"soit loué" - Traduction Français en Arabe

• لله
• الحمد
• للرب
• حمداً
• سبح
• إمدح
• إمدحوا
• سبحان
• للرّب
• إشكرْ

Votre père n'a jamais brandi d'épée... ni tiré au pistolet, Dieu soit loué.
الآن، أبوك ليس لم يلوّح بسيف ولا أطلق مسدّس، حمدا لله

J'ai Ma caisse n'est plus là, mais, Allah soit loué, on est en vie.
لدي .. يارفيقي لقد وقفت سيارتي لكن حمداً لله لم نصاب بأذاى

Dieu soit loué. Passez-la-moi et tracez l'appel.
الحمد لله صليني بها وتحققي من مكان المكالمة

Dieu soit loué, un policier! Ce fou me harcelait.
الحمد لله، ضابط شرطة هذا المعتوه يطاردني

Dieu soit loué, nous sortons du champ d'astéroïdes.
شكراً, للرب نحن سنخرج مِنْ حقل الكويكبات

"Qu'Allah soit loué, si je me sors de ce merdier en un seul morceau".
عند ابتعاد الخطر عنهم يصلون لله لإبقاهم على قيد الحياة

- Ensuite, on pourra partir. - Dieu soit loué !
ـ أوه، الحمد لله ـ هذا غير مجدي

Dieu soit loué, minuit sonne et tout est paisible.
الشكر لله في علاه منتصف الليل يدق وكل شيء على ما يرام؛

Dieu soit loué, j'ai pu vivre assez longtemps...
شكراً لله لقد عشت لمدة طويله بما فيه الكفاية

Dieu soit loué que ça ne soit plus là.
حمدًا لله أن لم يعد هناك بعد الآن

Mon chéri. Dieu soit loué.
.يا عزيزي، الحمد لله

Dieu soit loué pour le fils qu'il offre en Jésus.
الحمد لله لابنه الذي تقدم في يسوع.

- Dieu soit loué.
هذا هو عليه. أوه، والحمد لله على ذلك.

Évidemment. Dieu soit loué. L'ambulance est en route.
أعرف , حمداً لله سيأتي الإسعاف في الحال

Un tas d'épais. Qu'Allah soit loué.
مجموعة الكلاب الخسيسة الحمد لله

T'es vivante. Dieu soit loué.
أنت محقة الحمد للرب

Dieu soit loué.
سبح الرب.

Alléluia, mon frère! Dieu soit loué!
سبحان الله أخى ، إمدح الله

Oui, Dieu soit loué!
نعم ، فى الحقيقة ، إمدحوا الله ، لأن الله

M. Al-Ni'mah (Qatar) (interprétation de l'arabe) : Dieu soit loué de sa sagesse qui détermine tout ce qui nous arrive sur cette Terre.
السيد النعمة )قطر(: سبحان الله، يصرف فينا اﻷمر كما يشاء ويرضى.

- Dieu soit loué, tu es rentrée!
! حمداً للرّب أنكِ عدتِ - ما الأمر؟

Dieu soit loué, elle est saine et sauve. Cette fille m'a filé la peur de ma vie.
إشكرْ الله لانّها في امان هذه البنتِ أخافتْني حتي الموت