"son portable" - Traduction Français en Arabe

• هاتفه
• هاتفها
• بهاتفه
• جوّاله
• بهاتفها
• زنزانته
• جهازه المحمول
• جواله
• جوالها
• حاسوبه
• تلفونها
• حاسبه
• وهاتفه
• زنزانتها
• المحمول و

Notre département technique a vérifié, l'email a été envoyé de son portable, la nuit dernière.
قسم التحقيق لدينا أكد بأنه تم ارسال البريد من هاتفه الليلة الماضيه

Il ne répond pas à son téléphone fixe, et son portable est à Koreatown.
إنه لا يجيب على هاتف المنزل هاتفه المحمول في كورا تاون

Que son portable soit resté à la maison ne veut pas dire qu'il n'est pas sorti.
فقط لأن هاتفه المحمول لم مغادرة المنزل لا يعني انه لم يفعل ذلك.

Nous en sommes convaincus, mais on ne retrouve pas son portable.
نحن مُقتنعون أنّه انتحار، لكنّنا لم نجد هاتفها النقّال.

Bridget a éteint son portable et jeté sa carte SIM, mais Donelien l'a pas fait
بريدجيت أطفأت هاتفها الخلوي و ألقت بالشريحة و لكن دونلن لم يفعل

La police n'a pas réussi à le trouver pour l'interroger, mais ils ont trouvé son portable dans la voiture avec Malik.
الشرطة المحلية لم يحالفها الحظ في محاولة أيجاده للأستجواب و لكنهم وجدوا هاتفه في السيارة بصحبة مالك

Pourtant d'après son fournisseur d'accès, un appel a été passé entre son portable et le vôtre pendant environ deux minutes.
انها مجرد وفقا لمزود الخدمة له، وكان هناك دعوة بين هاتفه المحمول ولك لمدة دقيقتين تقريبا.

- Là-bas. Quelqu'un vérifie son portable quand je parle ?
أترين أيّ أحد آخر يفحص هاتفه بينما أتحدّث؟

{\pos(192,220)}Il a filmé un truc avec son portable, et ça va pas être terrible, mais...
لقد قام بصنع فيلماً على هاتفه أو ما شابه .و لنيكونجيداًولكن قديكون.

Il ne répond ni à son portable ni au fixe.
إنّه لايجيب على هاتف منزله أو هاتفه الخليوي

Il était si effrayé il m'a donné son portable !
لقد كان خائفاً للغاية حتى أنه أعطاني هاتفه

Le Directeur a laissé son portable dans la voiture, chef.
لقد ترك المدير هاتفه في السيارة، أيها الرئيس.

L'alarme de son portable est réglée à 4h du matin.
المنبه اليومي في هاتفها مضبوط على الرابعة صباحاً

Le Bureau fédéral des inepties suit toujours son portable prépayé ?
هو المكتب الفيدرالي للسخافة لا تزال تتبع هاتفها الموقد؟

Un micro dans son sac, un logiciel sur son portable.
ميكرفون داخل حقيبة يدها جهاز تنصت على هاتفها

Non, elle a essayé d'appeler, et son portable est éteint.
‫كلا، لكنها حاولت الاتصال ‫والآن أصبح هاتفها مغلقاً.

Si la connexion est ouverte je peux pirater son portable.
لو كانت شبكتها مفتوحة سأتمكن من تهكير هاتفها

C'est une feuille iCal à télécharger sur son portable !
إنه برنامج تذكيري سهل يمكنها وضعه في هاتفها

Ce jeune homme manipule la télévision avec son portable.
أظن أن هذا الشاب يتلاعب بالتلفاز بهاتفه الخلوي.

Nate était trop intelligent pour appeler Wes sur son portable, mais regarde le chiot.
كان (نيت) ذكيّا جدّا ليتصّل بـ(ويس) على جوّاله لكن انظري إلى هاتف الجرو

Déjà fait. On a, euh, appelé sur son portable. Pas de réponse.
حاولنا، إتصلنا بهاتفها النقال، ولا يوجد رد، لذا لدينا عميل في طريقه إلى منزلها.

Il pensait que son portable avait été piraté et que les gens essayaient de le tuer quelqu'un en particulier ?
ظنّ أنّ زنزانته مليئة بأجهزة التنصّت وأنّ هناك أناس يُحاولون قتله. -أيّ شخص مُعيّن؟

Quand quelqu'un se connectera, j'aurai accès à son portable et au serveur par la même occasion
إذا اتصل شخص ما من المكاتب عبر تلك الشبكة، أستطيع الوصول إلى جهازه المحمول وبعدها إلى الخادم

Il ne répond pas sur son portable ni à la maison.
إنه لا يرد على جواله أو على هاتف المنزل

Capitaine, et si je vous demandais de repérer son portable ?
كابتن, ماستقول لو طلبت منك تتبع جوالها بالـ جي بي إس؟

son portable est connecté au réseau Wi-Fi de l'hôtel.
أرى أنّ حاسوبه مُسجّلٌ بشبكة الإنترنت اللاسلكي.

C'est étonnant qu'elle n'ait pas de GPS sur son portable, pour être localisée en cas d'urgence.
أَنا مُفاجئُ هي ما عِنْدَها إحدى تلك صفقاتِ جي بي إس على تلفونها الخلوي لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحدّدَ مكانها في حالة الطوارئِ.

Vous allez nous faire accéder à son portable et ainsi on pourra voir si Fi est suspectée.
سوف تعطينا سماحيّة لدخول حاسبه المحمول لِنرى إن كان يلاحق (في)

Qu'en est-il de son ordinateur et de son portable ?
ماذا عن جهاز الكمبيوتر الخاص به وهاتفه الخلوي؟

Rien sur son portable, ni sur sa ligne fixe.
لا شيء على زنزانتها أو خط أرضي.

J'ai pris son téléphone et son portable. Tout le reste est sans danger.
اخرجت هاتفها و الحاسوب المحمول و كل شئ آخر غير مؤذي