"son mari était" - Traduction Français en Arabe

• زوجها كان
• كان زوجها
• وكان زوجها
• يلدريم كان غائبا
• زوجها قد
• زوجها يعاني من
• إن زوجها
• بأن زوجها

Elle leur a dit que Son mari était allé chez ses parents, qui étaient malades.
فقالت لهم إن زوجها كان قد خرج لزيارة والديه لأنهما كانا مريضين.

Elle ne veut pas dire aux flics que Son mari était en train... de baiser.
تريد أن تتعامل مع الموقف لذلك لن تخبر الشرطة أن زوجها كان

Son mari était à la maison quand elle est rentrée dans la voiture.
زوجها كان في المنزل عندما ركبت في السيارة.

Agent Gibbs, agent Todd, voici Lisa Peary. Son mari était dans la même unité que Jim.
عميل جيبز وتود هذه ليزا بيري كان زوجها مع جيم في نفس الوحدة

Une femme mariée, même si Son mari était au chômage, ne pouvait demander une allocation pour personne mariée.
وحتى لو كان زوجها عاطلا عن العمل، لا يمكنها المطالبة ببدل الزواج.

Son mari était un ancien responsable du parti FRODEBU.
وكان زوجها مسؤولاً سابقاً بحزب الجبهة من أجل الديمقراطية في بوروندي.

Je ne lui en voulais pas, car elle ne savait pas que Son mari était embarqué là-dedans.
لم أكن غاضبة عليها بعدها لأنهما لم تكن على علم بأن زوجها كان يقوم بهكذا شيء

Son mari était dans la Navy. Elle veut que tout soit au carré.
زوجها كان في البحرية،ولا تزال تحب كل شيء بأحسن حالاته

Son mari était mort. Il ne tenait pas de registres.
زوجها كان ميتاً كما أنه لم يحتفظ بأي سجلات،

Être un monstre serait de mettre votre client à la barre et de lui faire attester que la mort de Son mari était uniquement sa faute.
إذا كنتُ وحشًا لكنت جعلت موكّلتك تجلس على كرسي الشّهود وتشهد أن موت زوجها كان خطأه هو لا غير

Son mari était si gros que la liposuction a pris une semaine!
زوجها كان بديناً وعمليته خطرة شفط الدهون أخذ أسبوعاً

Son mari était infâme. Il couche avec d'autres femmes.
زوجها كان حقيرًا، يعبث مع عدة نساء آخريات

Elle avait été battue jusqu’au sang par les Japonais et traînée à la guerre alors que Son mari était à son travail.
وكانت قد سيقت بالقوة إلى المحطة بينما كان زوجها خارج البيت في العمل.

Des témoins auraient indiqué qu'alors que Son mari était absent, Sara aurait reçu les avances de cinq soldats qui s'étaient rendus chez elle plus tard dans la journée.
وذكر شهود أن خمسة من الجنود اقتربوا من سارة حين كان زوجها غائباً وأنهم عادوا الى بيتها في وقت لاحق من ذلك اليوم.

Non, Melanie Spencer était encore en vie quand j'ai regardé cette vidéo, Son mari était hors sujet.
لا، كان ميلاني سبنسر لا يزال على قيد الحياة عندما شاهدوا ذلك لقطات، كان زوجها ليس في الإطار.

Imagine si Son mari était là pour voir cette morue alcoolique en train de se frotter à son ex.
أتخيل لو كان زوجها موجود الآن ويشاهد تلك العاهرة السكيرة تضاجع زوجها السابق.

Son mari était la première victime de notre copycat, et elle a été embauchée trois mois après sa mort.
كان زوجها الضحية الأولى لقاتلنا المقلد و تم توظيفها بعد ثلاثة أشهر من وفاته

Son mari était dealer, pas mère Teresa.
وكان زوجها تاجر مخدرات، وليس سانت تيريزا.

Le 6 août 2003, pensant que Son mari était au travail, Fatma Yildirim est retournée au domicile conjugal pour récupérer quelques effets personnels. Irfan Yildirim est entré dans l'appartement pendant qu'elle s'y trouvait et lui a saisi les poignets, l'empêchant de se dégager.
وفي 6 آب/أغسطس 2003، اعتقادا منها أن عرفان يلدريم كان غائبا في عمله، عادت إلى شقتهما لإحضار بعض الأمتعة الشخصية، غير أن عرفان يلدريم دخل الشقة بينما كانت لا تزال فيها.

Ils finirent par lui dire, le 30 novembre 1997, que Son mari était décédé.
ثم أخبروها في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 بأن زوجها قد توفي.

Elle a ensuite été relâchée mais, peu après, les policiers l'ont rappelée au commissariat et lui ont demandé si elle savait que Son mari était cardiaque.
وأطلق سراحها ولكنها استدعيت إلى قسم الشرطة بعد ذلك بقليل وسئلت عما إذا كانت على علم بأن زوجها يعاني من مشاكل قلبية.