"son mariage" - Traduction Français en Arabe

• زواجها
• زواجه
• زفافها
• زفافه
• زواجهما
• لزفافه
• لزواجها
• زواجهم
• عرسه
• زفافة
• حفل الزفاف
• عرسها
• وزواجه
• بزواجه
• بزواجها

Une étrangère peut demander la nationalité en vertu de son mariage à un citoyen zimbabwéen.
وباستطاعة المرأة اﻷجنبية اكتساب الجنسية بالتسجيل في حالة زواجها من مواطن زمبابوي.

Une guinéenne qui perd la nationalité guinéenne par suite du mariage peut toujours reprendre la nationalité guinéenne si son mariage est dissous.
ويمكن للمرأة الغينية التي فقدت جنسيتها الغينية نتيجة للزواج أن تستعيد الجنسية الغينية إذا ما تم فسخ زواجها.

Alors qu'Homer se prépare pour sauver son mariage, une autre guerre des sexes commence... à l'autre bout de Springfield.
مثلما هومر يحضر للقتال لاجل زواجه معركة اخرى بين جنسين تبدا في الجهة الاخرى لسيرنغفيلد

J'étais content que son mariage aille mieux, mais c'était douloureux.
كنت سعيدا لانه أعاد زواجه ولكنه كان مؤلما

Je veux juste qu'elle soit heureuse le jour de son mariage.
انا ريد فقط انا اجعلها سعيدة في يوم زفافها

Connard prétentieux. Il ne m'invite pas à son mariage ?
هذا المتغطرس اللعين، انا غير مدعو لحفل زفافه

Je suppose que c'est vieux jeu de croire qu'une princesse devrait être la première à être au courant de son mariage.
اعتقد انها اصبحت عادة قديمة ان تكون العروس اول فرد يعرف عن زواجها اذا جئت اليكى اولاً

Mais ma sœur vient de changer son mariage au 20 août, parce que c'était le seul jour ils pouvaient avoir la grande salle.
لكن غيّرت أختي موعد زواجها إلى 20 أغسطس لأنه اليوم الوحيد الذي يمكنهم الحصول على القاعة فيه حسناً

Non, Jocelin me l'aurait dit si son mariage avait des difficultés.
لا , جوسيلين ستخبرني لو كان زواجها في محنة

Ces droits incluent le droit d'une femme de conserver son nom de jeune fille ou le nom de famille qu'elle avait dans son mariage précédent.
وهذا يشمل حق المرأة المتزوجة في الاحتفاظ بلقب أُسرتها أو لقب زواجها السابق.

En outre, elle ne pouvait pas légitimement compter que son mariage avec un médecin cubain vaudrait à ce dernier de rester au Guyana.
وعلاوة على ذلك، لم يكن من حقّها أن تعقد توقّعات مشروعة لدى زواجها من طبيب كوبي على أنه سيبقى في غيانا.

Si je peux l'aider pour son mariage... je pourrai peut-être rembourser une partie de ma dette.
‎لو أنني أستطيع المساعدة في زواجه ‎ربما أقدر على رد جزء من الدين

Je suis un copain qui jure ce sauvé son mariage alors qu'il a été déployé.
لدي صديق يحلف بأن هذا أنقذ زواجه بينما كان في الخدمة العسكرية

Il m'a recommandé ce thérapeute qui a sauvé son mariage.
هو ينصح بهذا المعالج وهو الذي انقذ زواجه

Il doit alors annoncer aussi son mariage avec la première.
لذا فيحتمل على السواء إعلان زواجه من الأولى.

Emma meurt la nuit de son mariage, et Liam s'avère être le harceleur secret... c'était un final très choquant.
إيما، تموت في ليلة زفافها و ليام تبين أنة المطارد السري كانت خاتمة صادمة جدا

C'est votre petite fille, et vous voulez que son mariage soit parfait. - Oui.
, انها ابنتكِ الصغيرة و تريدين يوم زفافها أن يكون مثالي

Dépêche, ça porte malheur que la mariée loupe son mariage.
تعالي ,إنه فأل سيء للعروس إذا فوتت زفافها

Tout ce que je sais, c'est que si quelqu'un te demande d'être à son mariage...
كل ما أعرفه هو إن طلب منك أحدهم ان تكوني في زفافه

Si j'étais honnête, je détruirai son mariage et j'essaierai d'enlever sa femme.
لأكون صريحاً ، لقد خربت زفافه و حاولت قتل زوجته

C'est un couple désespéré qui cherche à sauver son mariage.
ربّما أنّهما مُجرّد زوجين يائسان... يأملا إنقاذ زواجهما.

Peut-être a-t-il été bouleversé que son soi-disant témoin ne daigne pas se montrer à son mariage.
ربما هو كان مذهول بأن رجله المدعو الرجل الأفضل لم يمكنه أن يهتم بالظهور لزفافه

Il est évident que l'intention de l'État partie est de la contraindre à s'exiler si elle veut préserver son mariage et sa famille.
وكان واضحاً أن نيَّة الدولة الطرف هي إجبارها على العيش في المنفى، إذا ما أرادت لزواجها وأسرتها البقاء.

Toute personne a le droit de travailler, d'enregistrer son mariage et d'obtenir un certificat de naissance, un titre de voyage et un permis de conduire.
ويتمتع جميع الأشخاص بالحق في العمل والحق في تسجيل زواجهم والحصول على شهادات ولادة ووثائق سفر ورخص قيادة السيارات.

Attila le Roi des Huns s'est noyé dans son sang la nuit de son mariage.
غرق أتيلا الهوني في كتابه دمه ليلة عرسه.

J'ai fait un cauchemar où mon fils ne m'invitait pas à son mariage, et après il s'est fait arrêter.
كان عندي كوابيس عن إبني وهو لا يدعوني لحفل زفافة وبعد ذلك تم إعتقاله

C'est lequel qui traine des pieds avec son mariage ? Mon... Vous n'êtes pas bien ?
إذن من هو هذا الشخص المتلكّيء في حفل الزفاف ؟ أنت

Quand ma mère se remariera, je t'inviterai à son mariage.
وعندما ستتزوج أمي مرة أخرى سأدعوك لحفل عرسها

Celui qui lui en veut lui a pris sa société, son argent et son mariage.
أياً كان من يسعى خلفه، فقد أخذ شركته، وأمواله، وزواجه.

Avec son mariage si troublé, il a beaucoup de choses à penser.
أقصد إنه عيد الميلاد بزواجه في هذه المتاعب الكثيرة لديه الكثير للتفكير فيما يفعله

Sauf si elle le souhaite, la nationalité de la femme n'est pas affectée par son mariage à un non-citoyen ou par un changement de nationalité de son mari.
ولا تتأثر جنسية المرأة بزواجها من شخص غير مواطن أو بتغيير جنسية زوجها ما لم تبد رغبتها في ذلك.