"soit tué" - Traduction Français en Arabe

• مقتله
• يُقتل
• يتم قتل
• يقتل احد

Voiture qui a dû être volée avant qu'il soit tué ou après.
السيارة من الممكن ان تكون سرقت قبل مقتله او بعد مقتله

Et on a trouvé le corps à 11h35, ça nous laisse une fenêtre de 35 min avant qu'il ne soit tué.
ووجدنا الجثة في 11: 35، مما يمنحنا حوالي فترة 35 دقيقة قبل مقتله

C'était la dernière personne à avoir parlé à ton père avant qu'il soit tué.
وكان آخر شخص التحدث إلى والدك قبل مقتله.

Qu'un homme si bon, qui essaie d'aider les juifs, soit tué.
بينما يُقتل أبي،ذلك الرجل الصالح الذي حاول مساعدة اليهود

Il faut qu'on fasse profil bas, le temps que Pablo soit tué ou capturé.
يجب أن نتوارى حتى يُقتل بابلو أو يتم القبض عليه

Dites-nous ce qui se passe avant que quelqu'un soit tué.
لماذا لا تخبرنا بما يجري حقيقة قبل أن يتم قتل شخص ما

Vous avez passé un appel, depuis votre téléphone à Jin, une heure avant qu'il ne soit tué.
كانت هناك مكالمة هاتفية بين هاتفك الشخصي وهاتف جين الشخصي قبل ساعة من مقتله

J'ai 48h pour trouver mon ami avant qu'il ne soit tué.
لقد حصلت على 48 ساعة للعثور على صديقي قبل مقتله

La photo à été prise dans un hôtel 2 jours avant qu'il ne soit tué.
اخذت هذه الصورة بفندق محلي، يومان قبل مقتله

On l'a vu se disputer avec une femme à la sortie d'un cinéma, une nuit avant qu'il soit tué, ils ont dit qu'elle était énervée.
الشهود قالوا بأنهم شاهدوا العريف يتشاجر مع امرأة خارج دار عرض للأفلام في الليلة التي سبقت مقتله

Des témoins vous ont vu, vous deux, impliqués dans une bousculade quelques jours avant qu'il soit tué.
لقد رآكما شهود وأنتما تتشاجران بالأيدي، منذ عدة أيام قبل مقتله.

Et on sait qu'il a signé un contrat de 2 millions de dollars avec Lancaster Chemical une semaine avant qu'il soit tué.
على تسوية بمبلغ مليوني دولار مع شركة " لانكاستر للكيماويات" قبل أسبوع واحد من مقتله

D'après les relevés de téléphones, vous êtes la dernière personne à avoir parlé à Doug McClain avant qu'il soit tué.
وفقاً للسجلات الهاتفية كنت آخر شخص تحدث مع " داغ ماكلين " قبل مقتله

Ouais, Marv m'a appelé quelques jours avant qu'il ne soit tué.
نعم, (مارف) إتصل بيّ قبل أياماً قليلة من مقتله

Il dit qu'il pourrait avoir un cliché de la Blonde qui etait avec Spider avant qu'il soit tué.
يقول أنه قد التقط صورة للشقراء التي كانت مع (سبايدر) قبيل مقتله

Ton copain vient d'être vu sur les caméras de la galerie assis avec Escher, quelques secondes avant qu'il ne soit tué.
صديقك هذا رصدته إحدى كاميرات المراقبة بالمعرض جالساً بصحبة (إيشر) قبيل ثوانٍ من مقتله

Il s'est créée une sacrée réputation avant qu'il soit tué.
كان ينمّي سمعة طيبة لنفسه قبل أن يُقتل

Ce n'est qu'une question de temps avant que quelqu'un d'autre soit tué.
انه ليس سوى مسألة وقت قبل أن يُقتل شخصٌ اخر

Avant que quelqu'un soit tué.
ـ تراجع . ـ فقط توقف, حسنٌ؟ قبل أن يُقتل شخصاً ما

Arrête de déconner et sors, avant que quelqu'un soit tué.
لذا أوقف هذا الهراء واخرج قبل أن يتم قتل أحد ما.

Il veut encore que Tezo soit tué. Rien de changé.
ما زال يريد أن يتم قتل ( تيزو ) , لم يتغير شيء

Pour éviter que quelqu'un d'autre soit tué, tu ferais mieux de nous dire ce que tu sais.
افضل طريقة لكي لا يقتل احد اخر هي ان تخبرينا ما تعرفين