Découvrez nos services en

    "soixante-seizième" - Traduction Français en Arabe

    • السادسة والسبعين
        
    • السادس والسبعين
        
    • السادسة والسبعون
        
    • والثامنة والسبعين
        
    Ordre du jour des soixante-seizième et soixante-dix-septième sessions UN جدولا أعمال الدورتين السادسة والسبعين والسابعة والسبعين
    Documents reçus par le Comité à ses soixante-seizième et soixante-dix-septième sessions en application de l'article 15 de la Convention UN الوثائق التي تلقتها اللجنة في دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين طبقاً لأحكام المادة 15 من الاتفاقية
    Rapporteurs pour les États parties dont le Comité a examiné les rapports ou la situation, dans le cadre de la procédure de bilan, à ses soixante-seizième et soixante-dix-septième sessions UN المقررون القطريون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين
    Ordre du jour provisoire annoté de la soixante-seizième session du Comité UN جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والسبعين للجنة وشروحه
    Cet élément d'information a été fourni le soixante-seizième jour par le commandant Mifsud au cours d'un témoignage en faveur du premier accusé. UN وقد أدلى بتلك الشهادة الرائد مفصود في اليوم السادس والسبعين في سياق الشهادة المدلى بها بشأن المتهم الأول.
    19. OMI — Conseil, soixante-seizième session UN المنظمة البحرية الدولية، المجلس، الدورة السادسة والسبعون
    Rapports présentés par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention (document établi pour la soixante-seizième session du Comité) UN تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة السادسة والسبعين للجنة
    Comptes rendus analytiques de la soixante-seizième session du Comité UN المحاضر الموجزة للدورة السادسة والسبعين للجنة
    Décisions adoptées par le Conseil des ministres de l'Organisation de l'unité africaine lors de sa soixante-seizième session ordinaire UN المقررات الصادرة عن الدورة العادية السادسة والسبعين لمجلس الوزراء
    La soixante-seizième session du Comité est ouverte par le Haut Commissaire aux droits de l'homme. UN افتتحت المفوضة السامية لحقوق الإنسان الدورة السادسة والسبعين.
    Il a indiqué qu'un rapport complet serait présenté au Conseil à sa soixante-seizième session ordinaire, qui se tiendrait à Durban (Afrique du Sud). UN وأشار إلى أنه سيجري تقديم تقرير شامل إلى الدورة العادية السادسة والسبعين للمجلس المزمع عقدها في ديربان، بجنوب أفريقيا.
    Sa visite a coïncidé avec la soixante-seizième session de la Sous-Commission technique de la Commission tripartite. UN وقد تزامنت زيارته مع انعقاد الدورة السادسة والسبعين للجنة الفرعية التقنية المنبثقة عن اللجنة الثلاثية.
    La Commission a entrepris à sa soixante-seizième session une révision complète des prestations offertes au titre du régime commun des Nations Unies. UN 50 - شرعت اللجنة في دورتها السادسة والسبعين في إجراء استعراض شامل لمجموعة عناصر الأجر بالنظام الموحّد.
    L'Autorité a participé à la soixante-seizième session de la Commission, qui s'est tenue à New York du 25 février au 8 mars 2013. UN وشاركت السلطة في الدورة السادسة والسبعين للجنة، المعقودة في نيويورك في الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 8 آذار/مارس 2013.
    Le Conseil d'administration a tenu sa soixante-seizième session du 19 au 21 novembre 2013. UN 4 - وعقد مجلس الإدارة دورته السادسة والسبعين في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    85. À sa soixante-seizième session, le Comité a débattu de ses méthodes de travail et de la nécessité d'améliorer le dialogue avec les États parties. UN 85- وناقشت اللجنة في دورتها السادسة والسبعين أساليب عملها والحاجة إلى تحسين حوارها مع الدول الأطراف.
    Le plan d'activités biennal 2014-2015 et le plan de gestion 2014 du MDP ont été adoptés à la soixante-seizième réunion du Conseil. UN 73- اعتُمدت خطة عمل الآلية لمدة السنتين 2014-2015 وخطتها الإدارية لعام 2014 في الجلسة السادسة والسبعين للمجلس.
    Le Secrétariat a informé le Conseil, à sa soixante-seizième session, des consultations qu'il poursuit avec la République arabe syrienne relatives à sa déclaration et aux éléments d'information y afférents. UN 10 - وقدمت الأمانة إلى المجلس في دورته السادسة والسبعين عرضا موجزا عن مشاوراتها الجارية مع الجمهورية العربية السورية في ما يتصل بإعلانها وتصاريحها ذات الصلة.
    À sa soixante-seizième session, en octobre 2002, il a constitué un groupe de travail informel chargé d'analyser ces propositions, d'en débattre et de lui faire rapport en séance plénière, à sa soixante-dix-septième session. UN وأنشأت اللجنة في دورتها السادسة والسبعين التي عقدت في تشرين الأول/أكتوبر 2002 فريقاً عاملاً غير رسمي لتحليل ومناقشة المقترحات وتقديم تقرير عنها إلى الجلسة العامة لدورة اللجنة السابعة والسبعين.
    II. Ordre du jour des soixante-seizième et soixante-dix-septième sessions 151 UN الثاني - جدولا أعمال الدورتين السادسة والسبعين والسابعة والسبعين 188
    À sa soixante-seizième réunion, le Conseil a approuvé un plan de gestion et un budget correspondant d'un montant de 32,9 millions de dollars pour l'année civile 2014. UN ١٠٤- وافق المجلس في اجتماعه السادس والسبعين على خطة إدارية وما يتصل بها من ميزانية بمبلغ 32.9 مليون دولار للسنة التقويمية 2014.
    — Membre de la délégation libanaise aux soixante-seizième session (1981), soixante-dix-huitième session (1982) et cent troisième session (1995) du Conseil de la Ligue des États arabes. UN - عضو الوفد اللبناني لدى مجلس جامعة الدول العربية في الدورات السادسة والسبعين )١٩٨١( والثامنة والسبعين )١٩٨٢( والثالثة بعد المائة )١٩٩٥(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus