| Sommes-nous prêts à voir notre empire anéanti par une enfant ? | Open Subtitles | هل نحن مستعدون لرؤية إمبراطوريتنا محطمة من قبل طفلة؟ |
| Sommes-nous prêts, aux niveaux national et international, à procéder aux investissements requis? Nous devons investir dans l'environnement, dans l'éducation. | UN | هل نحن مستعدون على المستويين الوطني والدولي لاستثمار اﻷموال المطلوبة؟ علينا أن نستثمر في التنمية، وفي التعليم. |
| Sommes-nous prêts pour un monde économique multipolaire ? | News-Commentary | هل نحن مستعدون لاقتصاد عالمي متعدد الاقطاب؟ |
| Mais Sommes-nous prêts à sauter le cap ? | Open Subtitles | لَكنَّنا هل نحن جاهزون لــ الانتقال كهذا؟ |
| Sommes-nous prêts pour la grande invasion ? | Open Subtitles | هل نحن جاهزون للاحتلال الكبير ؟ |
| Sommes-nous prêts à la manœuvre ? | Open Subtitles | حسنا، هل أنتم مستعدون لرفع الغطاء؟ |
| - Sommes-nous prêts à partir ? - Nous tous ? | Open Subtitles | - هل نحن مستعدين جميعاً للذهاب؟ |
| Énergie domestique améliorée en Afrique - Sommes-nous prêts à faire l'effort? | UN | تحسين الطاقة المنزلية في أفريقيا - هل نحن مستعدون لتوسيع نطاق الاستخدام؟ |
| Sommes-nous prêts à faire en sorte que les décisions prises par le Conseil de sécurité soient pleinement appliquées? Agirons-nous pour stopper les activités qui n'ont d'autres fins que l'acquisition d'armes nucléaires? | UN | هل نحن مستعدون لضمان تنفيذ قرارات مجلس الأمن تنفيذاً كاملاً؟ هل سنعمل على وقف الأنشطة التي ليس لها هدف منطقي سوى امتلاك أسلحة نووية؟ |
| Sommes-nous prêts a tirer, M. Snelgrave ? | Open Subtitles | هل نحن مستعدون للإطْلاق يا سّيد "سنلجريف"؟ |
| Sommes-nous prêts à partir ? | Open Subtitles | هل نحن مستعدون ل قبالة؟ |
| Dr Yang, Sommes-nous prêts pour le bypass de la sous-clavière ? | Open Subtitles | د(يانغ)، هل نحن مستعدون لوضع مجازة تحت الترقوة؟ |
| Sommes-nous prêts pour les prix? | Open Subtitles | هل نحن مستعدون لهذه الجوائز؟ |
| Sommes-nous prêts à nous défendre ? | Open Subtitles | هل نحن مستعدون لحماية أنفسنا؟ |
| Sommes-nous prêts à changer le monde ? | Open Subtitles | هل نحن مستعدون لتغير العالم ؟ |
| Sommes-nous prêts pour la prochaine offensive ? | Open Subtitles | هل نحن جاهزون للهجوم القادم؟ |
| Sommes-nous prêts? | Open Subtitles | هل نحن جاهزون ؟ |
| Sommes-nous prêts ? | Open Subtitles | هل نحن جاهزون ؟ |
| - Sommes-nous prêts ? - Chacun de nous l'est. | Open Subtitles | هل نحن جاهزون - كل شخص منا جاهز - |
| Sommes-nous prêts? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 