"son amant" - Traduction Français en Arabe

• عشيقها
• حبيبها
• خليلها
• وعشيقها
• عَشيقَه
• وحبيبها

C'est sa maison ? C'est ici que ma mère se retrouvait avec son amant.
هذا منزله ، هنا حيث ارادت امي ان تسكن مع عشيقها

João Lopes, qui recherchait sa femme Terezinha depuis deux jours, l'avait découverte dans une chambre d'hôtel en compagnie de son amant, José Gaspar Felix.
فبعد أن أمضى جواو لوبيز يومين وهو يبحث عن زوجته تيريزينه عثر عليها في غرفة فندق مع عشيقها غاسبار فيليكس.

À ma grande surprise, ce n'était ni son mari, ni son amant.
المفاجأة الكُبرى لم يكن القاتل زوجها ولا عشيقها

Une femme riche envoie son amant au fond de la baie, et elle s'en tire ?
امراه غنيه تغضب من حبيبها وتقتله وتفلت من جزيره العداله بدون ان تعاقب

Mais vu comment elle le regardait, je dirais que ce n'est plus son amant.
لكن بالطريقة التي كانت تنظرة بها سأقول انه لم يعد حبيبها

Pas pour protéger la dignité de la princesse, mais pour cacher le fait que elle était dans sa voiture avec son amant, ce qui donnerait à la police un motif et impliquer le prince dans son meurtre.
ليس لكي يحمي كرامة الاميرة ولكن ليخفي الحقيقة بأنها كانت تركب السيارة برفقة عشيقها

Elle n'est juste pas venu travailler pour rejoindre son amant.
كل مافعلته هو أنها هربت من العمل للقاء عشيقها.

Elle retrouverait à la fois son mari et son amant.
سوف تسترد زوجها و عشيقها فى آن واحد.

Ma patiente et son mari interviwent des femmes pour flirter avec son amant quand elle sera morte.
تعلم، مريضتي وزوجها يجرون مقابلاتٍ مع نساء ليواعدوا عشيقها عندما تموت.

Elle allait retrouver son amant pour un petit après-midi coquin.
انها كان رائعا تلبية عشيقها السري لجلسة بعد ظهر فرحة قليلا.

Sa voiture a foncé dans un talus en revenant d'un rencard avec son amant, Erik Walden.
انقلبت سيارتها من على الجسر بعد لقائها مع عشيقها ايريك والدن

On dirait qu'elle vient de tuer son mari avec son amant.
تَبْدو مثل شخص ما لقد قتلت زوجها بالاشتراك مع عشيقها

son amant beaucoup plus jeune et elle étaient drogués, ils ont violé et tué sa sœur.
هي و حبيبها الأصغر منها تعاطوا المخدرات إغتصبا وقتلا شقيقته

Il y probablement une autre raison au silence de son amant.
لربّما يكون هُناك سبب آخر لتواري حبيبها الثريّ عن الأنظار.

Mais quand elle sera appréhendée avec son amant, un homme qu'elle a libéré d'une cellule par la magie, j'aurai tous les droits sur sa mort.
مهما يكن , عندما نقبض عليها وهي مع حبيبها الرجل الذي تريد أن تريحه من السجن عن طريق السحر. سيأخذ القتل حقه.

Elle est triste car son amant lui a donné 12 pièces d'or.
إنها حزينة لأن حبيبها أعطاها 12 عملة معدنية، ولكن الساحر شقّ حقيبة الملح..

J'ai raconté à une psy que j'avais écrit un truc idiot sur une femme qui veut tuer son amant... sur la façon de s'y prendre, tous les détails pour pas se faire piquer.
فذهبت إلى طبيبة نفسية وصادف وقتها أنني كتبت قصة غبية عن امرأة تحاول قتل حبيبها وكيف قامت بذلك

Je lui ai raconté l'histoire de la femme qui tue son amant.
أخبرته بقصة الفتاة التي تحاول قتل حبيبها السابق

Une fois qu'elle a appris que son amant s'était vidé de son sang, elle a été si fortement frappée par la culpabilité qu'elle s'est pendue.
بمجرد أن عرفت بأن خليلها نزف حتى الموت, قتلها الشعور بالذنب ومن ثم قامت بشنق نفسها.

Résumé : Le défendeur ayant surpris sa femme en situation d'adultère, l'a tuée avec son amant.
قتل المدعى عليه زوجته وعشيقها لدى ضبطها متلبسة بالزنى.

Aujourd'hui durant le procès de Jason Kramer, précédemment reconnu coupable du meurtre de son amant, le jury a trouvé Kramer non coupable.
اليوم في إعادَة مُحاكَمَة جيسون كريمَر، الذي كانَ قَد أُدينَ سابِقاً لِقَتلِهِ عَشيقَه. تَوصلَت هيئَة المُحَلِفين إلى حُكم

Oui, Kiyomi. Son mari et son amant en étaient même venus aux mains.
تشاجر سيدها وحبيبها