"solitaire" - Traduction Français en Arabe

• وحيد
• الوحيد
• وحيداً
• وحيدا
• منعزل
• الوحدة
• سوليتير
• بمفردك
• بالوحدة
• المنعزل
• سوليتر
• منعزلة
• العزلة
• السوليتير
• لوحده

Etre la lueur d'espoir de simples mortels est une aventure solitaire.
كونك منارة للأمل للأشخاص الأقل منك هو عمل وحيد

Le lendemain, un mâle solitaire inspecte la limite du royaume.
،في الصباح التالي ذكر وحيد يمسح حدود المملكة

Je suis un peu un loup solitaire, mais, j'y penserais.
أنا بمثابةِ الذئبُ الوحيد ولكن سأفكرُ في ذلكـ

Tu as réussi l'épreuve de la longue marche en solitaire.
لقد مشيت لمدة طويلة تمشي وحيداً بشعور الوحدة

Un animal solitaire, adulte, qui marche vers un destin déjà écrit.
أرى حيوانا بالغا وحيدا بمشي في طريق مقدر له

Endroit plutôt solitaire pour passer des vacances. Vous avez pas d'amour spécial pour passer avec?
هذا مكان منعزل لقضاء عيد، أما لديك عزيز لتمضيه معه؟

Parfois, un assassin solitaire est plus efficace que dix bataillons. Oui...
أحيانا قاتل وحيد هو أكثر فعالية من عشر كتائب

Mais il est plus probable que nous recherchions un homme seul, un solitaire, la trentaine.
فغالبا اننا نبحث عن ذكر عازب وحيد, بين آواخر العشرينات وأوائل الاربعينيات

Vous savez, vous agissez tellement comme un homme solitaire. Mais regardez-vous.
تعلم، أنت تتصرف كرجل وحيد لكن أنظر إلى نفسك

Loin dans le nord glacial, au plus profond de l'inconnu, arriva un hardi prospecteur solitaire.
بعيدا نحو الشمال المتجمّد في أعماق المجهول الصامت جاء منقّب وحيد شجاع

C'est un boulot plutôt solitaire et c'est agréable d'avoir quelqu'un... avec qui partager ses idées.
لكن هذا عمل وحيد وجميل أن تقابل أشخاص مثلك فقط أشاركك الهواء

J'ai perdu ma famille dans cet accident, devenant un survivant solitaire.
فقدت عائلتي في حادث تحطم الطائرة، وكنت الناجي الوحيد.

Pour que le Loup solitaire ne soit plus jamais seul.
اذاً الذئب الوحيد لن يكون وحيداً بعد الان

Écoute, tu peux emprunter ma chemise de nuit mais je ne joue pas Karen, la chef de croisière solitaire de tes fantasmes.
أنظر , يمكنك إستعارة ثوب نومي ؟ ولكنني لن ألعب كارين المدير الوحيد للرحلة التي أطلقت إليك العنان

Après deux cents ans de vie solitaire, pourquoi commencerais-je à me sentir seul ?
بعد 200 عام من العيش وحيداً لماذا على الأرض سأشعر بالوحدة؟

Aucun pays ne veut rester isolé ou solitaire à l'aube du XXIe siècle.
ويتطلع كل بلد إلى دخول القرن الحادي والعشرين وعدم البقاء منعزلا أو وحيدا.

Il paraît que c'est plutôt un solitaire.
لكن بحسب ما أعرفه، إنه شخص منعزل قليلاً.

Du calme, j'étais assis tranquillement tout seul à jouer en solitaire.
حسناً، لقد كنت جالساً وحدي ألعب سوليتير في هدوء.

Tu disais que le lancer solitaire, contre la porte du garage, t'avait donné de la précision.
اعتقدت انك قلت ارمى الكره على باب الجراج بمفردك هكذا حافظت على الدقه

En fait, être le Maire n'est pas un job si solitaire.
بالواقع كوني العمدة ليس العمل الذي يشعرني بالوحدة.

Agir en loup solitaire n'est pas un phénomène social, c'est une tactique.
التطرف المنعزل ليس ظاهرة إجتماعية بل هو تخطيط

Aucun intérêt de savoir votre score au solitaire !
إن مكتبكِ مُملٌ جداً للتنصت عليهِ. بماذا سأستفيدُ ، كيف تجري لعبة سوليتر خاصّتكِ؟

C'est une façon bien solitaire de déjeuner.
إن ذلك يبدو كطريقة منعزلة جداً لقضاء فترة الغداء

Je t'ai toujours vue comme une louve solitaire.
هذا غريب, دوماً كنـُـت أراكِ تـُـحبين العزلة في العمل

Elle tournait toujours le dos quand elle jouait au solitaire.
دائماً ما كانت تُريح ظهرها وهي تلعب السوليتير

Il décide de traverser la Manche en solitaire dans un ballon rempli d'air chauffé par un feu.
قرر ان يجتاز القناة الانجليزية لوحده في حقيبة مليئة بالهواء المسخن بواسطة النار