"soixante et unième à sa" - Traduction Français en Arabe

• الحادية والستين إلى

De sa soixante et unième à sa soixante-troisième session, le Comité a achevé l’examen de 30 affaires et adopté des constatations à leur sujet.
٤٢٣ - وانتهت اللجنة، في أثناء الدورات الحادية والستين إلى الثالثة والستين من النظر في ٣٠ قضية باعتماد آراء بشأنها.

L'Assemblée a examiné la question de sa soixante et unième à sa soixante-troisième session (résolutions 61/39, 62/70 et 63/128).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الحادية والستين إلى الثالثة والستين (القرارات 61/39 و 62/70 و 63/128).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa soixante et unième à sa soixante-sixième session (résolutions 61/275, 61/279, 62/87, 62/225, 62/232, 62/236, 62/247, 63/248, 63/265, 64/232, 65/250 et 66/236).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الحادية والستين إلى السادسة والستين (القرارات 61/275 و 61/279 و 62/87 و 62/225 و 62/232 و 62/236 و 62/247 و 63/248 و 63/265 و 64/232 و 65/250 و 66/236).

L'Assemblée a examiné la question de sa soixante et unième à sa soixante-sixième session (résolutions 61/39, 62/70, 63/128, 64/116, 65/32 et 66/102).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والستين إلى السادسة والستين (القرارات 61/39 و 62/70 و 63/128 و 64/116 و 65/32 و 66/102).

L'Assemblée a examiné cette question subsidiaire de sa soixante et unième à sa soixante-quatrième session au titre de ce point (résolutions 61/209, 62/202, 63/226 et 64/237).
ونظرت الجمعية في البند الفرعي في دوراتها من الحادية والستين إلى الرابعة والستين في إطار هذا البند (القرارات 61/209 و 62/202 و 63/226 و 64/237).

L'Assemblée a examiné la question de sa soixante et unième à sa soixante-septième session (résolutions 61/39, 62/70, 63/128, 64/116, 65/32, 66/102, 67/1 et 67/97).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والستين إلى السابعة والستين (القرارات 61/39 و 62/70 و 63/128 و 64/116 و 65/32 و 66/102 و 67/1 و 67/97).

Elle a examiné cette question subsidiaire de sa soixante et unième à sa soixante-quatrième session au titre de ce point (résolutions 61/209, 62/202, 63/226 et 64/237).
ونظرت الجمعية في البند الفرعي في دوراتها من الحادية والستين إلى الرابعة والستين في إطار ذلك البند (القرارات 61/209 و 62/202 و 63/226 و 64/237).

De sa soixante et unième à sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale a décidé à chaque session de reporter l'examen de ce point et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa session suivante (décisions 61/503 A, 62/555 et 63/566).
وقررت الجمعية العامة في دوراتها من الحادية والستين إلى الثالثة والستين إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقررات 61/503 ألف و 62/555 و 63/566).

De sa soixante et unième à sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen de ce point et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa session suivante (décisions 61/503 A, 62/555, 63/566 et 64/569).
وقررت الجمعية العامة في دوراتها من الحادية والستين إلى الرابعة والستين إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقررات 61/503 ألف و 62/555 و 63/566 و 64/569.

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa soixante et unième à sa soixante-troisième session (résolutions 61/275, 61/279, 62/87, 62/225, 62/232, 62/236, 62/247, 63/248 et 63/265).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الحادية والستين إلى الثالثة والستين (القرارات 61/275 و 61/279 و 62/87 و 62/225 و 62/232 و 62/236 و 62/247 و 63/248 و 63/265).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa soixante et unième à sa soixante-cinquième session (résolutions 61/275, 61/279, 62/87, 62/225, 62/232, 62/236, 62/247, 63/248, 63/265, 64/232 et 65/250).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الحادية والستين إلى الخامسة والستين (القرارات 61/275 و 61/279 و 62/87 و 62/225 و 62/232 و 62/236 و 62/247 و 63/248 و 63/265 و 64/232 و 65/250).

L'Assemblée a examiné la question de sa soixante et unième à sa soixante-cinquième session (résolutions 61/39, 62/70, 63/128, 64/116 et 65/32).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الحادية والستين إلى الخامسة والستين (القرارات 61/39 و 62/70 و 63/128 و 64/116 و 65/32).

L'Assemblée a examiné cette question subsidiaire de sa soixante et unième à sa soixante-quatrième session au titre de ce point (résolutions 61/209, 62/202, 63/226 et 64/237).
ونظرت الجمعية في البند الفرعي في دوراتها من الحادية والستين إلى الرابعة والستين في إطار هذا البند (القرارات 61/209، و 62/202، و 63/226، و 64/237).

De sa soixante et unième à sa soixante-cinquième session, l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen de ce point et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa session suivante (décisions 61/503 A, 62/555, 63/566, 64/569 et 65/).
وقررت الجمعية العامة في دوراتها من الحادية والستين إلى الخامسة والستين إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقررات 61/503 ألف و 62/555 و 63/566 و 64/569 و 65/555).

L'Assemblée a examiné la question de sa soixante et unième à sa soixante-quatrième session (résolutions 61/39, 62/70, 63/128 et 64/116).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الحادية والستين إلى الرابعة والستين (القرارات 61/39 و 62/70 و 63/128 و 64/116).

De sa soixante et unième à sa soixante-sixième session, l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen de ce point et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa session suivante (décisions 61/503 A, 62/555, 63/566, 64/569 et 65/555 et 66/569).
وقررت الجمعية العامة في دوراتها من الحادية والستين إلى السادسة والستين إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقررات 61/503 ألف و 62/555 و 63/566 و 64/569 و 65/555 و 66/569).

32. Salue le rapport du Secrétaire général sur l'état de la Convention relative aux droits de l'enfant et sur la suite donnée aux questions prioritaires visées dans cette résolution de sa soixante et unième à sa soixante-cinquième session, et à cet égard se félicite des progrès accomplis, est consciente des difficultés persistantes et demande aux États d'accélérer la mise en œuvre de la Convention;
" 32 - ترحب بتقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الطفل وبتقاريره عن معالجة المسائل المثارة في القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن حقوق الطفل في دوراتها من الحادية والستين إلى الدورة الخامسة والستين، وفي هذا الصدد، ترحب أيضا بالتقدم المحرز وتقر بالتحديات التي ما زالت ماثلة، وتهيب بالدول أن تواصل مضاعفة جهودها لتنفيذ الاتفاقية؛

Dans sa résolution 67/152, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-huitième session, un rapport très complet comprenant des renseignements sur l'état de la Convention relative aux droits de l'enfant et la suite donnée de sa soixante et unième à sa soixante-cinquième sessions aux questions prioritaires visées dans la résolution intitulée < < Droits de l'enfant > > .
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 67/152، أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريراً شاملاً عن حقوق الطفل يتضمن معلومات عن المرحلة التي بلغها تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وعن تنفيذ المواضيع ذات الأولوية الواردة في القرار المعنون " حقوق الطفل " من دوراتها الحادية والستين إلى الخامسة والستين.