"soixantaine" - Traduction Français en Arabe

• ستين
• الستينات
• الستين
• الستّينات
• الستينيات

Durant la période considérée, une centaine de lettres de ce type ont été envoyées à une soixantaine de pays.
وخلال الفترة قيد النظر، أُرسل ما يقرب من مائة رسالة إلى حوالي ستين بلداً.

Elle s'appuie sur une fédération d'associations d'aide aux femmes violentées : la Fédération nationale solidarité femmes, qui regroupe une soixantaine d'associations.
ويستند إلى اتحادية جمعيات لمساعدة النساء ضحايا العنف: الاتحادية الوطنية لتضامن النساء التي تضم حوالي ستين جمعية.

La Finlande mentionne une soixantaine de conventions relatives aux droits de l'homme.
وتشير فنلندا إلى نحو ستين اتفاقية لحقوق الإنسان.

Sa femme et lui ont la soixantaine.
صحيح؟ نعم، هو وزوجته في الستينات من عمرهما.

Bref, peux-tu me dire où une divorcée au début de la soixantaine pourrait-elle aller pour obtenir...
على كل حال هل يمكنك أخباري أين مطلقة ببداية الستينات هنا قد تذهب للحصول على نزع شعر بالشمع للبيكيني

Ainsi, on a fait descendre d'un car trois hommes d'une soixantaine d'années lors d'une halte à Kravica.
وذُكر أن ثلاثة رجال في الستين من عمرهم تقريبا أُنزلوا من أحد الباصات في أثناء التوقف في كرافيتسا.

Il est plutôt en bonne forme pour un mec dans la soixantaine.
إنّه في صحّة جيّدة بـ النّسبة لرجل في الستّينات.

Le Mouvement a pour membres des associations féminines, familiales ou au service de l'enfant, dans une soixantaine de pays.
تنتسب إلى الحركة جمعيات نسائية وأسرية وأخرى تعنى بالطفل في نحو ستين بلدا.

Cette attaque a causé la mort de plus de huit personnes et une soixantaine de blessés dont une femme.
وقد تسبب هذا الهجوم بمقتل أكثر من ثمانية أشخاص وإصابة حوالي ستين شخصاً بجراح، بينهم امرأة.

Elle a été conçue par le Gouvernement en collaboration avec un consortium fort d'une soixantaine d'organismes du domaine de la musique, d'éducateurs, de musiciens et de représentants de l'industrie musicale.
وقد أعدته الحكومة بالتعاون مع اتحاد من ستين عضواً يضم منظمات موسيقية ومربّين وموسيقيين وممثلين للصناعة الموسيقية.

Cette milice était accompagnée d'une soixantaine de civils éthiopiens armés de couteaux et de haches.
وكانت المليشيات مرفقة بحوالي ستين مدنيا إثيوبيا مسلحين بالسكاكين والفؤوس.

A titre d'exemple, le dossier d'un condamné à mort qui lui a été présenté contenait une soixantaine de pages.
فكان، على سبيل المثال، من بين الملفات التي عرضت على المقرر الخاص، ملف أحد المحكوم عليهم بالاعدام وهو ملف يحتوي زهاء ستين صفحة.

En ce qui concerne les violations commises par les assaillants au cours des tentatives de déstabilisation du pays, une soixantaine de personnes ont été tuées dont des éléments des FRCI et des civils, parmi lesquels des femmes et des enfants.
وفيما يتعلق بالانتهاكات التي ارتكبها المهاجمون في محاولاتهم لزعزعة استقرار البلد، قُتل حوالي ستين شخصاً، بينهم عناصر من القوات الجمهورية لكوت ديفوار ومدنيون، منهم نساء وأطفال.

40. Cette attaque a causé la mort de plus de huit personnes et une soixantaine de blessés dont une femme.
40- وأدى الهجوم إلى مقتل أكثر من ثمانية أشخاص وجرح حوالي ستين شخصاً بينهم امرأة.

J'ai la soixantaine, et vous devez.. Avoir entre 30 et 75 ans.
أنا في الستينات و أنتِ في مكانا ما بين الـ 30 و الـ 75

Un homme, la soixantaine, une balle dans le dos, retrouvé flottant sous la jetée.
لدينا رجل منتصف الستينات طلقة واحدة في الظهر وجد عائمًا بجانب الرصيف

Il avait une barbe grise. La cinquantaine, voir la soixantaine.
يبدو بلحية رمادية اواخر الخمسينات اوائل الستينات

On aura la cinquantaine quand il ira à la crèche, la soixantaine quand il sortira de la fac.
أنت تعرف، دعونا نواجه الأمر، لأننا سنكون في الخمسينيات عندما يدخل الروضة وفي الستينات عندما يتخرج من الكلَية

Normalement, c'est vers la soixantaine.
بالعادة يقومون بها الأشخاص الذين في الستينات

les bestioles, il a la soixantaine, un peu dégarni, mais il n'a jamais été marié.
البق، في مقتبل الستين من العمر، يميل للصلع، لكنه لم يسبق له الزواج.

Mon client a la soixantaine.
بلى. لكن ذلك الرّجل كان في الستّينات من عمره.

On cherche un homme, la soixantaine, presque chauve, avec une longue robe verte.
نحن نبحث عن رجل في الستينيات من عمره , أصلع, يرتدي نظارات ولباس أخضر طويل.