"soixante-sixième session ordinaire" - Traduction Français en Arabe

• العامة العادية السادسة والستين
• الدورة العادية السادسة والستون
• دورتها العادية السادسة والستين

Liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السادسة والستين

Liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale
قائمة أولية مشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السادسة والستين

Ordre du jour provisoire de la soixante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale
جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السادسة والستين

soixante-sixième session ordinaire
الدورة العادية السادسة والستون

Comité des commissaires aux comptes de l'ONU, soixante-sixième session ordinaire [résolution 74 (I) de l'Assemblée générale]
مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، الدورة العادية السادسة والستون [قرار الجمعية العامة 74 (د-1)]

Je ne saurais terminer sans adresser mes félicitations à S. E. M. Nassir Abdulaziz Al-Nasser pour sa brillante élection en tant que Président de la soixante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale.
لا يسعني أن أختتم بدون الإعراب عن تهانئنا لسعادة السيد ناصر عبد العزيز النصر بمناسبة انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها العادية السادسة والستين.

Organisation de la soixante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour
تنظيم أعمال دورة الجمعية العامة العادية السادسة والستين وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Premier rapport du Bureau : Organisation de la soixante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour
التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة: تنظيــــم أعمال دورة الجمعيـــة العامة العادية السادسة والستين وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale*
قائمة أولية مشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السادسة والستين*

Ordre du jour provisoire de la soixante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale**
جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السادسة والستين**

A/66/250/Add.1 Organisation de la soixante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour - - Deuxième rapport du Bureau [A A C E F R] - - 1 page
A/66/250/Add.1 تنظيم أعمال دورة الجمعية العامة العادية السادسة والستين وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود - التقرير الثاني لمكتب الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

Ordre du jour provisoire annoté de la soixante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale (additif)
مشروع جدول الأعمال المشروح لدورة الجمعية العامة العادية السادسة والستين (إضافة)

Organisation de la soixante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour (suite)
تنظيم أعمال دورة الجمعية العامة العادية السادسة والستين وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود (تابع(

A/BUR/66/1 Organisation de la soixante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour - - Mémorandum du Secrétaire général [A A C E F R] - - 49 pages
A/BUR/66/1 تنظيم أعمال دورة الجمعية العامة العادية السادسة والستين وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 58 صفحة

Conformément à l'article 1 du Règlement intérieur, la soixante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale commencera le mardi 13 septembre 2011.
12 - وفقا للمادة 1 من النظام الداخلي، تبدأ الدورة العادية السادسة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء، 13 أيلول/سبتمبر 2011.

Comité des commissaires aux comptes, soixante-sixième session ordinaire [résolution 74 (I) de l'Assemblée générale]
مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، الدورة العادية السادسة والستون [قرار الجمعية العامة 74 (د-1)]

M. Thomas (Grenade) (parle en anglais) : C'est pour moi un honneur de féliciter M. Al-Nasser pour son élection à la présidence de la soixante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale.
السيد توماس (غرينادا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتقدم بالتهنئة إلى السيد النصر على تعيينه لرئاسة الجمعية العامة في دورتها العادية السادسة والستين.

M. Chireh (Ghana) (parle en anglais) : C'est avec grand plaisir que je me joins aux orateurs qui m'ont précédé pour vous féliciter, Monsieur le Président, de votre élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session ordinaire.
السيد شيره (غانا) (تكلم بالإنكليزية): من دواعي سروري أن أشارك المتكلمين السابقين في تهنئتكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها العادية السادسة والستين.