"soccer" - Traduction Français en Arabe

• كرة
• سوكر
• كرةَ قدم
• كُرة القدم

Tous ceux ayant joué au soccer savent qu'un long nerf court le long du tibia.
أي أحد يلعب كرة القدم يعرف بأن هناك عصب طويل يرهق الساق

Je ne suis pas un héros. Je joue au soccer.
أنا لست بطلاً، أنّي مجرد لاعب كرة قدم.

T'en fais pas, ils vont passer les faits saillants du soccer dans pas longtemps.
لا تقلق، سيعرضونَ ملخصات لمبارايات كرة القدم بعد قليل

Comme quand mon neveu perd une partie de soccer.
وضعكما مثل ابن اختي عندما يخسر مباراة كرة قدم

Quelqu'un m'a parlé de ton fameux "Flower Boy Next Door". comme quoi c'est lui qui aurait aussi dessiné "Zombie soccer".
عندما أخبرني شخص عن الـوب تون الجار الوسيم وأخبرني عن أو جين راك "الذي رسم "زومبي سوكر

J'ai gâché le premier entraînement de ma fille au soccer, j'ai cherché un bouchon de stylo dans le caca de mon fils, et mon pauvre chien souffre de vertige canin.
أفسدتُ أول يوم لابنتي في فريق كرة القدم وقد بحثتُ عن غطاء قلمِ في بُراز ابني بيديّ وكلبي المسكين كان يعاني مِن دوار

Le soccer est une activité parrainée par l'association que je préside.
لأنّ كرة القدم رياضةٌ يرعاها مجلس الآباء والمعلمين وانا رئيسة مجلس الآباء والمعليمن

Oublie le soccer. Elle ne leur donnera même pas de lait.
يمكنك أن تنسي أمر كرة القدم فإنها لن تُوفر ثمن الحليب لأولادك

Je vais la réintégrer à l'équipe de soccer.
أعدُك بأنني سأعيدها في فريق كرة القدم، حسنا؟

Moi, je regrette d'avoir exagéré pour l'histoire du soccer.
وانا اعتذر عن تصرفي بجنون بشأن كرة القدم

Je fais de mon mieux pour me décontracter. Ce n'est que du soccer, pas vrai ?
انا احاول ان أهدئ نفسي قليلاً أقصد أنها ليست سوى كرة قدم

- Oui, oui, OK. - Excuse-moi. Va jouer au soccer au lieu de parler.
آسف، أذهب وألعب كرة القدم، ما الذي تفعله تتحدث إلي؟

J'ai fait les costumes d'Halloween et n'ai jamais manqué un match de soccer.
صنع زي الهالوين ولم أفوت تدريب كرة القدم أبداً

J'ai entendu que Johnny Cakes organise une fête privée pour l'équipe de soccer... quelque chose pour la compétition régionale.
لقد سمعت ان كعك جونى يستضيف حفلة خاصة لفريق كرة القدم. شيء عن ريجينولاس

Elle joue au soccer, prend des cours de danse, de violon...
و هي تلعب كرة القدم و تتلقى دروسا ً في الرقص .. ألة الكمان

Sa famille, son travail, son soccer, c'est toute sa vie.
عائلته , عمله , كرة القدم ,هذه هي حياه باتريك

Maman veut que quelqu'un l'accompagne à ma partie de soccer.
حسنٌ، أمي تريد أن يصطحبنا شخصٌ ما إلى مبارة كرة القدم

Et au fait, ce que vous américains appelez "soccer", nous l'appelons "football".
وبالمناسبه ماتدعونه سوكر ندعوه فوت بول

Ce n'est pas du foot, c'est du soccer. C'est comme ça qu'on l'appelle aux USA.
إنها لَيستْ "فووت بول"، إنها "سوكر" هكذا نسميها في الولايات المتحدة

Seulement deux personnes savaient que j'étais au soccer.
فقط هُناك شخصين كانوا يعرفون بشأن مبارة كُرة القدم.