"somnambule" - Traduction Français en Arabe

• نائم
• سومنامبوليست
• نائمة
• نائماً
• سومنابوليست
• أثناء النوم
• أثناء نومك
• مشية النوم
• يمشي اثناء النوم
• المنوَّم
• نومه
• نومها
• أثناء نومي
• خلال نومي
• المشي اثناء النوم

Et t'étais somnambule. C'était les pires 2 années de ma vie.
وكنت تمشي وأنت نائم لقد كانت أسوأ سنتين لي.

Vous avez l'air d'un somnambule. Je suis content de vous voir.
تبدو كأنك تمشي وأنت نائم إنني سعيد جداً لرؤيتك

Je vais repartir pour m'assurer que le somnambule soit prêt.
سأعود للتأكد من ان سفينة سومنامبوليست جاهزه وتعمل

Je croyais que tu étais de nouveau somnambule, mais... ce n'était pas ça, n'est-ce pas ?
اعتقدت بأنكِ تسيرين وأنتِ نائمة مجدداً، ولكن.. ولكن لم تكوني كذلك، صحيح ؟

Vous êtes somnambule, docteur.
لديك تاريخ مع السير نائماً هذا السلوك رغم غرابتة ..

HOMME : [À LA RADIO] somnambule, abordage autorisé.
سفينة سومنابوليست لديك الاذن لترسو في حوض السفن

Et tel un somnambule, sa mémoire olfactive le ramena directement... à l'endroit où il était né.
وكمثل السائر وهو نائم استمالته ذكرياته المتعلقة بالشمّ إلى المكان الذى وُلِد فيه

Même si Tom est somnambule, vous ne pouvez pas prouver qu'il l'était au moment du crime.
حتى لو توم هو يمشي اثناء النوم، لا يمكنك اثبات انه كان نائم أثناء الجريمة.

S'il était somnambule, il n'aurait pas pu aller si loin, si ?
إذا كان قد مشى وهو نائم إنه لم يبتعد بعيداً , أليس كذلك ؟

Le somnambule économisera donc de l'air.
لذلك، فإن سومنامبوليست هو ستعمل الوصول الى هناك مع الهواء لتجنيب.

Il y avait un moment sur le somnambule quand je pensais que je n'allais pas m'e sortir.
كانت هناك لحظة على سومنامبوليست عندما ظننت أنني لن أفعل ذلك.

Je vais revenir pour m'assurer que le somnambule est opérationnel et je vais aider Mélissa à évacuer le plus de personnes de cette station que nous pouvons avant que ça meurt.
سأعود للتأكد من ان سفينة سومنامبوليست جاهزه وتعمل وسأقوم بمساعدة ميليسا على اخراج اكبر عدد ممكن من الناس

Tu vis dans un rêve. Tu es une somnambule... aveugle.
انت تعيشين حلما تسيرين و انت نائمة, عمياء

Je sais pas si elle nous entendait ou si elle était somnambule.
لا أعرف إن كانت قد سمعتنا , أو كانت تمشي وهي نائمة , لا أعرف ماذا كانت تفعل.

Elle est pas somnambule, elle dort bien.
هي لا تسير وهي نائمة إنها تنام بطريقة لائقة جداً

J'avais l'impression d'avoir vécu comme un somnambule, et de brutalement me réveiller.
شعرتُ وكأنني كنتُ نائماً طوال حياتي، ثم فجأةً، إستيقظت

somnambule - Vaisseau de secours en route pour Ganymède.
سفينة سومنابوليست متجهه الى قمر غانيميد

J'ai toujours été somnambule.
كنتُ أمشي أثناء النوم منذ أن تمكنتُ السير.

Vous avez pris un Ambien et êtes somnambule ?
هل تناولت حبوب منوّمة مع المشروب ومشيت أثناء نومك إلى هنا؟

Oh, attend, est-ce Nick le somnambule?
انتظر، هل هذه مشية النوم الخاصة بنيك؟

Tom est somnambule depuis que nous étions enfants.
لقد توم يمشي اثناء النوم منذ كنا أطفال.

Je vais demander à la police l'autorisation d'examiner le somnambule...
سأحصل على إذن البوليس لأفحص هذا المنوَّم

Parce qu'il est somnambule et tous les trucs bizarres l'excitent.
ربّما لأنّه يسيرُ أحياناً في نومه و يُسرُّ بأمورٍ غريبة.

Elle dit qu'elle s'est paumée pendant qu'elle était somnambule, que vous l'avez trouvée et mise au lit, et que maintenant elle est en pleine forme.
كما قالت لنا فإنها تاهت عندما كانت تسير في نومها قمتم بإيجادها, وجعلتموها تغفو والآن تشعر أنها بخير

J'aurais dû te prévenir : je suis une somnambule câline.
كان يجدر بيّ إخبارك أني أسير أثناء نومي وأيضا أعانق أثناء نومي

J'étais somnambule étant enfant, quand je dormais dans des endroits inconnus, et maintenant ça recommence.
اعتدت ان امشي خلال نومي كطفل عندما.. عندما نمت فياماكنغريبة،

Tu penses que c'est pour ça que je suis somnambule ?
هل تعتقدين ذلك هو سبب المشي اثناء النوم ؟