"sois là" - Traduction Français en Arabe

• وجودك هنا
• كن هناك
• تكون هنا
• كوني هناك
• وجودي هنا
• تكون هناك
• تواجدي هنا
• كوني هنا
• وجودكِ هنا
• تكوني هنا
• تكوني هناك
• لوجودك هنا
• لحضورك
• بوجودك هنا
• اكون هناك

Écoute Castle, manifestement ce n'est pas bon, que tu sois là.
انظر كاسل , من الواضح أنه ليس من الجيد , وجودك هنا.

Il faut que je file, mais écoute, on se voit ce soir, et toi, sois là à 16 h 30, O.K. ?
على الإنصراف لكنى سأراك لاحقاً هذه الليلة و كن هناك فى الرابعة و النصف

Et si on fait cela, j'ai besoin que tu sois là.
وان كنا سنفعل هذا حينها احتاجك بأن تكون هنا

Tu commences dans la nuit de Vendredi. sois là à 23h00. C'est à ce moment qu'on est le plus occupées.
ستبدأي في ليلة الجمعة، كوني هناك في الساعة 11 ذلك هو وقت الذروة

Ça ne vous rend pas nerveux que je sois là?
أو يحملكَ وجودي هنا على أن يعتريكَ التوتر؟

Je n'arrive pas à croire qu'elle veut que tu sois là.
لا أستطيع أن أصدق أنها تريدك أن تكون هناك.

Vos parents ont dit qu'ils étaient d'accord que je sois là.
والديكَ قالوا لا مانع من تواجدي هنا

Sérieusement, c'est fou que tu sois là, non ?
بكل جد، إنه نوع من الجنون وجودك هنا الا تعتقدين ذلك؟

Un des avantages que tu sois là est que tu ne peux pas m'arrêter.
شيء واحد جيد بخصوص وجودك هنا أنه لايمكنك ايقافي.

Je suis contente que tu sois là avec moi et je ne voudrais pas paraitre brutale, mais puis-je avoir un peu d'intimité?
أقدر لك وجودك هنا معى ولا أريد أن أبدوا فظة ولكن أيمكننى الحصول على بعض الخصوصية؟

sois là à 18h et apporte une bouteille de vin.
كن هناك عند السادسة واحضر قارورة نبيذ

sois là à l'aube et attends un appel.
كن هناك عند شروق الشمس وانتظر مكالمة

"Surtout, j'aimerais que tu sois là le matin de Noël pour me la donner,
والأهممن ذلككله ، أريدك أن تكون هنا صباح يوم عيد الميلاد

Et puis quoi ! sois là dans 3 mn sinon tu seras sûrement condamné
يجب أن تكون هنا في خلال ثلاث دقائق وإلا فإنهم سيحاكمونك

L'avion part à minuit. sois là.
تقلع الطائرة عند منتصف الليل، كوني هناك.

20 h 00. sois là.
الثامنة مساءاً, كوني هناك

Vous savez, il vaudrait mieux qu'il y ai une Bonne raison pour que je sois là en ce moment.
كما تعلم , لابد ان يكون هناك خبر جيد حيث وجودي هنا معكم

J'ai besoin que tu sois là, avec suffisamment de matériel, et les idées claires au lever du jour.
أريدك أن تكون هناك بالأدوات الكافية و بكامل قواك عند طلوع الشمس. هذا كل شيء.

Pas sans que je sois là.
لا يسمح لهم بفعل ذلك دون تواجدي هنا.

Je suis désolé pour tout à l'heure, c'est important que je sois là.
-هيا -آسف لما حصل سابقاً -أنا آسف فعلاً، لكن الأمر مهم كوني هنا

Quand je n'ai pas envie de te tuer, j'aime bien que tu sois là.
أتعرفين، عندما لا أشعر في الرغبة بقتلكِ أعتقد أنني أحب وجودكِ هنا

On en reparlera. sois là quand je rentrerai !
حسناً سوف نتحدث عن هذا الليلة و يجب أن تكوني هنا عندما أعود إلى المنزل

Le conseil veut que tu sois là quand ils le renverront.
أيريد مجلس الإدارة حقاً أن تكوني هناك حينما يطردونه؟

Je suis tellement content que tu sois là. Ça fait longtemps.
أنا سعيد حقاً، لوجودك هنا كما لو كنتِ غائبة للأبد

Indique-moi son entreprise. Je suis ravi que tu sois là.
يجب أن تنبّئني بشركتك الأمنيّة، إنّي سعيد لحضورك الليلة.

J'aimerai confesser que je suis honnêtement malheureux que tu sois là.
أودّ أن أعترف بأنني غير سعيد صدقاً بوجودك هنا

Ça me touche que tu veuilles que je sois là , mais je suis désolé.
انه يعني الكثير لي انك تريدني ان اكون هناك لكن انا اسف