| J'ai moi aussi quitté les confins de Sleepy Hollow, et... une fois encore, | Open Subtitles | أنا أيضاً, تركت حدود سليبي هولو و حتي الآن |
| J'ai parcouru les dossiers de l'affaire Sleepy Hollow, des dizaines de personnes disparues, des décapitations multiples. | Open Subtitles | لقد قمت بالمرور على ملفات قضية سليبي هولو العشرات من المفقودين و العديد من قطع الرؤوس. |
| De préférence, à Sleepy Hollow, où sa pierre tombale sera un magnifique ajout au cimetière de nos Pètes Fondateurs. | Open Subtitles | ليس في انكلترا ولكن في أحدى المستعمرات. ويفضل في "سليبي هولو" حيث سيكون ضريح قبره |
| On te surveillait pour le meurtre de Sleepy Reed à Oxnard. | Open Subtitles | كنا نبحث عنك لمقتل " ريد " النعسان في " أوكسنارد كاليفورنيا " |
| La guerre entre le Bien et le Mal se déroule à Sleepy Hollow. | Open Subtitles | الحرب بين الخير والشر بدأت في سليبي هولو |
| C'est Sleepy Hollow après tout. | Open Subtitles | فهذه سليبي هولو ، في نهاية المطاف |
| Mais tu as aussi une famille ici à Sleepy Hollow. | Open Subtitles | لكن لديك عائلة أيضاً (هنا في (سليبي هولو |
| La cloche que j'ai interceptée en 1773 était destinée à l'hôtel de ville de Sleepy Hollow. | Open Subtitles | الجرس الذي أعترضته عام 1773 كان في طريقه إلى قاعة (مدينة (سليبي هولو |
| Sleepy Hollow Epargne et Crédit. | Open Subtitles | إنّها ببنك "سليبي هولو" للإدخار و الإقراض |
| Bienvenue à Sleepy Hollow | Open Subtitles | مرحباً بكم في "سليبي هولو" التاريخية تأسست عام 1640 |
| Mais tout le monde à Sleepy Hollow l'a vu. | Open Subtitles | ولكن كل شخص آخر في "سليبي هولو"، لقد رأوه جميعاً. |
| J'ai dit qu'une série de meurtres est survenue à Sleepy Hollow. | Open Subtitles | لقد أخطرت السيدة فحسب عن وقوع سلسلة من جرائم القتل بـ"سليبي هولو". |
| Et pendant tout ce temps, nous étions cachés ici, à Sleepy Hollow. | Open Subtitles | وطيلة تلك الفترة، كنا نختبيء هنا بـ"سليبي هولو". |
| Il reviendra à Sleepy Hollow à la tombée de la nuit. | Open Subtitles | سوف يعود إلى "سليبي هولو" مع حلول الليل. |
| Qu'y a-t-il de si prenant à Sleepy Hollow ? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يُشكل تحدياً بهذا الحجم في "سليبي هولو"؟ |
| Peut-être y a-t-il toujours des sorcières à Sleepy Hollow. | Open Subtitles | ربما لا يزال هنالك ساحرات في "سليبي هولو"؟ |
| Il y eut 100 sorcières condamnées à mort à Sleepy Hollow entre 1712 et 1816. | Open Subtitles | تم أعدام 100 ساحرة في (سليبي هولو) ما بين عاميّ 1712 و1816 |
| Frankenstein, Sleepy Gary, le Raptor photographe, | Open Subtitles | (فرانكينشتاين), (غاري) (النعسان, المصور (رابتور، |
| - Je ne peux pas faire ça, Sleepy Gary. | Open Subtitles | -نعم . -لا أستطيع فعل هذا يا (غاري) النعسان . |
| Sleepy Hollow vous en est reconnaissant | Open Subtitles | سليبى هولو) شاكرة لك) (أيها الضابط (كرين |
| Ichabod Crane habitait le village de Sleepy Hollow... | Open Subtitles | . حسنا . اكابود كراين عاش في قرية النائم الفارغ |
| Un autre acheteur, de Sleepy Eye, veut se rapprocher de sa mère. | Open Subtitles | إذاً, أنت تعلم أنه هناك مشتري آخر في مدينة (العين الناعسة) يريد الاقتراب اكثر لوالدته. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 