"son foie" - Traduction Français en Arabe

• كبده
• كبدها
• الكبد
• بكبده
• بكبدها
• لكبدها
• كبدَه
• بنكرياسه

Quelqu'un de votre famille peut donner, un morceau de son foie.
شخص من عائلتك يستطيع ان يتبرع بجزء من كبده

- Ses veines hépatiques saignent. - son foie est traumatisé.
ـ أوردته الكبدية تنزف ـ كبده مليء بالندوب

On devoir vérifier son foie et son sang pour le savoir, et ce n'est pas un rapport toxicologique normal.
سيكون علينا أن نفحص من كبده و دمه لكي نعرف, وهذا ليس فحص سموم عادي.

Si c'est trop rapide alors on saura que son foie ne filtre pas l'alcool.
إذا كان سريعاً جداً سنعرف أن كبدها لا يعالج الكحول الممتص

À moins que l'albumine ne vienne pas de son foie, mais de ses reins.
ما لم يكن الكبد هو ما يرفع الألبومين لديه بل كليتاه

son foie va lâcher. Les autres organes vont suivre si on ne l'hydrate pas.
كبده يتدهور، وباقي أعضاءه ستنهار ما لم ينال جسده موائعاً ويستقرّ.

Ses artères coronaires sont presque totalement bouchées, et son foie montre des abus de boisson.
شرايينه التاجية كانت مسدودة تماماً و كبده يظهر إشارة على سوء الإستعمال

Son coeur et sa valvule étaient enflés et son foie montrait des signes de maladie cardiaque chronique.
وكان قلبه وصمامه متورمان وكان في كبده علامات تشير إلى مرض مزمن في القلب.

son foie ne se retrouvera jamais sur la liste nationale.
لن يوضع كبده على قائمة التبرعات الوطنية.

Parce que je peux voir son foie... ou ce qu'il en reste.
لأنني يمكنني رؤية كبده أو على الأقل ما تبقي منه.

son foie allait bien, mais apparemment, il y a eu une confusion avec les étiquettes, et...
كبده كان بحالة جيّدة و لكن على ما يبدو كان هناك بعض الإرتباك بإصبع القدم

Ça peut avoir perforé son foie. C'est assez important pour vous ?
ربما يكون ثقب كبده هل هذا جيد بما يكفي لك ؟

Heureusement, son foie est intact, d'après la température, il est mort entre 22 heures et minuit.
في اواخر الاربعين من عمره لحسن حظه ان كبده سليم حرارة جسمه حددت وقت الوفاة

C'est du Carver, il sacrifiait son foie à chaque nouvelle page !
لما لست انت سكران ؟ هذا كارفر كان يترك قطعة من كبده في كل مرة يكتب ورقة ما

Il a des symptômes paranéoplasiques, son foie commence à mal fonctionner.
أنها أعراض بارنيوبلاستك كبده في بداية الفشل

Je viens de me faire engager pour enseigner un cours de criminologie à l'université à la place d'un stupide ex-collègue qui a laissé son foie mourir.
في الجامعة نيابة عن شريكي السابق الغبي الذي جعل كبده يصاب بقصور.

Si ces médicaments sont vrais, ça peut flinguer son foie.
إن كانت هذه العقاقيرُ حقيقيّة، فقد تدمّرُ كبدها

son foie montre un taux élevé de l'opiacé Dilaudid.
كبدها يظهر مستويات عالية من ديلوديد الأفيونية

son foie décompressait à travers son diaphragme.
إنه يسكب عصارة الكبد من خلال الحجاب الحاجز حتى الصدر

Et bien, je ne l'étais pas avant d'avoir jeté un oeil à son foie.
في الحقيقة لم أكن كذلك حتى أمعنتُ النظر بكبده

son foie cloche. Le sang remonte dans l'œsophage.
ثمّة خطب بكبدها الدّم يتجمع ويسيل داخل مريئها

Passez son foie aux ultrasons.
فحص موجات فوق سمعية لكبدها

Il a vendu son foie au marché noir pour s'acheter de nouvelles enceintes.
لقد باعَ كبدَه في السوق السوداء مقابل مجموعة جديدة مِنْ السماعات

Personne n'a jamais détruit son foie avec des graisses.
لم تحدث معي من قبل لم يدمر شخص بنكرياسه بهذه الدهون من قبل