"solde en début d'exercice" - Traduction Français en Arabe

• الرصيد الافتتاحي
• الأرصدة النقدية في بداية فترة السنتين
• رصيد بداية المدة

solde en début d'exercice, au 1er janvier
الرصيد الافتتاحي في 31 كانون الثاني/يناير

solde en début d'exercice
الرصيد الافتتاحي

A. solde en début d'exercice
ألف- الأرصدة النقدية في بداية فترة السنتين

Le tableau 1 ci-après montre que le montant estimatif des ressources disponibles pour 2006-2007 atteint 290,9 millions de dollars dont 31,7 millions devraient provenir du solde en début d'exercice au 1er janvier 2006.
6 - يبين الجدول 1 الموارد التقديرية المتاحة لفترة السنتين 2006 - 2007 والتي تبلغ في مجموعها 290.9 مليون دولار، منها 31.7 مليون دولار متوقعة في الرصيد الافتتاحي حتى الأول من كانون الثاني/يناير 2006.

Ajustement du solde en début d'exercice
تسوية الرصيد الافتتاحي

A solde en début d'exercice
ألف- الأرصدة النقدية في بداية فترة السنتين

Il est à noter que si le total du solde en début d'exercice correspond bien au solde à la fin de l'exercice 1995, les soldes indiqués à chacune des rubriques ne sont pas forcément les mêmes, en raison d'ajustements et de reclassements divers.
وعلى الرغم من أن مجموع رصيد بداية المدة يتفق مع الرصيد الختامي للحسابات في عام ١٩٩٥، فإن اﻷرصدة المتعلقة ببنود الميزانية كل على حدة هي عرضة ﻹعادة تعديلها وإعادة تصنيفها أثناء الفترة.