"son copain" - Traduction Français en Arabe

• صديقها
• حبيبها
• صديقه
• خليلها
• عشيقها
• رفيقها
• حبيبه
• وصديقها
• الخليل
• بحبيبها
• بصديقها
• وخليلها
• زميله
• وصديقه
• لصديقها

Kristin s'implique trop dans l'école de son copain, et met sa vie de coter.
كريستن ارتكبت خطئاً مع صديقها في الثانوية وهذا غير مسار حياتها

En avez-vous un à donner à une fille assez bête pour donner à son copain puceau une permission pour le week-end ?
حسناً ، هل لديك نصيحة لفتاة غبية بما يكفي لتعطي صديقها البكر إذن خطيئة مفتوح لعطلة نهاية الإسبوع

Ma mère se prostitue pour du crack, on vit dans une caravane avec son copain qui, chaque nuit, vient me violer quand elle dort.
حسـنا والدتي يمكن أن تقول عنها عاهرة أعيش معها وصديقها في منزل متنقل ، ودائما ما يأتي صديقها لاغتصابي

Ana dit que son copain a lâché le pistolet, qu'il avait les mains en l'air.
آنا تقول أن حبيبها قام برمي السلاح و رفع يديه للأعلى مستسلما

Elle m'a jeté à la minute où son copain s'est pointé.
لقد قامت بتركي في الوقت الذي ظهر فيه حبيبها

Et je sais que Richie sera là pour aider son copain.
وأنا أعرف ستعمل ريتشي يكون هناك لمساعدة صديقه بها.

Elle travaille au bureau. Elle vient de rompre avec son copain.
انها تعمل فى مكتبى لقد كسرت علاقتها مع صديقها

Au lieu de rester allongée sur son lit et de rêver d'être avec toi, et pas son copain actuel, elle décide de prendre les choses en mains.
وبدلاً من الاستلقاء في السرير وكلها أمل أن تخرج معك لا مع صديقها الحالي، قررت أن تفعل شيئاً حيال الأمر

son copain fait une virée aux Chutes.
صديقها سيذهب في رحلة إلى الشلالات الليلة.

La fille qui croit que son copain aux cheveux sublimes lui fait juste une blague coquine.
الفتاة التي تظن صديقها بشعره المثالي يقوم بمزحة مثيرة

Ecoutez. Mon amie a fait tout le chemin pour surprendre son copain.
أسمع، صديقتي أتت كل هذه المسافة لتفاجئ صديقها الحميم

On n'aime pas que notre fille de 16 ans dorme avec son copain. Je suis désolée, Paul.
نحن لسنا مع تمضيه ابنتنا ذات ال 16 عاماً الليل فى بيت صديقها أنا أسفه جداً , يا بول

Ça ne ressemble pas aux mots d'une femme que son copain a quitté sans rien dire, il y a quatre mois.
إنَّ هذه لا تبدو لي كلمات امرأةٍ تشتكي من هجر حبيبها لها بدون سبب لأربعة أشهر مضت

Ma fille ne divulguerais jamais des informations militaires classifiées à un civil, même à son copain.
ابنتي لا تكشف أبدًا معلومات مهمة بالجيش إلي مواطن، ليس حتي حبيبها.

Elle est allée dans le placard jouer à Sept Minutes au Paradis avec son copain, et il a fini mort !
ذهبت إلى الغرفة لتلعب 7 دقائق في النعيم مع حبيبها ومن ثم إنتهى الأمر به ميتاً

Après une semaine, j'ai appris que la police le cherchait parce qu'il avait battu son copain.
بعد أسبوع من المكوث معي، أكتشفت أن الشرطة تبحث عنه، لأنه ضرب صديقه.

Calvin veut que je passe du temps avec son copain que je supporte pas.
كالفن يريدني أن أقضي وقتا مع صديقه الجديد, والذي لا أطيقه

L'été dernier, la soeur de ma meilleure amie s'est pendue après que son copain est rompu avec elle.
في الصيف الماضي، شنقت شقيقة أعز صديقاتي نفسها بعد أن انفصل عنها خليلها

Donc, j'habite avec ma soeur et son copain, Capitaine Génial.
نعم، أعيش مع أختي و عشيقها القبطان الرهيب

Elle s'est investie dans le club, c'est important car son copain est dans l'équipe.
فهي في النادي الداعم، ولكن هذا مهم لها لأن رفيقها في الفريق.

En tout cas, j'espère que son copain ne vient pas.
على كل حال ، أتمنى ألا يكون حبيبه هنا الليلة

Ecoutez, si vous trouvez son copain, n'y allez pas seul.
حسناً,لكن مهلاً إذا وجدت الخليل لا تذهب وحدك

En fait, la raison pour laquelle elle a démissionné c'est parce que c'est devenu sérieux avec son copain.
في الواقع ، سبب رحيلها هو أنها كانت مُتعلقة للغاية بحبيبها

Des types inquiets du sort de son copain qui vont venir la cuisiner.
رجال سيريدون معرفة ما حل بصديقها رجال سيلاحقونها

L'alarme a été activée vers 22 h quand la victime et son copain sont rentrés.
تم تفعيل نظام الإنذار حوالي الساعة الـ 10: 00 من مساء الأمس، مباشرة بعد عودة الضحيّة وخليلها إلى المنزل.

Et son copain de collège était un joueur sérieux.
وكان زميله في أيام الجامعة مقامراً مهماً

- Mon fils Matty et son copain Justin.
مرحبا كيف حالكم؟ جميل أن ألتقي بكم هذا هو ابنى ماتي وصديقه جوستين

En détestant son copain, c'est elle que tu éloignes.
يتضح ذلك من خلال كرهك لصديقها أنت فقط ستعملين لدفعها بعيداً