"sm et" - Traduction Français en Arabe

• من فئة الخدمة الميدانية و
• من فئة الخدمة الميدانية والآخر
• وظائف من فئة الخدمة الميدانية

Reclassement de 9 postes SM et création de 10 postes
9 وظائف أُعيد تصنيفها من فئة الخدمة الميدانية و 10 وظائف جديدة

Il est donc proposé de transférer de la Section des transports aériens un poste de chef du contrôle des mouvements (Service mobile) et 17 postes d'assistant au contrôle des mouvements (5 SM et 12 AL).
ولذلك، يُقترح نقل وظيفة كبير موظفي مراقبة الحركة (الخدمة الميدانية) و 17 وظيفة لمساعد لشؤون مراقبة الحركة (خمسة من فئة الخدمة الميدانية و 12 من الرتبة المحلية) من قسم الطيران.

Elle est dirigée par un chef de classe P-4 épaulé par 3 fonctionnaires des finances (agents du Service mobile) et 13 assistants (3 SM et 10 AL).
وسيرأس القسم كبير الموظفين الماليين (ف-4) الذي سيتلقى الدعم من ثلاثة موظفين للشؤون المالية (من فئة الخدمة الميدانية) و 13 مساعد مالي (ثلاثة من فئة الخدمة الميدانية و 10 من الرتبة المحلية).

Il est proposé de supprimer 12 postes (1 P-4, 4 SM et 7 VNU) dans le cadre de la réorganisation de la Division de la communication et de l'information.
39 - يقترح إلغاء 12 وظيفة ومنصبا مؤقتا (وظيفة برتبة ف-4 و 4 وظائف من فئة الخدمة الميدانية و 7 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة) في سياق إعادة تشكيل شعبة الاتصالات والإعلام.

Quatre assistants administratifs (3 SM et 1 GN) appuieront l'exécution des tâches courantes du Bureau.
وسيتولى أربعة مساعدين إداريين (3 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من فئة الخدمات العامة الوطنية) تقديم الدعم من أجل سير العمل اليومي للمكتب.

La dotation en personnel approuvée pour le Bureau du Chef de cabinet, qui est entre autres fonctions responsable de la sécurité, comprend cinq postes (1 P-3, 3 SM et 1 GN) financés au moyen du compte d'appui.
65 - يشمل ملاك الموظفين المعتمد لمكتب رئيس الأركان الذي يتولى ضمن مهام أخرى مسؤولية الأمن، خمس وظائف (1 ف-3، و 3 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من فئة الخدمة العامة الوطنية) ممولة من حساب الدعم.

Il faudrait donc transférer 33 postes (1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 10 SM et 19 GN).
ولهذا الغرض، يُقترح نقل 33 وظيفة (1 ف-5 و 1 ف-4 و 2 ف-3 و 210 من فئة الخدمة الميدانية و 19 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة).

Comme suite aux recommandations issues de l'étude du personnel civil, il est proposé de supprimer deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan international (1 P-3 et 1 SM) et six postes de Volontaire des Nations Unies, qui n'ont plus leur raison d'être.
111 - عملا بتوصيات استعراض ملاك الموظفين المدنيين، يقترح إلغاء وظيفتين دوليتين (وظيفة واحدة برتبة ف-3 ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية) و 6 مناصب مؤقتة لمتطوعي الأمم المتحدة لأنها لم تعد مطلوبة.

Compte tenu des résultats de l'examen, il est proposé d'accroître les effectifs du Groupe par le transfert de sept postes (1 P-3, 2 SM et 4 GN) et des fonctions correspondantes depuis le Groupe de l'examen des réclamations et du contrôle du matériel de la Section des services généraux.
واستنادا إلى استعراض ملاك الموظفين، يُقترح زيادة ملاك موظفي الوحدة عن طريق نقل 7 وظائف (1 ف-3 و 2 من فئة الخدمة الميدانية و 4 من فئة الخدمات العامة الوطنية) وما يتصل بها من مهام، من وحدة المطالبات وحصر الممتلكات التابعة لقسم الخدمات العامة.

Il est proposé de transférer 14 postes du Groupe des dépôts de véhicules (2 SM et 12 GN) à la Section de la chaîne logistique, afin de concrétiser la gestion centralisée des entrepôts.
ويُقترح نقل ما مجموعه 14 وظيفة في وحدة المخازن (2 من فئة الخدمة الميدانية و 12 من فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى قسم سلسلة الإمدادات وفقا لمفهوم الإدارة المركزية للمخازن.

Il est notamment proposé de transférer huit postes (2 SM et 6 GN) à la Section de la chaîne logistique afin de centraliser les fonctions de gestion des entrepôts et du matériel.
وسعيا لجعل مهام التخزين وإدارة الممتلكات تُنفَّذ بشكل مركزي، يُقترح نقل ثماني وظائف (2 من فئة الخدمة الميدانية و 6 من فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى قسم سلسلة الإمدادات.

En outre, quatre postes (1 SM et 3 GN) dont les fonctions ont trait à l'enregistrement, au courrier et aux archives seront transférés de la Section des services généraux.
وبالإضافة إلى ذلك، تُنقل أربع وظائف (1 من فئة الخدمة الميدانية و 3 من فئة الخدمات العامة الوطنية) متصلة بمهام السجلات والبريد والمحفوظات، وذلك من قسم الخدمات العامة المفكَّك.

Il est proposé de supprimer 242 postes, comme indiqué au tableau 4 : 45 postes soumis à recrutement international (3 P-5, 9 P-4, 5 P-3, 13 P-2 et 15 SM) et 197 postes ayant fait l'objet d'un recrutement sur le plan national (28 administrateurs et 169 AL).
45 - يقترح إلغاء 242 وظيفة، حسب المبين في الجدول 4، منها 45 وظيفة دولية (3 ف-5، و 9 ف-4، و 5 ف-3، و 13 ف-2، و 15 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية) و 197 وظيفة وطنية (28 موظفا فنيا وطنيا و 169 موظفا من الرتبة المحلية).

a) Suppression de 22 postes soumis à recrutement international (1 P-5, 4 P4, 2 P-3, 9 P-2 et 6 SM) et de 89 postes d'agent recruté sur le plan national (18 administrateurs et 71 AL) dans les bureaux régionaux, comme indiqué au tableau 4;
(أ) إلغاء 22 وظيفة دولية (1 ف-5، 4 ف-4، 2 ف-3، 9 ف-2، 6 وظائف من فئة الخدمة الميدانية) و 89 وظيفة وطنية (18 موظفا فنيا وطنيا، 71 موظفا من الرتبة المحلية) في المكاتب الإقليمية، على النحو المبين في الجدول 4؛

d) La création de 30 postes temporaires destinés aux services administratifs du Mécanisme, dont 17 postes à la division d'Arusha (1 P-4, 1 P-3, 2 P-2, 8 SM et 5 AL) et 13 postes à la division de La Haye [2 P-3, 1 P-2 et 10 G(AC)].
(د) إنشاء 30 وظيفة مؤقتة جديدة لتقديم الخدمات الإدارية إلى الآلية، تشمل 17 وظيفة مؤقتة في فرع أروشا (1 ف-4 و 1 ف-3 و 2 ف-2 و 8 وظائف من فئة الخدمة الميدانية و 5 وظائف من الرتبة المحلية)، و 13 وظيفة مؤقتة في فرع لاهاي (2 ف-3 و 1 ف-2 و 10 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

Au paragraphe 45 de son rapport (A/68/327/Add.4), le Secrétaire général indique qu'il est proposé de supprimer 242 postes, dont 45 postes soumis à recrutement international (3 P-5, 9 P-4, 5 P-3, 13 P-2 et 15 SM) et 197 postes ayant fait l'objet d'un recrutement sur le plan national (28 postes d'administrateur et 169 AL).
187 - يشير الأمين العام في الفقرة 45 من تقريره (A/68/327/Add.4) إلى أن ما مجموعه 242 وظيفة يقترح إلغاؤها، منها 45 وظيفة دولية (3 ف-5، و 9 ف-4، و 5 ف-3، و 13 ف-2، و 15 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية) و 197 وظيفة وطنية (28 موظفا فنيا وطنيا و 169 موظفا من الرتبة المحلية).

Le tableau d'effectifs proposé pour mener les activités liées aux infrastructures géospatiales comprendrait un spécialiste des systèmes d'information géospatiale (P3) et quatre assistants aux systèmes d'information géospatiale (2 SM et 2 GN).
52 - سيتألف الملاك الوظيفي المقترح للقيام بالأنشطة المتعلقة بالهياكل الأساسية لنظم المعلومات الجغرافية من موظف واحد لنظم المعلومات الجغرافية (1 ف-3) وأربعة مساعدين لنظم المعلومات الجغرافية (2 من فئة الخدمة الميدانية و 2 من فئة الخدمات العامة الوطنية).

Au titre du premier volet d'externalisation des fonctions de gestion des installations, il est proposé de transformer 98 postes du Groupe de la gestion des installations (3 P-3, 15 SM et 80 GN) en emplois de temporaire qui seraient supprimés progressivement entre 2015 et 2017.
99 - في إطار المرحلة الأولى من تعهيد مهام إدارة المرافق، يُقترح تحويل 98 وظيفة من وظائف وحدة إدارة المرافق (3 ف-3 و 15 من فئة الخدمة الميدانية و 80 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة) إلى مناصب مؤقتة تمول في إطار المساعدة المؤقتة العامة وتُلغى تدريجيا خلال الفترة من عام 2015 إلى عام 2017.

Il est proposé de déplacer les fonctions d'achat des Opérations et services et de transférer 33 postes (1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 10 SM et 19 GN) de la Section des achats relevant de la Gestion de la chaîne logistique aux Opérations et services.
109 - يُقترح نقل مكان مهام المشتريات في العمليات والخدمات ونقل 33 وظيفة (1 ف-5 و 1 ف-4 و 2 ف-3 و 10 من فئة الخدمة الميدانية و 19 من فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم المشتريات الذي يتبع لإدارة سلسلة الإمدادات إلى العمليات والخدمات.

Il est épaulé par deux spécialistes du perfectionnement du personnel (1 SM et 1 AN) et un assistant (perfectionnement du personnel) (agent local).
ويتلقى شاغل الوظيفة الدعم من موظفيْن لشؤون التطوير الوظيفي (أحدهما من فئة الخدمة الميدانية والآخر موظف وطني من الفئة الفنية)، ومن مساعد لشؤون التطوير الوظيفي (من الرتبة المحلية).

Il est proposé de transférer six postes supplémentaires (1 D-1, 1 P-4, 3 SM et 1 GSN) de la MINUAD au Centre.
ويقترح نقل ست وظائف أخرى (1 مد-1 و 1 ف-4 و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة) من العملية المختلطة إلى المركز.