"sociologie de" - Traduction Français en Arabe

• علم الاجتماع
• العلوم الاجتماعية
• السوسيولوجي
• علم اجتماع

Diplôme d'histoire et diplôme d'études universitaires supérieures de sociologie de l'Université Tribhuwan, à Katmandou.
حائز على شهادة جامعية في التاريخ وشهادة دراسات عليا في علم الاجتماع من جامعة تريبوان، كاتماندو.

Professeur titulaire de la chaire de sociologie de l'éducation et de la scolarité, chef de ce département, et directrice de la Division des travaux de recherche sur la culture politique à l'Institut de sociologie de l'Université de Varsovie.
استاذة ورئيسة التربية والتعليم ورئيسة قسم البحوث المتعلقة بالثقافة السياسية في معهد علم الاجتماع بجامعة وارسو.

Maître de conférence et ancienne Chef du Département de sociologie de l'Université du Botswana.
أستاذة محاضرة أقدم ورئيسة سابقة لقسم علم الاجتماع في جامعة بوتسوانا.

Depuis 1982, professeur de sociologie de l'éducation à l'Université libre de Berlin
وهو منذ عام 1982 أستاذ في العلوم الاجتماعية التربوية في جامعة فراي، برلين.

Ce projet a été exécuté par une équipe de chercheurs qui se consacrent aux problèmes sexospécifiques et qui existe depuis longtemps au sein de l'Institut de sociologie de l'Académie des sciences de la République tchèque.
وقد تمّ تحقيق المشروع على يد فريق بحثي يُرَكِّز على البحث في مسائل الجنسين مقرّه منذ وقت طويل في المعهد السوسيولوجي لأكاديمية العلوم في الجمهورية التشيكية.

Thèse : sociologie de la délinquance juvénile en Argentine.
أطروحة بعنوان: علم اجتماع جنوح الأحداث في الأرجنتين

Doyen de la faculté de sociologie de l'Université autonome d'Amérique latine, Medellin
عميد كلية علم الاجتماع في الجامعة الحرة لأمريكا اللاتينية، مديين

Est titulaire d'un doctorat de sociologie de l'Université Jawaharlal Nehru de New Delhi.
وهي حاصلة على درجة الدكتوراه في علم الاجتماع من جامعة جواهر لال نهرو في نيودلهي.

Elle est titulaire d'un doctorat en sociologie de l'Université de Bielefeld (Allemagne).
وهي حاصلة على درجة الدكتوراه في علم الاجتماع من جامعة بيلفيلد بألمانيا.

Cela a amené le Département de sociologie de l'Université de Lomé à intégrer dans son programme des conférences sur la prévention des conflits.
ونتيجة لذلك، أدرج قسم علم الاجتماع بجامعة لومي في برنامجه محاضرات عن منع نشوب النزاعات.

M. Onanga-Anyanga a obtenu son diplôme d'études supérieures spécialisées en sociologie de l'Université de Paris. Il a également obtenu un diplôme en administration publique.
ومن الجدير بالذكر أن السيد أنيانغا - أونانغا حاصل على دبلوم الدراسات العليا المتخصصة في علم الاجتماع من جامعة باريس.

A participé à une recherche sur le terrain concernant l’utilisation des connaissances en Libye, en collaboration avec un collègue libyen et deux professeurs américains du Département de sociologie de l’Université de Pittsburgh, aux Etats—Unis.
شارك في بحث ميداني يتعلق باستخدام المعرفة في ليبيا مع زميل ليبي وأستاذين أمريكيين من قسم علم الاجتماع بجامعة بتسبرغ، الولايات المتحدة

Dans l'article de 2011 était cité l'avis d'un professeur de sociologie de l'Université de Dacca, qui déclarait que les relations comme celles que l'auteur entretenait avec sa compagne étaient le signe de l'influence négative de la culture occidentale dans la société bangladaise.
وضمَّ مقال عام 2011 أيضاً رأياً لأستاذ في علم الاجتماع من جامعة دكا بأن العلاقات المشابهة لعلاقة صاحبة البلاغ وشريكتها دليلٌ على الآثار السلبية للثقافة الغربية على المجتمع البنغلاديشي.

La gestion de la ressource obéit donc à des principes relevant de la sociologie, de la science politique et du comportement humain autant que de la sylviculture.
ولذلك، تقتضي إدارة موارد الغابات تطبيق مبادئ علم الاجتماع والعلوم السياسية والسلوك الإنساني، فضلا عن مبادئ علوم الغابات.

UNIFEM aide également le Département de sociologie de l'Université de Delhi à expérimenter un séminaire sur les < < Théories de la masculinité > > .
ويدعم الصندوق الإنمائي أيضا إدارة علم الاجتماع في جامعة دلهي في عقد حلقة دراسية رائدة عن موضوع " نظريات الرجولة " .

C'est le seul programme de ce type du pays; d'autres établissements d'enseignement supérieur proposent des cours séparés sur la question dans le cadre de programmes sanctionnés par un diplôme de sociologie, de culturologie, de recherche interdisciplinaire, etc.
وهذا هو البرنامج الوحيد من نوعه في البلد، وتقدم مدارس التعليم العالي الأخرى مقررات منفصلة في هذا الموضوع داخل البرامج التي تؤدي إلى الحصول على درجات في علم الاجتماع وعلم الثقافة والبحوث المتعددة التخصصات، الخ.

En 2005, le Département de sociologie de cette université proposera une formation complète sur la paix et le désarmement.
وسوف تتاح في عام 2005 دورة كاملة لدراسات السلام والتنمية في كلية العلوم الاجتماعية في جامعة كانتربيري.

Depuis 1979 : Département de sociologie de l'Université du Ghana
جامعة غانا، قسم العلوم الاجتماعية: تقدمﱠت للحصول على وظيفة أستاذ كرسي؛

À l'heure actuelle (août 2003), l'Institut de sociologie de l'Académie des sciences de la République tchèque conduit une enquête sur l'utilisation du congé parental par les hommes.
86 - وفي الوقت الحاضر (آب/أغسطس 2003)، يُجري المعهد السوسيولوجي لأكاديمية العلوم للجمهورية التشيكية بحثا عنوانه دعم استخدام الرجال للإجازة الوالدية. (32).

Diplôme de sociologie, Université catholique du Chili (1966-1970); diplôme du deuxième cycle en sociologie, Université catholique du Chili (1971); études universitaires supérieures en sociologie de la communication et en littérature, Scuola di Perfezionamento in Sociología, Universitá degli Studi di Roma (1974-1977) Fonctions actuelles
تخصصت في علم الاجتماع بجامعة شيلي الكاثوليكية (1966-1970)؛ وحصلت على درجة البكالوريوس في علم الاجتماع من نفس الجامعة (1971)؛ وتلقت دراسات عليا في علم اجتماع الاتصالات والأدب، بكلية الدراسات التكميلية في علم الاجتماع بجامعة دراسات روما (1974-1977).