"soin des" - Traduction Français en Arabe

• بالمسؤوليات المتعلقة
• والمكلَّفة بالمسؤوليات عن
• نعتني
• ومعيلة ومقدمة للرعاية
• المختصة بالمسؤولية عن
• بها المسؤوليات عن

1. Réaffirme que la Cinquième Commission est celle de ses grandes commissions à laquelle incombe le soin des questions administratives et budgétaires;
1 - تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية؛

Aux paragraphes 40 et 41 de ce rapport, le Bureau rappelle la résolution 45/248 B sur les procédures à suivre pour les questions administratives et budgétaires. Il réaffirme notamment que la Cinquième Commission est celle de ses grandes commissions à laquelle incombe le soin des questions administratives et budgétaires et réaffirme également le rôle du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
وفي الفقرتين 40 و 41 من ذلك التقرير، يشير المكتب إلى القرار 45/248 باء، حول إجراءات المسائل الإدارية ومسائل الميزانية، لا سيما إعادة التأكيد على أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة في الجمعية العامة، والمكلَّفة بالمسؤوليات عن المسائل الإدارية ومسائل الميزانية.

La société n'aime pas prendre soin des personnes faibles et âgées.
نحن كمجتمع لا نحب أن نعتني بالعجزه و الضعفاء

1. Réaffirme que la Cinquième Commission est celle de ses grandes commissions à laquelle incombe le soin des questions administratives et budgétaires;
1- تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية؛

Aux paragraphes 40 et 41 de ce rapport, le Bureau rappelle la résolution 45/248 B sur les procédures à suivre pour les questions administratives et budgétaires. Il réaffirme notamment que la Cinquième Commission est celle de ses grandes commission à laquelle incombe le soin des questions administratives et budgétaires et réaffirme également le rôle du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
وفي الفقرتين 40 و 41 من ذلك التقرير، يشير المكتب إلى القرار 45/248 باء، حول إجراءات المسائل الإدارية ومسائل الميزانية، لا سيما إعادة التأكيد على أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة في الجمعية العامة، والمكلَّفة بالمسؤوليات عن المسائل الإدارية ومسائل الميزانية.

Au paragraphe 41 de ce rapport, le Bureau rappelle la résolution 45/248 B sur les procédures à suivre pour les questions administratives et budgétaires. Il réaffirme notamment que la Cinquième Commission est celle de ses grandes commissions à laquelle il incombe le soin des questions administratives et budgétaires et réaffirme le rôle du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
ففي الفقرة 43 من ذلك التقرير، تشير الجمعية العامة إلى القرار 45/248 باء، حول إجراءات المسائل الإدارية ومسائل الميزانية، لا سيما إعادة التأكيد على أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة في الجمعية العامة، والمكلَّفة بالمسؤوليات عن المسائل الإدارية ومسائل الميزانية، وإعادة التأكيد على دور اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Aux paragraphes 43 et 44 de ce rapport, le Bureau rappelle la résolution 45/248 B sur les procédures à suivre pour les questions administratives et budgétaires, en réaffirmant notamment que la Cinquième Commission est celle de ses grandes commissions à laquelle il incombe le soin des questions administratives et budgétaires et en réaffirmant également le rôle du CCQAB à cet égard.
ففي الفقرتين 43 و 44 من ذلك التقرير، تشير الجمعية العامة إلى القرار 45/248 باء، المتعلق بإجراءات المسائل الإدارية ومسائل الميزانية، ولا سيما إعادة التأكيد على أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة في الجمعية العامة، والمكلَّفة بالمسؤوليات عن المسائل الإدارية ومسائل الميزانية، وإعادة التأكيد أيضا على دور اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في هذا السياق.

Nous aussi, on prend soin des gens.
نعم، ولكننا هنا نعتني بالناس أيضاً كما تعلم

S'investir en direction des femmes est particulièrement important, étant donné leur rôle majeur de mères et de responsables de l'alimentation et du soin des leurs.
والاستثمار في المرأة بوجه خاص أمر حاسم نظراً للأدوار التي تؤديها المرأة بوصفها أماً ومعيلة ومقدمة للرعاية.

" 1. Réaffirme que la Cinquième Commission est celle de ses grandes commissions à laquelle incombe le soin des questions administratives et budgétaires;
" ١ - تؤكد من جديد على أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية التابعة للجمعية العامة المختصة بالمسؤولية عن المسائل اﻹدارية ومسائل الميزانية؛

Toute négociation concernant le barème des quotes-parts applicables aux opérations de maintien de la paix devrait être ouverte à tous et transparente, afin d'asseoir la légitimité et la compétence de la Commission, qui est celle des grandes commissions de l'Assemblée générale à laquelle incombe le soin des questions administratives, financières et budgétaires.
31 - وأردف قائلا إنه ينبغي إجراء أية مفاوضات بشأن جدول حفظ السلام بطريقة شاملة لجميع الدول الأعضاء وبشفافية بغية دعم شرعية اللجنة واختصاصها بصفتها اللجنة الرئيسية الوحيدة التابعة للجمعية العامة المناطة بها المسؤوليات عن المسائل الإدارية والمالية وشؤون الميزانية.