"son cadeau" - Traduction Français en Arabe

• هديته
• هديتها
• هديّة
• هدية عيد
• هدية رحيلها

Si on a pas encore reçu son cadeau, il va arriver.
إن لـم تصل هديته بعد، فهي في الطريق. نعم.

Si je ne trouve rien pour Maman, ce sera bizarre d'offrir à Papa son cadeau.
إن لم أفكر بهدية لأمي سيكون محرجاً بأن أعطي أبي هديته

Je pense que mon père va beaucoup apprécier de rendre son cadeau cette année.
مرحباً، أعتقد أنّ أبي سيستمتع بشدة بإعادة هديته لهذا العام

Elle a dit que tu criais, que tu as refusé son cadeau et son aide.
قالت أنك كنت تصرخين عليها و رفضت هديتها , و خطط الزواج

Le Président a remercié Mme Cloutier pour son émouvant message et son cadeau.
ووجه الرئيس الشكر إلى السيدة كلوتير على رسالتها المؤثرة وعلى هديتها.

Son moment préféré aux anniversaires c'est quand elle voit combien son cadeau est beaucoup mieux que ceux des autres.
جزئها المفضل في الأعياد عندما ترى كم أن هديتها أفضل من هدايا الآخرين

Je me demande si peut-être j'ai à repenser à son cadeau de Noël.
أتسائلُ فيما إن كان يجب أن أعيد التفكير في هديّة عيد الميلاد.

Son enfoiré de mari s'est pointé, pour lui apporter son cadeau de Noël, et lui dire qu'il n'avait pas signé pour ça.
زوجها اللعين جاء وأعطاها هدية عيد الميلاد هذه وأخبرها أنه ليس مُهيئاً لهذا

Oui, et sans vouloir la jouer mélo, se démener autant pour son cadeau, ça me fait l'aimer encore plus.
أجل، ولا أود أن أبدو مبتذلاً ولكن تكريس كل هذا الجهد لأجل هديته هذا يجعلني أحبه أكثر من ذي قبل نوعاً ما

Dites-lui que puisque c'est bientôt, il peut déduire son cadeau du loyer que je dois.
أخبره بأننا من زمن ونحن قريبين جدا يمكنه أن يخصم هديته مما ادين له من ايجار

Bref, je lui donne son cadeau, une boîte à musique... des rubans.
على أي حال، قدمت له هديته ذلك الصندوق المحلى بالشرائط

Il voulait savoir s'il pouvait y aller avec son cadeau de renfort.
ويريد أن يعرف إن كان عليه أن يقدم لكِ هديته الأخرى

Il m'offrira son cadeau quand on se verra.
سيمنحني هديته في المرة التاليه لرؤيته لي

Je ne qualifierai plus rien de beau, hormis son cadeau.
من الآن فصاعدا, لن أدعُ أي شيء جميلا' إلا لو كان هديتها لي'.

Je retiendrai le nettoyage sur son cadeau de Noël.
سأخصم أجر النظافة من هديتها لعيد الميلاد.

J'ai essayé l'autre jour, mais Penny voulait ouvrir son cadeau.
حاولت في ذلك اليوم لكن بيني أرادت ان تفتح هديتها

- La fête est à côté. Je voulais juste m'assurer que tu viendrais et je voulais donner à cette jeune demoiselle son cadeau de Noël.
أتيت لأتأكد من مجيئك ولأعطي شابة صغيرة هديتها بمناسبة عيد الميلاد.

Je déduis que tu viens pas avec nous pour son cadeau, lui souhaiter bon anniversaire.
أفترض بأنك لن تذهب معي وجايك لكي نعطيها هديتها وبطاقة العيد

Apportons ensemble son cadeau à Eddie.
لنحمل هديّة إيدي معاً إلى الأسفل

Quand Tan aura reçu son cadeau d'anniversaire cette année, le total des actions de Tan sera égal,
عندما يتلقى تان هدية عيد ميلاده .. فأسهمه

Je lui ai dit. Elle a dit que ce serait son cadeau de départ.
لقد أخبرتها، وقالب بأن هذه ستكون هدية رحيلها