"son rapport annuel sur les activités" - Traduction Français en Arabe

    • تقريره السنوي عن أنشطة
        
    • تقريرها السنوي عن أنشطة
        
    Le Bureau de l'audit et des investigations du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) présente ci-après au Conseil d'administration son rapport annuel sur les activités d'audit et d'investigation internes qu'il a menées au cours de l'exercice clos le 31 décembre 2011. UN 1 - يقدم مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المجلس التنفيذي تقريره السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات عن السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2011.
    Le Bureau de l'audit et des investigations du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) présente ci-après au Conseil d'administration son rapport annuel sur les activités d'audit et d'investigation internes qu'il a menées au cours de l'exercice clos le 31 décembre 2011. UN 1 - يقدم مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المجلس التنفيذي تقريره السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات عن السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2011.
    2. La session annuelle du Conseil d'administration ayant été reportée, pour se tenir, du 4 au 8 octobre 2004, le Secrétaire général n'a pas soumis son rapport annuel sur les activités du Fonds à l'Assemblée à sa cinquante-neuvième session. UN 2- وبما أن الدورة السنوية للمجلس أرجئت إلى الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004، لم يرفع الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والتسعين، تقريره السنوي عن أنشطة الصندوق.
    Elle a demandé en outre au secrétariat d'archiver les informations relatives à l'examen et de donner une description des catégories d'informations réunies dans son rapport annuel sur les activités d'examen des inventaires. UN وطلب مؤتمر الأطراف من الأمانة كذلك أن تحفظ معلومات الاستعراض، وأن تضمِّن تقريرها السنوي عن أنشطة استعراض قوائم الجرد وصفاً للمعلومات المجمَّعة.
    11. Prie le secrétariat d'inclure également, dans son rapport annuel sur les activités d'examen des inventaires, des informations sur le programme de formation et en particulier sur les procédures d'évaluation des compétences des experts et la sélection des stagiaires et des formateurs; UN 11- يطلب من الأمانة أن تدرج أيضاً في تقريرها السنوي عن أنشطة استعراض قوائم الجرد معلومات عن برنامج التدريب، وبشكل خاص عن إجراءات الفحص واختيار المتدربين والمدرِّبين؛
    Il ne soumettra pas son rapport annuel sur les activités du Fonds à l'Assemblée à sa cinquante-neuvième session, étant donné que la réunion du Conseil d'administration du Fonds a été reportée et doit se tenir du 4 au 8 octobre 2004. UN ولن يقدم الأمين العام تقريره السنوي عن أنشطة الصندوق إلى الجمعية العامة في دورتهــا التاسعــة والخمسين لأن اجتمــاع مجلس أمنــاء الصندوق تأجّل إلى الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    Le Bureau des services de contrôle interne (BSCI) des Nations Unies a présenté son rapport annuel sur les activités d'audit interne effectuées au HCR pour la période allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 et le Comité a également entendu le premier exposé officiel du Comité d'audit et de contrôle indépendant depuis sa création. UN وقدم مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية تقريره السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات التي اضطلع بها في المفوضية في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، وتلقت اللجنة تقريرها الرسمي الأول من اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة منذ إنشائها.
    Le Bureau de l'audit et des investigations du Programme des Nations Unies pour le développement présente au Conseil d'administration son rapport annuel sur les activités d'audit et d'investigations internes qu'il a menées au cours de l'exercice clos le 31 décembre 2012. UN 1 - يقدم مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المجلس التنفيذي تقريره السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول /ديسمبر 2012.
    120. Le Directeur exécutif a présenté son rapport annuel sur les activités du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) en 1998 (DP/1999/22) et son annexe statistique (DP/1999/22/Add.1). UN 120 - عرض المدير التنفيذي تقريره السنوي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في عام 1998 (DP/1999/22) وعرض معه مرفقا احصائيا (DP/1999/22/Add.1).
    120. Le Directeur exécutif a présenté son rapport annuel sur les activités du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) en 1998 (DP/1999/22) et son annexe statistique (DP/1999/22/Add.1). UN ١٢٠ - عرض المدير التنفيذي تقريره السنوي عن أنشطة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع في عام ١٩٩٨ )(DP/1999/22 وعرض معه مرفقا احصائيا )DP/1999/22/Add.1(.
    Le Bureau des services de contrôle interne (BSCI) des Nations Unies a présenté son rapport annuel sur les activités d'audit interne effectuées au HCR pour la période allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 et le Comité a également entendu un exposé du président du Comité d'audit et de contrôle indépendant. UN وقدم مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية تقريره السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات التي اضطلع بها في المفوضية في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/ يونيه 2012. واستمعت إلى تحديث شفوي قدمه رئيس اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة.
    12. Prie le secrétariat d'archiver les informations relatives à l'examen, y compris les renseignements sur les membres des équipes d'experts, et de donner une description des catégories d'informations réunies dans son rapport annuel sur les activités d'examen des inventaires; UN 12- يطلب من الأمانة أن تحفظ معلومات الاستعراض، بما في ذلك المعلومات حول أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض، وتضمين تقريرها السنوي عن أنشطة استعراض قوائم الجرد وصفاً لأنواع المعلومات المجمَّعة؛
    11. Prie le secrétariat d'inclure également, dans son rapport annuel sur les activités relatives à l'examen des inventaires, des informations sur le programme de formation et en particulier sur les procédures d'évaluation des compétences des experts et la sélection des stagiaires et des formateurs; UN 11- يطلب من الأمانة أن تدرج أيضاً في تقريرها السنوي عن أنشطة استعراض قوائم الجرد معلومات عن برنامج التدريب، وبشكل خاص عن إجراءات الفحص واختيار المتدربين والمدرِّبين؛
    12. Prie le secrétariat d'archiver les informations relatives à l'examen, y compris les renseignements sur les membres des équipes d'experts, et de donner une description des types d'informations réunies dans son rapport annuel sur les activités relatives à l'examen des inventaires; UN 12- يطلب من الأمانة أن تحفظ معلومات الاستعراض، بما في ذلك المعلومات حول أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض، وتضمين تقريرها السنوي عن أنشطة استعراض قوائم الجرد وصفاً لأنواع المعلومات المجمَّعة؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus