"sommes presque" - Traduction Français en Arabe

• كدنا
• نحن تقريبا
• نحن تقريباً
• لقد أوشكنا
• وصلنا تقريباً
• لقد قاربنا
• تقريبا وصلنا

Nous y sommes presque. Nous y sommes presque. Merci Mon Dieu.
حسناً، كدنا نصل كدنا نصل، كدنا نصل

Nous sommes presque arrivé.
لقد كدنا نعبر البوابة.

Maintenant presse; nous y sommes presque.
هيا أسرعي، كدنا نصل

Nous sommes presque à l'embarcadère, maître Yoda.
نحن تقريبا وصلنا الى رصيف التحميل , المعلم يودا

Nous sommes presque au musée. Sois naturel.
تعال نحن تقريباً في المتحف كن على طبيعتك

Oui, nous y sommes presque. Quels sont les ordres?
أجل، كدنا نصل ماهي الأخبار؟

Nous sommes presque à la maison.
كدنا نبلغ الديار.

Nous sommes presque à la maison.
كدنا نصل للمنزل.

Nous sommes presque arrivés, monsieur.
كدنا نصل، سيّدي.

Nous sommes presque à court d'eau.
كدنا نفرغ من لطم الماء.

Nous y sommes presque.
كدنا ننتهي تقريباً

Taisez-vous, nous sommes presque arrivés.
توقفا يا رفاق، كدنا نصل.

Monsieur, nous sommes presque au point critique.
سيدي، نحن تقريبا في الملعب حرجة.

Monsieur, nous sommes presque hors de portée.
مونتي: سيدي، نحن تقريبا خارج النطاق.

Nous sommes presque en position.
نحن تقريبا فى موقعنا

Nous sommes presque assez loin pour prendre le couloir de saut.
نحن تقريباً على بعد كافٍ لدخول المسار الإنزلاقي

Nous sommes presque arrivés. Continue de te tenir.
نحن تقريباً سنصل مكان الخرداوت أبقي متمسكة فحسب

L'année dernière, nous sommes presque parvenus à un consensus sur cette question et nous devrions être en mesure aujourd'hui de prendre une décision positive à cet égard.
لقد أوشكنا في العام الماضي على التوصل إلى توافق للآراء بشأن هذه المسألة، ونعتقد أنه ينبغي أن يتسنى لنا اتخاذ موقف إيجابي في هذا الشأن.

Sénateur, nous y sommes presque. Je vous rappelle quand j'ai du nouveau.
أيّها السيناتور، وصلنا تقريباً سأتصل حالما أعرف أمراً جديداً

Chut, silence, silence Nous y sommes presque.
صه , هدوء , هدوء لقد قاربنا على الوصول