| Examen de la formule du versement d'une somme forfaitaire au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés | UN | استعراض ترتيب منحة المبلغ الإجمالي إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Examen de la formule du versement d'une somme forfaitaire au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés | UN | استعراض ترتيب منحة المبلغ الإجمالي إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Examen de la formule du versement d'une somme forfaitaire au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés | UN | استعراض ترتيب منحة المبلغ الإجمالي إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| Les dépenses non récurrentes associées aux mutations géographiques comprennent la prime de réinstallation (somme forfaitaire au titre de l'envoi non accompagné des effets personnels), la prime d'affectation et les frais de voyage. | UN | وتشمل التكاليف التي تُدفع لمرة واحدة من أجل التنقلات الجغرافية منحة الانتقال (خيار المبلغ المقطوع للشحنات غير المصحوبة)، ومنحة الانتداب، وتكاليف السفر. |
| Il est versé sous forme de somme forfaitaire au début de l'affectation, et jusqu'à un maximum de cinq années. [Cette période peut être, à titre exceptionnel, prolongée de deux ans avec l'assentiment du Directeur général.] | UN | وتُصرف المدفوعات كمبلغ مقطوع عند بداية الانتداب لمدة أقصاها خمس سنوات. [ويجوز بصفة استثنائية تمديد هذه المدة بما لا يتجاوز سنتين أخريين حسبما يراه المدير العام مناسبا.] |
| Examen de la formule du versement d'une somme forfaitaire au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés | UN | استعــراض ترتيب منحة المبلغ الإجمالي إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Examen de la formule du versement d'une somme forfaitaire au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés | UN | استعراض ترتيب منحة المبلغ الإجمالي إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Examen de la formule du versement d'une somme forfaitaire au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (A/63/537) | UN | استعراض ترتيب منحة المبلغ الإجمالي إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (A/63/537) |
| A/63/537 Point 118 - - Budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009 - - Examen de la formule du versement d'une somme forfaitaire au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] | UN | A/63/537 البند 118 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 - استعراض ترتيب منحة المبلغ الإجمالي إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] |
| Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire-général sur l'examen de la formule du versement d'une somme forfaitaire au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) (A/63/537). | UN | 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن استعراض ترتيب منحة المبلغ الإجمالي إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (A/63/537). |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen de la formule du versement d'une somme forfaitaire au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (A/63/537 et A/63/616) | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض ترتيب منحة المبلغ الإجمالي إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (A/63/537 و A/63/616) |
| A/63/616 Point 118 - - Budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009 - - Examen de la formule du versement d'une somme forfaitaire au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés - - Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires [A A C E F R] | UN | A/63/616 البند 118 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 - استعــراض ترتيب منحة المبلغ الإجمالي إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية] |
| À la 28e séance, le 23 décembre, le Président de la Commission a présenté un projet de résolution intitulé < < Examen de la formule du versement d'une somme forfaitaire au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés > > (A/C.5/63/L.23, sect. VII), qui avait fait l'objet de consultations officieuses coordonnées par le représentant de la Suède. | UN | 24 - وفي الجلسة 28، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار بعنوان " استعراض ترتيب منحة المبلغ الإجمالي إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين " (A/C.5/63/L.23، الجزء سابعا) تم التوصل إليه عقب مشاورات غير رسمية بشأنه نسقها ممثل السويد. |
| À la 28e séance, le 23 décembre, le Président de la Commission a présenté un projet de résolution intitulé < < Examen de la formule du versement d'une somme forfaitaire au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés > > (A/C.5/63/L.23, sect. VII), qui avait fait l'objet de consultations officieuses coordonnées par le représentant de la Suède. | UN | 24 - وفي الجلسة 28، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار بعنوان " استعراض ترتيب منحة المبلغ الإجمالي إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين " (A/C.5/63/L.23، الجزء سابعا) تم التوصل إليه عقب مشاورات غير رسمية بشأنه نسقها ممثل السويد. |
| Les dépenses non récurrentes associées aux mutations géographiques comprennent la prime de réinstallation (somme forfaitaire au titre de l'envoi non accompagné des effets personnels), la prime d'affectation et les frais de voyage; | UN | (أ) تكاليف تُدفع مرة واحدة للتنقلات الجغرافية وتشمل منحة تغيير مركز العمل (خيار المبلغ المقطوع للشحنات غير المصحوبة)؛ ومنحة الانتداب وتكاليف السفر؛ |
| Les dépenses non récurrentes associées aux mutations géographiques comprennent la prime de réinstallation (somme forfaitaire au titre de l'envoi non accompagné des effets personnels), la prime d'affectation et les frais de voyage. | UN | 58 - تشمل التكاليف التي تُدفع لمرة واحدة من أجل التنقلات الجغرافية منحة الانتقال (خيار المبلغ المقطوع للشحنات غير المصحوبة)، ومنحة الانتداب، وتكاليف السفر. |
| d) L'indemnité serait versée sous forme de somme forfaitaire au début de l'affectation; | UN | (د) دفع الاستحقاقات كمبلغ مقطوع عند بداية الانتداب؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 