"soit mort" - Traduction Français en Arabe

• قد مات
• ميتُ
• لموت
• ميّت
• لأنه مات
• قد توفى

Dommage que le seul à pouvoir le prouver soit mort.
للآسف, الشخص الوحيد الذي سيثبت ذلك, قد مات

Et pourtant au fond de toi tu es content que ce garçon soit mort.
و معَ ذلك أنتَ سعيد أنَ الفتى قد مات من صميمك

Il semblerait donc que le père du requérant soit mort, certes de manière violente, mais dans d'autres circonstances que celles décrites par le requérant.
فمن المحتمل إذن، على ما يبدو، أن يكون قد مات بعنف فعلاً، ولكن في ظروف مختلفة عما سرده صاحب البلاغ.

Mais allez-y, demandez-moi si je suis désolée qu'il soit mort.
لكن يَمْضي ويَسْألُني إذا أَنا آسفُ هو ميتُ.

Je suis juste contente qu'il soit mort.
انا لا اشعر بشىء سوى انى سعيده لموت هذا الرجل

Ils tuent là où on vit. Donc même s'il vous parlait, il serait mort. Vous voulez qu'il soit mort ?
إنّهم يقتلون هناك , لذلك إذا تحدّث معك , فهو ميّت هل تريدين موته ؟

Le Gouvernement a nié qu'aucun d'entre eux soit mort des suites de tortures.
فأنكرت الحكومة أن يكون أي منهم قد مات نتيجة التعذيب.

Bien que votre frère soit mort, vous ne pensiez qu'à l'argent.
بالرغم من أن شقيقك قد مات كل ما اهتمت به كان المال

Désolé qu'il soit mort, mais...
أنا آسف لأنه قد مات لكن .. إثبتوا في أماكنكم ..

Il y a de fortes chances qu'il soit mort d'ici demain après-midi.
هناك كل احتمال أنه سيكون قد مات غدا ظهرا.

Je suis désolée que cet homme riche soit mort mais je ne suis pas désolée d'avoir fait ça.
إذا لم تستغليها , إذا أنت الضحية أنا أسفة على أن هذا الرجل الغنى قد مات

C'est possible qu'il soit mort là-haut et que ta mère l'ait descendu ici ?
..فقط سايرني في هذا هل من الممكن ان يكون قد مات في الاعلى وامك سحبت الجثة هنا للاسفل ؟

Dommage que Norman Mailer soit mort, vous auriez été parfaits ensemble!
وااو للاسف نورمان ميلر قد مات انتم كنتم ستكون مناسبين لبعضكم البعض

Je ne peux pas croire que Père McCourt soit mort.
لايمكنني تصديق أن الأب ماك كورت قد مات

J'en reviens pas qu'il soit mort.
لا أستطيع تصديق فكرة كونه قد مات

Je doute qu'Ignacio soit mort et que tu sois sa sœur.
لا أصدِّق إجناسيو قد مات و أنك أخته

Ça m'arrange pas qu'il soit mort.
هو لا يَلْعبُ إلى يَدِّي إلى لَهُ الرجلُ ميتُ.

Je suis heureux qu'il soit mort.
أَنا مسرورُ هو ميتُ.

Je suis trop triste qu'il soit mort.
أنا حزينة جدا لموت ترينت سيمبسون

Je ne suis pas désolée que Derek soit mort.
تعرفين , انا لست اسفة لموت ديريك

T'es juste pas sûr qu'il soit mort.
أنتَ فقط لستُ متأكد من أنه ميّت

Il ne nous parlera pas car il semble qu'il soit mort.
على ما يبدو، الملك لن يكلّمنا لأنه مات

J'ai simplement jamais connu quelqu'un qui soit mort.
أنا فقط لم أعرف أي شخص قد توفى