"son mec" - Traduction Français en Arabe

• صديقها
• خليلها
• حبيبها
• رجلها
• عشيقها
• حبيبه
• فتاها

Je suis contente que son mec soit de retour, mais elle doit continuer de ramener son cul aux réunions.
, أنا سعيده لعودة صديقها . لكن عليها إحضار مؤخرتها للإجتماعات

Ma pote Bromley a jeté son mec car il a menti pour un après-midi.
صديقتي برومللي قامت بطرد صديقها لأنه كذّب عن مكان تواجده فى احدى الأمسيات

Pire que ça, tu l'as fait venir chez nous pour la ken et pour faire chier son mec.
اسوا من هذا جاءت الى المجموعة ، عمداً و لكي تغضب صديقها

Elle est serveuse au club. son mec a bousillé sa voiture, alors je l'ai aidée.
إنها نادلة في النادي , و خليلها قام بتحطيم سيارتها لذا قمت بمساعدتها

son mec l'a trompée avec la plus bonne des bonnes.
لقد خانها خليلها مع أكثر الفتيات جاذبية, يا صاح نعم.

Elle a rompu avec son mec. Elle est à la ramasse.
انفصلت عن حبيبها ، إنها في حالة يرثى لها

Et elle pense que son mec n'est pas venu, donc sa confiance en elle est au plus bas.
وهي تعتقد بأن رجلها لن يأت لذا أحترامها لذاتها في أدنى مستوى

Elle sait que t'as baisé son mec, et elle sait que tu redeales, elle te tient au courant.
تعلم أنكِ ضاجعتي عشيقها وهيتعرفأنكتروجينثانيةً... و ستكون على اتصال

C'est son mec. Un ancien cyber-prothésiste de I'armée.
إنه صديقها ، هو تقني أعضاء إصطناعية سابق في الجيش

C'était pas son mec. Il pouvait rien dire.
ذلك الشخص لم يكن صديقها الحميم، لماذا برأيك لم يقل شيئاً؟

Pendue au téléphone avec son mec qui veut toujours la larguer.
أنها دائما تبكي في الهاتف محثة صديقها الذي يريد دائما الأنفصال.

Le frère d'une copine conna îtune nana qui s'est étouffée avec la langue de son mec. - Dégage, Dawn.
أخو صديقتي شارون عرف فتاة ماتت مختنقة من لسان صديقها

- Dans la boîte, elle me dit qu'elle est séparée de son mec. Elle a pas baisé depuis six mois.
قالت انها اوقفت الجنس، منذ ان انفصلت عن صديقها قبل 6 اشهر..

Elle a appelé de chez son mec tout à l'heure. Tout va bien.
اتصلت علي من عند صديقها وقالت بأنها بخير.

Emprisonnée pour agression. Elle avait voulu écraser son mec.
دخلت السجن بتهمة القتل الخطأ لمحاولة دهس خليلها

Mais en fait, ma mère s'est débarrassée de moi pour s'éclater avec son mec.
ولكن في الواقع، أعتقد أن أمي أرادت التخلص مني فحسب لتتمكن من المرح مع خليلها.

son mec a fait ça pour l'emmerder. C'est ma théorie.
حبيبها من لندن يحاول ان يفسدها، هذه نظريتي.

Je suis son mec, donc va voir ailleurs.
انا حبيبها, اذاً توقف عن هذا الأسلوب المشين

Une fille tellement vaniteuse et qui cherche à garder son mec tellement désespérement qu'elle ferait n'importe quoi...
فتاة بالغة التفاهة ولتحافظ على حبيبها باستماتة، تفعل أىّ شئ

Elle a dit que j'allais lui piquer son mec, que si je voulais de gros outils, un magasin de bricolage m'attendait.
لقد قالت شي عني باني سرقت رجلها وشيء اخر عن ما اذا كنت مثاره فيتوجب علي الذهاب لمتجر الخردوات المنزلية

Une fille et son mec s'engueulent.
فتاة ما في شجار مع عشيقها

Et le pire, c'est que tu peux flirter avec lui au boulot, et après il rentre à la maison avec son mec.
والشيء الفظيع بشأن الأمر أنه بإمكانك أن تغازله في العمل وبعدئدٍ هو يعود للمنزل لحضن حبيبه.

Elle ne voulait pas remettre les fichiers avant d'avoir vu son mec.
رفضت تسليم الملفات إلا إذا رأت فتاها