"son pote" - Traduction Français en Arabe

• صديقه
• وصديقه
• رفيقه
• صاحبه
• ورفيقه
• بصديقه
• زميله

Pas un chauffeur avec son pote à l'avant.
ليس مثل سائق سيارة أجره مع صديقه يجلس في الأمام.

Votre client a-t-il une idée d'où est allé son pote Rio ?
هل لدى موكلك أدنى فكرة عن مكان صديقه ريو؟

Ce que je veux dire, c'est qu'il fait tout pour sauver son pote.
الغاية من القصة يفعل كل ما يلزم لحفظ صديقه

son pote et lui se sont battus au bar de Miller.
هو وصديقه قاما ببعض الإزعاج في حانة ميلر

En tout cas, il a bien laissé tomber son pote.
لكنه ترك رفيقه معلقاً، أستطيع إخبارك بذلك

J'ai été son papa, son pote, son prêtre, son valet, sa nourrice, sa concubine, son meilleur ami.
كنت ابيه, صديقه, كاهنه, خادمه ممرضته الرطبه, عشيقته و صديقة المقرب

Alors pour se venger, elle a couché avec son pote.
هو عاد لصديقته ثم انتقمت بطريقتها نامت مع صديقه

Qu'est ce qui peut être mieux que de camper dans les bois avec mon ex-copain et son pote avec qui je viens de coucher.
أعني ماذا يمكن أن يكون أفضل من التخييم في الغابة مع خليلي السابق و صديقه الذي لتوي تبادلت القبل معه

Notre concierge a rencardé son pote sur l'arrivée de Megan Fox dans la soirée.
اخبر البواب صديقه بأن ميجان فوكس وصلت مساء البارحة

Ça pourrait être le type décédé ou son pote a pris le révolver de l'autre flic, a tiré sur le flic quand il est entré.
يمكن أن يكون الشخص الميت أو صديقه أخذوا مسدس الشرطي الآخر وقتلوا هذا. عندما أتي من الباب

Ce gars sait que son pote va se ramener pour jouer, et ils savent que cette porte ne s'ouvre que de l'intérieur.
الان هذا الشخص يعلم ان صديقه سيدخل اللعبة ويعرفون ان الباب يفتح من الداخل فقط

Lui, il continuait comme si j'étais devenu son pote. Ça me rendait dingue...
و لكنه مستمر بفعل ذلك، كما لو اني صديقه هذا يدفعني للجنون

Ou bien devrait-il sortir avec son pote pour s'amuser un peu?
أَو يَجِبُ على بيتر الخروج مع صديقه و الحصول على بعض المرح؟

Il va aller voir son pote à la mairie pour nous mettre sur le premier bateau vers le Queens.
سوف يصل الى صديقه في البلدية ضعنا في آول قارب متجه الى كوينز

Un homme qui oublie comme par hasard tes plans romantiques d'aller ramasser des oranges quand son pote débarque.
خطتك الرومانسية لرحلة قطاف البرتقال حين يظهر صديقه

Je veux voir ce type et son pote derrière les barreaux.
أريد هذا الرجل وصديقه نهاية المطاف خلف القضبان.

Navrée. Excuse son père et son pote idiot.
ريجي, يا ولدي أنا آسفة جدا إغفر لأبّ مايجن وصديقه السخيف

Tu parles à un mec qui a couché avec l'ex de son pote, fait rompre ses parents et l'a laissé se casser la gueule.
-أنت تتحدث مع رجل ضاجع صاحبة رفيقه الحميم السابقة -سبّب في تفرّق والديه -شاهده ينزل إلى لولبٍ إلى الأسفل

son pote Omar a payé sa note, lui a acheté un billet d'avion pour Monte-Carlo.
آه، رفيقه عمر دفع الفاتورة و اشترى لة تذكرة طيران الى مونت كارلو

Ils lui ont proposée un marché pour témoigner contre son petit ami et son pote.
اذا عرضوا عليها صفقة لتشهد ضد حبيبها و صاحبه

Dante et son pote montent la colline et visent les pécheurs.
دانتى ورفيقه يتسلقان التل ويخرجان كل المذنبين

Les choses auraient pu être différentes si son pote avait pas eu à le raccompagner chez lui.
لكانت الأمور قد تحولت بشكل مختلف قليلا لما إنتهى الأمر بصديقه بأن يوصله إلى المنزل

son pote Max est peut-être revenu en premier.
لَرُبَّمَا زميله ماكس رَجعَ هنا أولاً.