"sois honnête" - Traduction Français en Arabe

• كن صادقاً
• كن صريحاً
• كوني صادقة
• كوني صريحة
• كن صادقا
• تكون صادقاً
• كن صريحًا
• كُن صادقاً
• تكون صادقا
• تكون صريحاً
• أكون صادقاً
• أكون صريحة
• يَكُونُ صادقُ
• صارحني
• كن صريحا

Mais... arrête donc de jouer et Sois honnête avec elle.
فقط.. توقف عن لعب الألاعييب و كن صادقاً معها.

Joe, Sois honnête avec moi, tu es encore inquiet à propos du Wendigo ?
جو ، كن صريحاً معي هل مازلت قلقاً بشأن الويندغو؟

Alors Sois honnête avec moi et dis-moi de quel côté tu penches.
إذن كوني صادقة معي وأخبريني لأيّ جهة تميلين

C'est vraiment bizarre. J'ai besoin que tu Sois honnête avec moi.
هذا أمر غريب بلا ريب كوني صريحة معي

Sois honnête. C'est super d'être blanc.
رجاءا كن صادقا إنه لمن الرائع أن تكون أبيضا

Afin que la guérison commence, c'est important que tu Sois honnête et que tu me dises ou tu caches ton alcool.
من أجل بداية برنامج التعافي من المهم أن تكون صادقاً وتخبرني أين تقوم بإخفاء مشروباتك الكحولية

Sois honnête une fois dans ta vie.
كن صريحًا ولو لمرّة في حياتك. أخبرها الحقيقة.

Sois honnête. Elle l'a fait, non ?
كُن صادقاً ، فَعَلتها ، أليس كذلك ؟

Sois honnête avec lui, mec.
كن صادقاً معه با,رجل

Et toi. Sois honnête, tu l'as couvé.
و أنت كن صادقاً ، أنت عاملته كالطفل

Sois honnête, et je laisserai tomber pour toujours.
فقط كن صادقاً و سأنسى الأمر للأبد

Je ne peux pas faire ça. Sois honnête. Je suis trop vieux pour faire ça ?
كن صريحاً هل أنا كبير جدا لأرتدي هذه الأشياء؟

Sois honnête avec moi. N'ai-je pas été complètement civile et charmante avec elle ?
كن صريحاً معي، ألم أكن راقية وساحرة اتّجهاها؟

Chéri, Sois honnête, on me donne quel âge ?
عزيزي، كن صريحاً ؟ كم يبدو عمري من شكلي ؟

Sois honnête. C'est le pire premier rendez-vous que tu aies jamais eu?
كوني صادقة.اهذا هو اسوء اول موعد قد حظيتِ به في حياتك ام لا؟

Tu veux être honnête, Sois honnête.
تريدي أن تكوني صادقة, كوني صادقة, الأثدء.

Ok, Sois honnête. Tu vois quelqu'un d'autre ?
حسناً، فقط كوني صريحة هل هناك شخص آخر؟

Sois honnête. Ta partie était nulle, n'est-ce pas ?
كوني صريحة قسمك كان سيئاً أليس كذلك ؟

Sois honnête et je te ramène à tes parents.
كن صادقا ثم، وسوف يأخذك إلى والديك.

Je veux juste que tu Sois honnête.
فليس ذلك ما أريده، كل الذي أطلبه حقاً هو أن تكون صادقاً

Maintenant je vais te poser une question et je veux que tu Sois honnête avec moi.
الآن سوف أسألك سؤالا و أريد منك أن تكون صادقا معي

J'avais juste besoin que tu Sois honnête avec moi...
لقد احتجتك أن تكون صريحاً معي منذ البداية

Tu veux pas que je Sois honnête.
أنتِ لاتريدينني أن أكون صادقاً

Tu veux te sentir mieux ou tu veux que je Sois honnête ?
هل تريدين أن أجعلكِ تشعري بتحسن ؟ أم تريدينى أن أكون صريحة ؟

Sois honnête avec moi.
يَكُونُ صادقُ مَعي.

Sois honnête, mec.
صارحني يا صاح

soit honnête ça te dérange que je Sois honnête?
ما رأيك ؟ كن صريحا هل تمانع ان كنت صادقا ؟