"son journal" - Traduction Français en Arabe

• مذكراتها
• صحيفته
• مذكراته
• يومياته
• يومياتها
• صحيفتها
• يوميّاتها
• مجلّته
• مذكرته
• جريدة الصباح
• يوميّاته
• مذكرتها
• مفكرته
• مفكرتها
• مفكره

Son grand-père l'a abandonnée, si l'on en croit son journal intime.
التي تركها لها جِدها ، طبقاً لما تقوله مذكراتها

Et ce n'est pas comme si ça avait été des entrées immondes de son journal intime.
ليس هكذا إنها ليست مذكراتها اليوميه الرديئه

Selon les informations reçues, M. Gachoka a été arrêté à la suite de la publication dans son journal d'articles sur des cas présumés de corruption au sein de l'appareil judiciaire.
ووفقا للمعلومات الواردة، احتجز توني غاشوكا فيما يتصل بمقالات نشرت في صحيفته بشأن فساد مدعى به في القضاء.

Ce jour-là, Lester B. Pearson écrivit dans son journal :
وكتب ليستر ب بيرسون في مذكراته ذلك اليوم،

Il a également présenté son journal intime comme preuve du caractère authentique de sa conversion au christianisme.
وقدّم أيضاً يومياته الشخصية التي دوّنها كدليل على أنه تحوّل إلى المسيحية مخلصاً من قلبه.

- Enfin bref, mon père est allé tous lesjours à l'hôpital lire des histoires à ma mère, des histoires tirées de son journal pour qu'elle se souvienne des petits moments de sa vie.
بأيّ حال، والدي ذهب إلى المشفى ويقرأ لأمي من يومياتها الخاصة بها لكي تتمكن من تذكّر بعض اللحظات من حياتهما.

Marie s'est avéré être réellement blessé, donc je lui a volé son journal intime comme une plaisanterie.
كانت ماري تخاف كثيرا لذلك سرقت مذكراتها كدعابة

Je le sais, car j'ai trouvé son journal dans une boite à chaussures quand je m'occupais de sa maison.
أعرف ذلك لأنني وجدت مذكراتها في صندوق الأحذية خلف خزانة ملابسها عندما كنت أجلس في المنزل

Tout ce que Pauline a mis dans son journal s'est réalisé.
كل شيء قامت بولين بوضعه في مذكراتها تحقق

Abigail inscrivit ces histoires dans son journal intime, en clamant tout autant qu'elle fût possédée quand elle tua Edward.
أبيغيل كتبت هذه القصص في مذكراتها وادعت ايضا انها كانت ممسوسة

Le 16 février 2000, il lui aurait été demandé de publier des articles favorables au Président Arafat s'il ne voulait pas que son journal soit fermé.
وفي 16 شباط/فبراير 2000، زُعم أنه طُلب منه أن ينشر مواد مؤيدة للرئيس عرفات إذا لم يكن يريد أن يتم إغلاق صحيفته.

Lorsque la vérité a été dévoilée récemment, Lanitis en a éprouvé un très grand embarras et a commenté toute l'affaire dans son journal.
وعندما ظهر الحق في اﻵونة اﻷخيرة، شعر لانيتس بالحرج الشديد وعلق على الموضوع بكامله في صحيفته.

son journal flirtait lourdement avec le petit homme.
صحيفته كانت تمزح شكل ثقيل مع الزبون الصغير.

Comme écrivait dans son journal le jeune Dag Hammarskjöld :
وكما كتـب داغ همرشولـد الشاب في مذكراته:

Pourquoi mon père aurait un anagramme de ton nom dans son journal ?
السؤال هو لما لدي أبى حروف إسمكِ فى مذكراته ؟

La dernière page de son journal est datée du 11 Octobre 1918.
اخر ورقة فى مذكراته حررت فى 11 اكتوبر 1918

Mais si elle l'avait fait, plus aucune source ne lui aurait jamais parlé, plus aucune source n'aurait jamais parlé à son journal.
ولكن القيام بذلك ما يعني لا مصدر سيتحدث لها أبداً ثانيةً ولا مصدر سيتحدث أبداً إلى صحيفتها

Tout ce que Pauline a dessiné dans son journal s'est réalisé.
كلّ شيءٍ كتبته (بولين) في يوميّاتها قد تحقق.

C'est son journal, Olivia. Ses secrets sont là entre mes mains.
هذه مذكرته , كل اسراره موجوده الآن في يدي

Ça ne dérangeait pas le livreur de journaux de l'aider à trouver son journal du matin...
.. فتى الصُحف لم يمانع مساعدته في إلتقاط جريدة الصباح

C'est là que tu l'as contraint à écrire ces belles choses sur toi dans son journal.
وعندئذٍ أذهنته لكتابة كلّ ذلك الثناء عن في يوميّاته.

Que vous avez trouvé son journal. Que vous savez tout. Dites lui.
إنكِ وجدتي مذكرتها وعرفتي بكل شيء , أخبريها

J'ai son journal, il va recommencer.
لقد حصلت على مفكرته سيقتل مره اُخرى حصلت على الأسماء و المواعيد

Depuis combien de temps tu le sais ? Pas longtemps. Je l'ai découvert en lisant son journal.
ليس طويلاً لقد اكتشفت هذا عندما قرأت مفكرتها

Elle m'a caché ce secret, et écrivait tout dans son journal.
لقد كانت تبقيهم سراً عني وتكتب كل شيء في مفكره