"soirées" - Traduction Français en Arabe

• الحفلات
• حفلات
• الليالي
• ليالي
• أمسيات
• الأمسيات
• المساء
• للحفلات
• سهرات
• ليال
• أمسية
• بالحفلات
• لحفلات
• بحفلات
• ليالى

Mais à la différence qu'au final, les soirées ne comptent pas.
لكن، تَعرفين، إنّ الإختلافَ، في النهاية، الحفلات لا تَهمُّ.

Va te soûler et te faire mousser dans les soirées.
الآن أذهب وأثمل وخذ جميع النقاد الى الحفلات

Hier soir? Trois soirées. Je suis rentrée a minuit et demi.
أوه , البارحة ثلاث حفلات وبقيت حتى الساعة 12:

Parce que la Saint Valentin est une de nos soirées les plus chargées de l'année, donc merci d'avoir proposé.
لأن عيد الحب يُعتبر من أكثر الليالي التي نعمل فيها في السنة، لذا شكرًا لسؤالك.

Merci d'avoir échangé les soirées pour moi. C'était soudain.
شكراً على تبادل ليالي الرعاية معي لقد طرأ أمر في آخر لحظة

Tu as pris mon argent pour les voitures, Tu portais mes vêtements pour les soirées M'appeler votre frère, votre ami!
كنت انا من يعطيك ثمن اجرة التاكسي وكنت ترتدي ملابسي في الحفلات وكنت تناديني بأخي وصديقي

Tout. Les folles soirées. Les coucheries à droite à gauche.
كل شئ , الحفلات الماجنه ,السعى مثل المهووس

Des centres de conseils et des lignes téléphoniques spéciales pour les jeunes avaient été mis en place à l'occasion de soirées " rave " .
وقد أنشئت مراكز للمشورة وخطوط هاتفية مباشرة خاصة تستهدف الشباب وأتيحت أثناء الحفلات الراقصة الصاخبة.

Toutefois, rien que pour l'année 2000, la police a saisi 270 000 pilules d'ecstasy à des contrebandiers, des étudiants et des habitués des soirées.
ولكن في عام 2000 وحده صادرت الشرطة 000 270 حبة من حبات الإكستازي من مهربين وطلبة ومن المترددين على الحفلات.

Aux soirées mondaines, il portait des pantoufles en cuir noir vernies.
‏‏وعندما كان يذهب إلى الحفلات الراقية، ‏كان يرتدي حذاءً جلدياً أصلياً. ‏

Vous avez les moments propices pour les approcher. Vous avez les folles soirées.
تعلمون الوقت المُناسب للإقتراب منهم ولديكم تلك الحفلات الغريبة

Tu as manqué plusieurs week-ends et soirées.
مثل الإبتعاد في نهاية الأسبوع أو حفلات مسائية

Je parie que tu fais des super soirées ici, hein ?
أراهن أنك تقيم حفلات رائعة هنا ، صحيح ؟

Ça doit faire bander ta petite bite d'être invité par ces VC à leurs soirées.
أراهن أنك تعتقد أنك مُجرد أحمق كبير، بما أنك الآن يتم دعوتك إلى حفلات حاملي رؤوس الأموال الفاخرة.

Courtney Booth. Je me souviendrai toujours des longues soirées avec Cabby...
كورتناي بوث، أنا سأذكّر الليالي الأخيرة دائما في كابي

Il y aura d'autres soirées comme ça, quand tu seras mon roi.
سنختبر المزيد من الليالي المماثلة ما إن تصبح ملكي

Ils trouvent des excuses pour passer du temps ensemble comme des soirées trivia ou des festivals folk.
إنهم يختلقون اعذاراً ليقضوا وقتاً مع بعضهم مثل ليالي تريفيا أو مهرجانات الفنون الشعبية.

Des soirées littéraires et des manifestations pour la promotion d'ouvrages d'auteurs bulgares sont organisées régulièrement dans ces bibliothèques.
وتشمل اﻷنشطة العادية التي تضطلع بها هاتان المكتبتان تنظيم أمسيات أدبية وترويج كتب لمؤلفين بلغاريين.

Nous pourrions danser sous les étoiles les chaudes soirées d'été.
نحن يمكنتا الرقص على الأمسيات الدافئة تحت النجوم

Mais c'était comme toutes les soirées amusantes du week-end et...
ولكن كما انها متعة المساء وعطلة نهاية الأسبوع...

Elle tient des dîners, des soirées, même des mariages.
تستضيف دعوات العشاء تخطط للحفلات وأيضاً الزواجات

Écoutes, si nous continuons d'organiser des soirées gay, nous devons établir une règle... ne pas sortir avec les clients dans les toilettes des hommes.
اسمعوا ، ان كنا سنواصل اقامة سهرات الشواذ عندئذ علينا ان نضع قانوناً لا معاشرة مع الزبائن . في غرفة الرجال

Mais je nettoie toujours avant nos soirées jeux de société.
لكنني دائما نظيفة قبل لدينا ليال لعبة متنها.

J'ai eu la plus amusante des soirées avec M. Gray.
كان لي أمسية أكثر تسلية مع السيد غراي.

Courant pour aller à l'école sans raison. Disparaissant aux soirées.
يركض إلى المدرس بلا سبب محدد، ويختفي بالحفلات.

Je suis allé à des soirées au cours desquelles, ils tenaient des bouteilles, des crayons, des thermos devant eux et criaient:
لقد ذهبتُ لحفلات حيث البشر يمسكون بالزجاجات، أقلام الرصاص, حافظات الشراب أمام بعضهم البعض صارخين

On fera des soirées pyjamas mère-fille tous les soirs.
سنحظى بحفلات النوم بين الأم وابنتها كل ليلة

Je l'ai rencontré après une de nos soirées entre filles, en fait.
فى الواقع, لقد قابلته بعد ليله من ليالى الفتيات الخاصه بنا