"soixante-dixième anniversaire de" - Traduction Français en Arabe

• الذكرى السنوية السبعون
• بالذكرى السنوية السبعين
• الذكرى السنوية السبعين

soixante-dixième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale
الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية

129. soixante-dixième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
129 - الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

En 1998, le Conseil s'est réuni à Paris et a célébré à cette occasion le soixante-dixième anniversaire de la Fédération.
وفي عام 1998 اجتمع المجلس في باريس واحتُفل بالذكرى السنوية السبعين لإنشاء الاتحاد الدولي.

En 2015, les États Membres de l'Organisation des Nations Unies célébreront le soixante-dixième anniversaire de la victoire qui a marqué la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
تحتفل الدول الأعضاء في الأمم المتحدة رسميا في عام 2015 بالذكرى السنوية السبعين للنصر في الحرب العالمية الثانية.

Cette coopération est encore plus importante compte tenu de l'importance que revêtent la prochaine session, qui ouvrira la voie à la célébration du soixante-dixième anniversaire de l'ONU, et l'élaboration du programme de développement pour l'après-2015.
وقال إن من شأن هذا التعاون أن يتعاظم في ضوء الأهمية المنوطة بالدورة المقبلة في سياق التمهيد للاحتفال بالذكرى السنوية السبعين للأمم المتحدة وصياغة خطة التنمية لما بعد عام 2015.

À cet égard, nous prenons note des activités qui ont été organisées, notamment par le Gouvernement ukrainien, pour marquer le soixante-dixième anniversaire de cette catastrophe.
وفي هذا الصدد، نلاحظ أنشطة تخليد الذكرى السنوية السبعين لهذه المجاعة، ولا سيما منها الأنشطة التي نظمتها حكومة أوكرانيا.

174. soixante-dixième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale [S.1].
174 - الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

13. soixante-dixième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale [129]
13 - الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية [129]

12. soixante-dixième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale [129]
12 - الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية [129]

Point 174 du projet d'ordre du jour (soixante-dixième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale)
البند 174 من مشروع جدول الأعمال (الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية)

Point 174 (soixante-dixième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale)
البند 174 (الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية)

Rappelant qu'en 2015, la communauté internationale célébrera le soixante-dixième anniversaire de la victoire qui a marqué la fin de la Seconde Guerre mondiale, et notant à ce sujet avec satisfaction l'initiative prise de tenir une réunion extraordinaire solennelle à sa soixante-neuvième session,
وإذ تشير إلى أن المجتمع الدولي سوف يحتفل في عام 2015 بالذكرى السنوية السبعين للانتصار في الحرب العالمية الثانية، وإذ ترحب في هذا الصدد بالمبادرة الداعية لعقد جلسة رسمية خاصة في إطار الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة،

Rappelant qu'en 2015, la communauté internationale célébrera le soixante-dixième anniversaire de la victoire qui a marqué la fin de la Seconde Guerre mondiale, et notant se félicitant à ce sujet avec satisfactionde l'initiative prise de tenir une réunion extraordinaire solennelle à sa soixante-neuvième session,
وإذ تشير إلى أن المجتمع الدولي سوف يحتفل في عام 2015 بالذكرى السنوية السبعين للانتصار في الحرب العالمية الثانية، وإذ تتطلع في هذا الصدد إلى المبادرة الداعية لعقد جلسة رسمية خاصة في إطار الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة،

Les institutions membres prévoient de multiples activités pour commémorer le soixante-dixième anniversaire de l'ONU, y compris la création d'une bourse pour les élèves défavorisés.
كما أن المؤسسات الأعضاء تخطّط لتنفيذ مجموعة واسعة من الأنشطة المطلوب القيام بها للاحتفال بالذكرى السنوية السبعين لإنشاء المنظمة بما في ذلك إنشاء زمالة دراسية للطلاب الأقل حظّاً.

Le Comité consultatif n'a pas d'objection à formuler quant aux ressources demandées pour les festivités du soixante-dixième anniversaire de la Cour et encourage celle-ci à faire de ces ressources une utilisation judicieuse.
ولا تعترض اللجنة الاستشارية على الموارد المطلوبة ذات الصلة بالاحتفال بالذكرى السنوية السبعين لإنشاء المحكمة، وتشجع المحكمة على استغلال هذه الموارد بحكمة.

Le monde a célébré l'année dernière le soixante-dixième anniversaire de l'horrible famine et du génocide qui ont coûté la vie à plus de sept millions d'Ukrainiens.
وفي العام الماضي، احتفل العالم بالذكرى السنوية السبعين للمجاعة المروعة والإبادة الجماعية التي أزهقت أرواح أكثر من سبعة ملايين أوكراني.

Projet de résolution sur le soixante-dixième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale
مشروع قرار بشأن الذكرى السنوية السبعين لانتهاء الحرب