"son armure" - Traduction Français en Arabe

• درعه
• درعها
• سلاحة

J'ai l'honneur, à l'anniversaire de mon aïeul, de polir son armure avec de l'essence de girofle.
لدي الشرف , فقط في عيد ميلاد اسلافي لتلميع درعه بنقاط من الزيت

et de la lutte, en essayant de mordre dans le point faible de son armure, les articulations des jambes.
ويتقاتلان, يحاول كل منهما ,أن يعض الأخر في النقطة الضعيفة من درعه .مفاصل الأرجل

son armure est cinq fois plus efficace que la vôtre.
درعه الخاص اقوى خمس مرات من الدرع الذى ترتديه

son armure doit résister aux armes énergétiques.
بالتاكيد درعه يحميه من الاسلحة المعتمد على الطاقة

Certains ne gondole pas renforcé son armure avec des plaques le long de son dos.
بعض الأنواع التي لم تتجعد أجسامها قوت درعها بصفائح على طول ظهورها

En fait, j'en ai jamais vu un hors de son armure avant.
في الواقع لم يسبق لي أن رأيت أحدهم دون درعه

Le jeune roi dans son armure étincelante battre pour défendre la capitale contre le vieux rebelle méchants.
الملك الفتي في درعه اللامع يقاتل للدفاع عن العاصمة ضد الثوار العجائز الضعفاء.

Il souhaitait être enterré dans le lac Suwa, avec son armure.
أعرب عن رغبته في ان يدفن في بحيرة سووا كتب ذلك فى درعه.

Tu veux dire le sanctuaire où un homme enfile son armure le matin et fait le point de la bataille la nuit
المعذرة... تعني الملجأ حيث يرتدي الرجل درعه في الصباح

Il aurait enfiler son armure et serait aller au pont.
كان سيرتدي درعه ويأتي معناً إلى الجسر

Là, il est mort pour lui, portant son armure.
مات من أجله هناك، وهو يرتدي درعه.

Mon grand et fort chevalier dans son armure étincelante.
فارسي الكبير الشجاع في درعه اللماع

Grâce à ce bout de son armure, on a pu extrapoler à quoi cet enfoiré ressemble.
هذه قطعة من درعه... بهذه تمكنا من أستنتاج فكرة أساسية عن كيف كان يبدو هذا الوغد. فالتنظر الى هذا.

Il combattait seul ce terrible ennemi. son armure fendue, il brandissait une branche de chêne pour tout bouclier.
وقف وحده ضد هذا العدو الرهيب. تحطم درعه...

Le voilà, votre chevalier dans son armure scintillante.
أوه انت هنا فارسكِ في درعه اللامع

Mon frère défunt eût aimé me voir vêtu de son armure, retourner au château.
كنتأعتقدبأن... أخيسيسر... لرؤيتي في درعه.

Le chevalier soviétique se meurt dans son armure.
الفارس السوفيتى يحتضر داخل درعه

Qu'on lui retire son armure et tous les sceaux de la justice.
ليتم اخذ درعه منه وكل مايخص زى العدالة

L'Arma Mutate pensait qu'il a été fabriqué sur la même enclume utilisée par Ares pour forger son armure.
الـ"أرما ماتاتا" أعتقدوا أنه صنع من نفس السندان الذى أستخدمه (آريس) لصناعة درعه.

Et dans des intérêts de transparence, vous avez également la possibilité d'examiner son armure.
وفي اطار التعامل الشفافية انتم مدعوون الى فحص درعها الذي كانت ترتديه في المعركه

nous avons plongé la lame dans sa nuque, puis extirpé de son armure et enterré dans les cendres de l'enfant.
وضعت النصل في رقبته, وجرته من سلاحة ودفنته في رمادها