"sollicitation de prix" - Traduction Français en Arabe

• طلب عروض الأسعار
• عرض أسعار بما

Article 21. Conditions d'utilisation de la procédure de sollicitation de prix
المادة 21- شروط استخدام طلب عروض الأسعار

Il a été signalé aussi que la Loi type, par exemple dans son article 50, mentionnait un nombre minimum souhaitable de participants pour certaines méthodes de passation, en indiquant notamment qu'il fallait au moins trois participants si possible dans le cadre d'une procédure de sollicitation de prix.
وأوضح أن القانون النموذجي يشير أيضا في المادة 50، مثلا، إلى العدد الأدنى المستصوب في بعض أساليب الاشتراء، ومن قبيل ذلك ألا يقل عدد المشتركين عن ثلاثة، إذا تسنى ذلك، في إجراء طلب عروض الأسعار.

Conditions d'utilisation de la procédure de sollicitation de prix (article 21 du texte de 1994; article 29-2 du texte de 2011)
شروط استخدام طلب عروض الأسعار (المادة 21 من نص عام 1994)؛ (المادة 29(2) من نص عام 2011)

Chaque fournisseur ou entrepreneur auquel est adressée une sollicitation de prix est avisé lorsque des éléments autres que les frais pour les biens ou services eux-mêmes, tels que tous frais de transport ou d'assurance, droits de douane et taxes applicables, doivent être inclus dans le prix.
ويبلغ كل مورد أو مقاول يطلب منه عرض أسعار بما إذا كانت ستدرج في السعر أية عناصر غير تكاليف السلع أو الخدمات نفسها، مثل كل ما قد ينطبق من رسوم نقل وتأمين، ورسوم جمركية، وضرائب.

Article 37. sollicitation de prix
المادة 37- طلب عروض الأسعار

Article 50. sollicitation de prix
المادة 50- طلب عروض الأسعار