"son job" - Traduction Français en Arabe

• عمله
• وظيفته
• عملها
• وظيفتها
• يحتفظ بعمله

Ouais, et tu sais quoi, il est le meilleur dans son job lui aussi.
أجل, أتعلم ماذا هو ايضا يحصل على درجات عالية في عمله.

Quand il en aura marre de son job à la con, on ira chercher quelqu'un.
عندما يسأم من عمله الغبي. سنغادر البلدة، وسنذهب لنقضي على شخص ما.

Tu te sens coupable parce que ton petit numéro lui a coûté son job.
ذلك إحساس الذنب ، تشعر بالذنب لأن فعلتك كلفت رجلٌ وظيفته

Toutes les filles avec qui il a été sont parties, ou lui ont piqué son job, ou sont devenues folles, lui ont brisé le cœur.
كل شخص مر في حياته إما هَرَب أو سرق وظيفته أو جُنّ جنونه أو فطر قلبه

Elle est un peu étrange, mais elle connaît son job.
أعنى أنها قد تكون غريبة ولكنها تعرف عملها

Si elle me déteste autant, si je lui ai fait perdre son job, pourquoi est -ce que nous avons fait l'amour il y a moins de vingt minutes ?
,لو كانت تكرهني بهذا القدر ,لو كنتُ قد تسببت لها فقدان وظيفتها فلماذا مارست الجنس معي قبل عشرين دقيقة؟

J'attends qu'il lâche son job pour qu'on se tire de ce trou à rats.
إنني أنتظر من ذلك الوغد بأن يغادر عمله. حتى نستطيع أن نغادر من هذه البلدة القذرة.

C'était son job, c'était la taille minimum pour les montagnes russes.
كان ذلك عمله.كان يجب أن تكوني بهذا الطول لتركبي السفينة الدوارة

Un souvenir pour se souvenir de la nuit où ton prof de math a perdu son job.
تذكار لنتذكر هذه اليلة أن أستاذك للرياضيات فقد عمله

Et peut-être son job.
سيكون محظوظاً لو حافظ على عمله فى قسم التحقيقات

Non, mais mon patron a perdu son job aujourd'hui, j'ai été viré aussi, et j'ai trois enfants à m'occuper.
هل لديك أسهم في البورصة؟ لا، ولكن رئيسي خسر عمله اليوم وتم تسريحي أيضًا ولدي ثلاثة أطفال لأعتني بهم

Pour Styler, son job payait ses études de droit.
أسلوبه كان أستعمال عمله في ويلكنسن لتمويل طريقه خلال كلية الحقوق

Et elle ne sait pas que c'est un ancien flic, qu'il ne va pas simplement se coucher au sol si son job est de protéger le magasin.
ولم تكن تدري أنه شرطي سابق، وأنه لن يستسلم إن كانت وظيفته هي حماية المكان

Mais l'inspecteur Langley n'y croyait pas, et ces doutes lui ont coûté son job.
ولكن المفتش لانغلي لا يعتقد ذلك، وهذه الشكوك تكلفه وظيفته.

Ou le mec qui a perdu son job et baisé sa demi-soeur ?
أو ذلك الشخص الذي فقد وظيفته وضاجع أخت زوجته ؟

son job était de soutenir Mac, et c'est ce qu'il a fait.
وظيفته كانت مساندة ماك الآن و هذا ما كان يفعله

Je ne sais pas s'il est assez en forme pour faire son job.
لا أعرف اذا كان جيداً بما يكفى لأداء وظيفته

Je ne pensais pas que j'étais censée gérer mes sentiments pour son job à elle...
إلا أنني لم أعلم أنه تحتم عليّ التأقلم مع مشاعري اتجاه عملها أيضاً

Elle a été enlevée en rentrant après son job d'été comme serveuse.
تم اختطافها أثناء عودتها إلى المنزل من عملها الصيفي كنادلة

Ma soeur a du quitter son job pour s'occuper de moi à plein temps.
وكان على أختي أن تترك عملها الشهر الماضي لتعتني بي عندما تسوء حالتي

Voulez vous en fait me faire croire qu'elle vous a demandé de récupérer son job après avoir gâché votre mariage ?
أتتوقعين منّي أن أصدّق حقاً أنّها طلبت منكِ إستعادة وظيفتها بعدما أفسدت زواجكِ؟

Je parie que ce connard de Morton va perdre son job.
ولكن تلك العاهرة التي قررت اراهن انها سوف تفقد وظيفتها

Si tu fais ça pour moi, je te donnerai une info qui aidera ton patron à sauver son job.
إذا عملتِ هذا لي أنا سأعطيكِ المعلومات التي تدعى رئيسكِ يحتفظ بعمله