"socrates" - Traduction Français en Arabe

• سقراط
• سقراطيس
• سوقراطيس

En 1999, cette coopération avec la plupart des partenaires européens a été transférée au programme Socrates.
وخلال عام 1999 حول هذا التعاون مع معظم الشركاء الأوروبيين إلى برنامج سقراط.

Les derniers mots de Socrates, juste après avoir bu la ciguë.
سقراط الكلمات الأخيرة، بعد شرب الشوكران مباشرة

Tu vois ? Il veut te dire au revoir. Dis au revoir, Socrates.
هل تري, انه يريد ان يقول ودعا لامي, قول ودعا, سقراط

M. Socrates (Portugal) (parle en portugais; interprétation en anglais assurée par la délégation) : Je tiens tout d'abord à vous féliciter, Monsieur le Président, de votre élection à la présidence de l'Assemblée générale.
السيد سقراطيس (البرتغال) (تكلم بالبرتغالية، وقدم الوفد الترجمة الشفوية إلى الإنكليزية): أود أن أبدأ بتهنئتكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة.

D'accord, Ben, mais juste parce que Socrates est d'accord.
موافق، بن. فقط لأن سقراط قال بأنّه بخير.

3. L'élaboration et la mise à l'essai d'un cadre de référence de qualité pour les services d'alphabétisation des adultes, dans le cadre de l'initiative Socrates Transnational;
3 - استحداث وابتكار إطار ذي نوعية جيدة لخدمات الإلمام بالقراءة والكتابة في سياق مبادرة سقراط عبر الوطنية؛

En outre, le programme Socrates encourage le développement des nouvelles méthodes d'éducation pour adultes et des réseaux d'organisations d'éducation pour adultes et offre les bases nécessaires au développement de l'éducation à distance.
وينهض برنامج سقراط أيضاً تطوير منهجية تعليم الكبار الجديدة وشبكة منظمات الكبار ويوفر الشروط الأساسية لتطوير نظام التعليم عن بعد.

621. Les programmes Socrates et Leonardo da Vinci de l'Union Européenne jouent un rôle important dans le domaine de la coopération et du développement professionnels.
621- ويضطلع برنامجا سقراط وليوناردو دافينشي التابعان للاتحاد الأوروبي بدور هام في التعاون والتنمية في الميدان المهني.

Si la participation d'un très petit nombre de Chypriotes turcs au programme Jeunesse en action de l'Union européenne a été facilitée par l'Agence nationale de la jeunesse de Chypre, tel n'est pas le cas pour les programmes Socrates et Leonardo da Vinci.
ورغم أن مشاركة عدد قليل من القبارصة الأتراك في برنامج الشباب التابع للاتحاد الأوروبي قد يسرتها الوكالة الوطنية القبرصية للشباب، فإن هذا لا ينطبق على برنامجي سقراط وليوناردو دا فينشي.

J'ai découvert un dossier sur un projet de Societélé appelé Socrates.
اكتشفت ملف عن مشروع Societele دعا سقراط.

Je ne pouvais rien faire pour Socrates.
لا استطيع عمل اي شىء بدون سقراط.

Elle réalise le Programme Socrates en faveur des victimes de la violence et de l'exploitation. Elle est membre du < < Groupe Galatsi > > .
وتنفذ برنامج سقراط لضحايا العنف والاستغلال كما أنها عضو في " جماعة جالاتسي " .

J'ai découvert un dossier sur un projet de Societele appelé Socrates.
فيالحلقاتالسابقة... لقد إكتشفتُ ملفًّا حول مشروع المجتمعيّة الذي يُدعى "سقراط".

Socrates a dit ça.
, سقراط, قال ذلك

Les hallucinogènes originaux de Socrates
عقار سقراط الأصلي

Réfléchis, Socrates.
فكر, يا سقراط وأنا فقط س

(Signé) José Socrates
(توقيع) خوسيه سوقراطيس