"son dernier rapport annuel" - Traduction Français en Arabe

• تقريرها السنوي الأخير
• تقريرها السنوي السابق
• آخر تقرير سنوي
• التقرير السنوي الأخير للجنة
• أحدث تقرير سنوي
• تقريرها السنوي الحالي

Prenant note dans son dernier rapport annuel que les États membres ont continué à manifester un intérêt croissant pour les programmes d'énergie nucléaire, l'Agence s'est concentrée, à juste titre, sur le développement des applications nucléaires.
إن الوكالة وقد ذكرت في تقريرها السنوي الأخير الاهتمام في إطلاق برامج طاقة نووية لا يزال يزداد في ما بين الدول الأعضاء، فقد ركزت الوكالة عن حق على تطوير استخدامات الطاقة النووية.

Dans son dernier rapport annuel, l'Ombudsman a fait état de lacunes persistantes dans la protection des droits et le traitement des personnes handicapées.
كما أبرزت مؤسسة أمين المظالم في تقريرها السنوي الأخير مخاوف مستمرة في مجال حماية حقوق الملكية، وكذلك نقائص خطيرة في معاملة الأشخاص ذوي الإعاقة.

Le Comité des droits de l'homme a tenu trois sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel.
7- عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ثلاث دورات منذ اعتماد تقريرها السنوي السابق.

3. Depuis qu'il a adopté son dernier rapport annuel, le Comité contre la torture a tenu deux autres sessions.
٣ - عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد آخر تقرير سنوي لها.

5. Le Comité des droits de l'homme a tenu trois sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel.
٥ - عقدت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ثلاث دورات منذ اعتماد آخر تقرير سنوي لها.

4. Le Comité contre la torture a tenu deux sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel.
4- عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد تقريرها السنوي الأخير.

Le Comité contre la torture a tenu deux sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel.
4 - عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد تقريرها السنوي الأخير.

4. Le Comité contre la torture a tenu deux sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel.
4 - عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد تقريرها السنوي الأخير.

7. Le Comité des droits de l'homme a tenu trois sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel.
7- عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ثلاث دورات منذ اعتماد تقريرها السنوي السابق.

7. Le Comité des droits de l'homme a tenu trois sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel.
7 - عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ثلاث دورات منذ اعتماد تقريرها السنوي السابق.

10. Le Comité des droits de l'homme a tenu trois sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel.
10- عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ثلاث دورات منذ اعتماد تقريرها السنوي السابق.

8. Le Comité des droits de l'homme a tenu trois sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel.
8- عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ثلاث دورات منذ اعتماد آخر تقرير سنوي لها.

5. Le Comité des droits de l'homme a tenu trois sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel.
5 - عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ثلاث دورات منذ اعتماد آخر تقرير سنوي لها.

Dans le chapitre VII de son dernier rapport annuel (A/61/40, vol. I) figurent des renseignements à jour sur les activités menées par le Comité à cet égard au cours de l'année écoulée.
وفي الفصل السابع من التقرير السنوي الأخير للجنة (A/60/40، المجلد الأول)، وردت معلومات مستوفاة عن تجربة اللجنة في هذا الصدد خلال السنة الأخيرة.

C'est ainsi que Human Rights Watch, dans l'introduction de son dernier rapport annuel, évoque la mondialisation de l'économie contemporaine.
وقد قدمت منظمة رصد حقوق الإنسان أحدث تقرير سنوي لها مصحوبا باستعراض للاقتصاد العالمي المعاصر(149).

Dans son dernier rapport annuel, la Puissance administrante indique que son programme d'aide au développement en faveur des Tokélaou vise à atteindre ces deux objectifs.
وتقول الدولة القائمة بالادارة في تقريرها السنوي الحالي أن برنامجها للمساعدة اﻹنمائية في توكيلاو يسعى الى معالجة هذين المجالين من مجالات الاحتياج.