"son utérus" - Traduction Français en Arabe

• رحمها

Ces conditions étaient réunies - ce n'était pas la première fois que l'auteur subissait une césarienne, et son utérus était en très mauvais état.
وكانت هذه الظروف قائمة، حيث أن هذه لم تكن تلك الجراحة القيصرية الأولى لمقدمة البلاغ، وكانت حالة رحمها سيئة للغاية.

Je suis la seule à avoir un être humain qui grandit dans son utérus et à devoir me le faire enlever par un étranger dans 6 mois.
هُناك واحد منا فقط ينمو إنسانا في رحمها ويجب عليها أن تخُرجه للخارج عن طريق شخص غريب في غضون 6 أشهر

Est-ce que le Cardinal acceptera mon opinion... sur le fait que chaque femme doit garder le contrôle de son utérus ?
هل سيكون الكاردينال موافق بشأن اعتقادي أن كل إمرأة يجب أن تحتفظ بالسيطرة على ما يحدث في رحمها ؟

- Le fœtus est implanté hors de son utérus, quelque part dans son abdomen.
ــ الجنين متواجد خارج رحمها في مكان ما في بطنها

Pour m'assurer qu'elle ne pousse pas prématurément... et fatigue ainsi son utérus.
لأتأكد أنها لا تدفع الطفل مبكراً فتؤذي رحمها

Une autre victime nommée Annie Chapman a aussi eu sa gorge tranchée et son utérus retiré par un assaillant inconnu."
ضحية اخرى كان اسمها آني شابمان تم ذبحها و استئصال رحمها من مجرم مجهول

C'était le seul plat que ma mère savait cuisiner, et quand j'en mange, je me sens aussi fort que lorsque j'étais dans son utérus.
لقد كان هذا هو الطبق الوحيد الذي كانت تطبخه امي وعندما اكله اشعر كأنني رجعت الي رحمها مجددا

Avez-vous vérifié la croissance de son utérus par palpitation ?
هل فحصت نمو رحمها عن طريق الخفقان ؟

son utérus produit actuellement une paroi riche en nutriments pour accueillir et protéger le jeune foetus.
وحالياً, يقوم رحمها بإنشاء غشاء مليء بالمغذيات ليحتوي ويحمي الجنين اليافع

L'idée d'un gosse m'enchante pas. son utérus est usagé, quoi.
فكرة الحضي بطفل لا تستهويني يعطيك انطباع أن رحمها مُستعمل

Si tu sauves son utérus, elle pourra avoir d'autres enfants.
إذا عالجتي رحمها ستستطيع الحمل والولادة؟

Celle qui t'a gardé dans son utérus pendant... au moins 7 longs mois et demi.
المرأة التي حملتك في رحمها لحوالي سبعة اشهر ونصف

son utérus a dû se rompre à cause du placenta accreta.
لابد أن رحمها قد تمزق بسبب الالتزاق المشيمي

Le bébé est dans son utérus et elle n'a pas perdu un œil.
, الطفلة مازلت في رحمها و هي لن تفقد بصرها

En ce qui la concerne, ce que j'ai fait de bien était d'évacuer son utérus.
بالنسبه لها, أخر شيء فعلته كان صحيحاً هو أخلاء رحمها

Chirurgicalement retiré je ne pourrais pas dire si le fœtus était toujours vivant quand ils l'ont retiré de son utérus, mais... ils l'ont pris.
أستخرج جراحياً لا أستطيع الجزء ما إذا كان الجنين حياً عندما أستخرج من رحمها لكن...

Quitter son utérus, téter son sein. Tu me suis ? Bien.
بقائك في رحمها ، شرب حليبها ، فهمتني؟

Quand tu as comparé son utérus à une cathédrale.
عندما قارنتِ رحمها بالكاتدرائية

Il a volé le bébé extraterrestre de son utérus.
سرق الطفل الرضيع الأجنبي خارج رحمها.

Je lui ait fait du Reiki pour renforcer son utérus, et...
...قمت لها بتدليك ليقوّي رحمها و