"soixantième session à" - Traduction Français en Arabe

• الستين في

Immédiatement après sa visite dans le pays, elle a présenté un rapport oral à l'Assemblée générale lors de sa soixantième session à New York.
وفور انتهاء الزيارة التي قامت بها إلى البلد، أدلت المقررة الخاصة ببيان شفوي أمام الجمعية العامة في دورتها الستين في نيويورك.

Monsieur le Président, vous avez assumé la présidence de la soixantième session à un moment où l'ONU est le témoin d'événements historiques qui ouvrent une ère nouvelle.
لقد تبوأتم يا سيدي رئاسة الدورة الستين في وقت تشهد فيه الأمم المتحدة أحداثا تاريخية جساما.

Le Comité a décidé de tenir sa soixantième session à New York, du 5 au 30 juin 2000.
٤٢١ - قررت اللجنة أن تعقد دورتها الستين في نيويورك في الفترة من ٥ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٠٠٠٢.

29. La Commission des droits de l'homme a tenu sa soixantième session à Genève, du 15 mars au 23 avril 2004.
29 - عقدت لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان دورتها الستين في جنيف في الفترة من 15 آذار/مارس إلى 23 نيسان/أبريل 2004.

21. Le Comité est convenu de tenir sa soixantième session à Vienne, du 27 au 31 mai 2013.
21- واتفقت اللجنة على أن تعقد دورتها الستين في فيينا في الفترة من 27 إلى 31 أيار/مايو 2013.

Le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu sa cinquante-neuvième session à New York du 27 février au 1er mars 2013 et sa soixantième session à Genève du 26 au 28 juin 2013.
عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورته التاسعة والخمسين في نيويورك في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2013، ودورته الستين في جنيف في الفترة من 26 إلى 28 حزيران/يونيه 2013.

I. Introduction Le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu sa cinquante-neuvième session à New York du 27 février au 1er mars 2013 et sa soixantième session à Genève du 26 au 28 juin 2013.
1 - عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورته التاسعة والخمسين في نيويورك في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2013، ودورته الستين في جنيف في الفترة من 26 إلى 28 حزيران/يونيه 2013.

5. Le Groupe de travail, qui était composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa soixantième session à New York du 3 au 7 février 2014.
5- عقد الفريقُ العامل، الذي تألَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورتَه الستين في نيويورك من 3 إلى 7 شباط/فبراير 2014.

b) Le Groupe de travail II (Arbitrage et conciliation) tiendrait sa cinquanteneuvième session à Vienne du 16 au 20 septembre 2013 et sa soixantième session à New York du 3 au 7 février 2014;
(ب) الفريقُ العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) يَعقد دورتَه التاسعة والخمسين في فيينا، من 16 إلى 20 أيلول/سبتمبر 2013، ودورتَه الستين في نيويورك من 3 إلى 7 شباط/فبراير 2014؛

1. La Commission du droit international a tenu sa soixantième session à son siège, à l'Office des Nations Unies à Genève, du 5 mai au 6 juin 2008 pour la première partie de la session et du 7 juillet au 8 août 2008 pour la seconde partie de la session.
1- عقدت لجنة القانون الدولي الجزء الأول من دورتها الستين في الفترة من 5 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه 2008 والجزء الثاني في الفترة من 7 تموز/يوليه إلى 8 آب/أغسطس 2008 في مقرها بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Ayant été saisie d'un rapport d'étape à sa soixantième session, à l'été 2004, la Commission a reçu de son secrétariat, à sa soixante et unième session, tenue à l'été 2005, de nouveaux éléments d'information sur l'application du nouveau système d'évaluation des emplois par les organisations.
228 - وبعد أن تلقت اللجنة تقريرا مؤقتا في دورتها الستين في عام 2004، زُودت بمعلومات مستكملة أخرى من جانب أمانتها عن تنفيذ المعايير الرئيسية الجديدة لتقييم الوظائف من جانب المنظمات وذلك في دورتها الحادية والستين في عام 2005.

Au paragraphe 9 de la section II.B de sa résolution 59/265, l'Assemblée générale a noté les efforts tendant à instituer un système de gestion intégrée à l'échelle mondiale, et décidé de faire le bilan de l'entreprise, à sa soixantième session, à la lumière du rapport établi sur la question par le Bureau des services de contrôle interne.
وفي الفقرة 9 من الجزء ثانيا - باء من القرار 59/265، لاحظت الجمعية العامة الجهود المبذولة في ذلك الحين من أجل إنشاء نظام للإدارة العامة المتكاملة، وقررت أن تنظر في دورتها الستين في النتائج الراهنة في ضوء تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن هذه المسألة.

9. Note les efforts tendant à instituer un système de gestion intégrée à l'échelle mondiale, et décide de faire le bilan de l'entreprise, à sa soixantième session, à la lumière du rapport établi sur la question par le Bureau des services de contrôle interne5 ;
9 - تلاحظ الجهود المبذولة حاليا من أجل إنشاء نظام للإدارة العامة المتكاملة، وتقرر أن تنظر في دورتها الستين في النتائج الراهنة على ضوء تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن هذه المسألـة(5)؛

En 1997, le Comité tiendra sa cinquante-neuvième session au Siège, de 24 mars au 11 avril, sa soixantième session à Genève, du 14 juillet au 1er août, et sa soixante et unième session, également à Genève, du 20 octobre au 7 novembre.
وفي عام ١٩٩٧، ستعقد اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان دورتها التاسعة والخمسين في المقر في الفترة من ٢٤ آذار/مارس إلى ١١ نيسان/أبريل، ودورتها الستين في جنيف في الفترة من ١٤ تموز/يوليه إلى ١ آب/أغسطس، ودورتها الحادية والستين في جنيف في الفترة من ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٧ تشرين الثاني/نوفمبر.

Au cours de l'examen du rapport de la Commission sur les travaux de sa soixantième session à la Sixième Commission de l'Assemblée générale, en 2008, de nombreuses délégations ont pris la parole sur le sujet à l'étude.
8 - وخلال مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الستين في إطار اللجنة السادسة للجمعية العامة في عام 2008، أدلى العديد من الوفود ببيانات عن الموضوع قيد النظر().

3. Le Comité a tenu sa soixantième session à Vienne du 27 au 31 mai 2013. Carl-Magnus Larsson (Australie), Emil Bédi (Slovaquie) et Yoshiharu Yonekura (Japon) ont assumé les fonctions de Président, de Vice-Président et de Rapporteur, respectivement.
3- عقدت اللجنة العلمية دورتها الستين في فيينا في الفترة من 27 إلى 31 أيار/مايو 2013.() وتولى كارل-ماغنوس لارسون (أستراليا) وإيميل بيدي (سلوفاكيا) ويوشيهارو يونيكورا (اليابان) مناصب الرئيس ونائب الرئيس والمقرّر، على التوالي.