكس كونوا على علم، أن المشتبه به هو كايل سلايد مطلوب لعدة جرائم قتل

- Sergent-chef Slade a été licencié de façon déshonorante de l'Armée des États-Unis après ce prétendu massacre de plusieurs soldats Viet Cong.
-الرقيب الأول سلايد تم تسريحه بطريقة مهينة من الجيش الأمريكي زعما أنه ذبح و شوه

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au Chef de la délégation du Samoa, S. E. M. Tuiloma Neroni Slade.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لرئيس وفد ساموا، سعادة السيد تويلوما نيروني سلاد.

Arrete, Slade, laisse-le manger.
هيا، يا "سلاد"دع الرجل يكمل أكله

1. Les séances du Groupe de travail commun sur le respect des dispositions ont été présidées par M. Tuiloma Neroni Slade et M. Harald Dovland.
1- ترأس اجتماعات الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال السيد تويلوما نيروني سلادي والسيد هارالد دوفلاند.

Ce week-end, le lycée commémorera ces treize étudiants tués par Slade.
تلك العطلة، المدرسة ستقوم بأحياء ذكرى التلاميذ ال 13 الذين قتلوا " على يد " سلات