"son bateau" - Traduction Français en Arabe

• قاربه
• مركبه
• سفينته
• قاربها
• إليه القارب
• سفينتها
• يخته
• مركبته
• مركبها
• مركبَه
• بقاربه

On suppose qu'il les prenait la ou il amarre son bateau.
نفترض أنّه التقطها من المكان الذي يرسو به قاربه

Et grand-père pourrait enfin terminer les réparations de son bateau.
و جدي سيتمكن اخيراً من الإنتهاء من قاربه

Y a-t-il quelqu'un autour de son bateau qui semble impatient ?
هل هناك من يتسكع حول قاربه ويبدو عليه الإنزعاج؟

Un jour, il trouvera un autre génie pour réparer son bateau.
لأن يوما ما هو سيجد عبقري آخر لتثبيت مركبه.

Si tu as un problème avec ça, tu as 12 heures avant que son bateau ne parte, pour changer cette situation.
، إذا كان لديك مُشكلة بشأن ذلك الأمر ، فلديك 12 ساعة قبل أن ترحل سفينته لتفعل شيئًا حيال الأمر

On pensera qu'elle a fait sauter son bateau pour frauder les assurances.
وسيدو الأمر كأنها فجرت قاربها من اجل خدعة للمطالبة بالتأمين

Ce pêcheur est idiot. Il jacasse tout seul dans son bateau.
اجل ،صياد عجوز غبي يجلس وحيدا على قاربه ليتذمر

Je pense à mon père, tout seul sur son bateau.
أنا فقط أفكر في والدي هناك على قاربه كل وحده.

MAN: client qui loue ce feuillet a été d'avoir son bateau réparé.
العميل الذي أستأجر هذا المربط كان يمتلك قاربه مُرمم

Donc si il se dirige vers son bateau, il ne veut pas avoir de problèmes avec la voiture qui pourraient le ralentir ou attirer l'attention sur lui.
إن كان يقود بإتجاه قاربه فلا يريد أن تحدث له مشاكل في السيارة هذا من شأنه أن يبطىء حركته

son bateau.
لابد من وجود شيء في قاربه. جيد، إذًا فتش قاربه.

Pat est clairement passé par ici pour récupérer son bateau
من الواضح أن بات أتى إلى هنا ليركب قاربه

Pas depuis que vous m'avez ordonné de poser une bombe sur son bateau et qu'il a fait boum.
لا منذ أن أمرتني بوضع قنبلة على قاربه ومات بالتفجير

Il m'a dit de conduire la drogue à travers le désert jusqu'à son bateau...
أوكل لي مهمة نقل المخدرات من الصحراء إلى قاربه على شاطئ البحر

Un homme m'a appelé et m'a offert 25000 couronnes pour couler son bateau.
رجل ما اتصل بي و عرض علي ـ 25 ألفاً مقابل إغراق قاربه

Donc, quelqu'un a mis une raclée à ce gars, l'a jeté dans cette cage, puis a incendié son bateau.
هناك من برّح الشاب ضرباً رماه في القفص ثم أحرق مركبه

J'ai trouvé un mec qui a dit qu'il serait prêt à mettre son bateau dans mon slip, alors on s'approche du but.
وجدت فتى قال أنه مستعد أن يضع مركبه فى مزلقى لذا نحن نقترب

Et je pensais que le capitaine coulait toujours avec son bateau.
وأنا ظننت أنّ القبطان يلازم سفينته حتّى بالغرق

Donc maintenant, le capitaine Flint est en quelque sort impliqué dans ce plan malgré le fait que son bateau a quitté l'île il y a des heures?
على الرغم أن سفينته غادر منذ ساعات الجزيرة؟

Comme elle allait parcourir le monde, elle a dû vouloir tester son bateau.
إنها على وشكِ أن تُبحرَ حول العالم كانتَ سترغبُ أن تُجربَ قاربها في الطقس السيء

Étant donné que l'auxiliaire de justice condamné à verser une somme d'argent ne procédait pas au versement de cette somme et ne rendait pas son bateau à l'auteur, ce dernier a engagé une action en protection, dont le tribunal supérieur du district judiciaire de Popayán a été saisi.
ولما لم يدفع الموظف القضائي المبلغ لصاحب البلاغ، ولا هو أعاد إليه القارب بموجب الأمر الصادر في هذا الصدد، التمس صاحب البلاغ أمراً زجرياً ضده لدى محكمة بوبايان العليا.

Durant son voyage, son bateau s'est perdu en mer.
فى طريقها إلى هنا ضاعت سفينتها فى البحر.

Je voudrais louer son bateau.
أريد أن أستخدم يخته فى رحلة سريعة إلى مارسيليا

son bateau privé a été facile à identifier.
حقيقة أن لديه مرسى خاص جعل من السهل تحديد مركبته

Hier, une fille a mené son bateau dans Ryusaki.
شيء واحد حدث . أمس فتاة من اما جدفت مركبها إلى رايزاكي

Oui, voilà pourquoi le propriétaire ne voulait pas nous aider à retrouver son bateau.
نعم، بالضبط الذي مالك سفينتنا لَمْ يُردْ مساعدةَ التي تَجِدُ مركبَه.

Nous voulons tous aller sur son bateau; je pourrai le barrer. Tout le monde gagne.
وسيتسنى لنا جميعاً الذهاب في رحله بقاربه وسأتمكن من قيادته, والجميع يفوزون